Arabe > vocabulaire > les gens - الناس égyptien

Les gens - التاس


Français مُفْرَد    singulier جَمْع    pluriel مَصْدَر    maṣdar
être humain إِنْسَان  son  ʾinsān

gens (seulement pluriel)
ناس  son  nās أُنَاس  son  ʾunās
peuple (d'un pays/région) شَعْب  son  ša3b شُعُوب  son  šu3ūb
personne, individu ; figure, personnage شَخْص  son  šaḵṣ أَشْخَاص‎  son  ʾašḵāṣ
individu (utilisé dans le contexte de l'appartenance à un groupe) فَرْد  son  fard أَفْرَاد‎  son  ʾafrād
enfant طِفْل  son  ṭifl أَطْفَال‎  son  ʾaṭfāl
garçon ou fils وَلَد  son  walad أَوْلَاد‎   son  ʾawlād وِلْدَان‎  son  wildān
jeune homme شَابّ‎  son  šābb شُبَّان  son  šubbān شَبَاب  son  šabāb
jeune femme شَابَّة  son  šābba شَابَّات‎  son  šābbāt
homme رَجُل  son  rajul رِجَال‎  son  rijāl
femme اِمْرَأَة  son  imraʾa الْمَرْأَة  son  al-marʾa نِسَاء‎  son  nisāʾ
* Avec l'article défini, امرأة devient المرأة al-mar'a.


vie حَيَاة  son  ḥayāh حَيَوَات‎  son  ḥayawāt
jeune (ou petit) صَغِير  son  ṣaḡīr صِغَار‎  son  ṣiḡār
vieux (ou grand) كَبِير  son  kabīr كِبَار‎ السِنّ  son  kibār as-sinn
âge عُمْر  son  3umr أَعْمَار  son  ʾa3mār
vivre عاش  son  3āša يَعِيشُ  son  ya3īšu مَعِيشة  son  ma3īša
habiter سَكَنَ  son  sakana يَسْكُنُ  son  yaskunu سَكَن في  son  sakan fi
mourir / mort مات  son  māta يَموت  son  yamūtu مَوْت  son  mawt
fils اِبْن  son  ibn أَبْنَاء‎  son  ʾabnāʾ
fille, descendante de sexe féminin بِنْت  son  bint بَنَات‎  son  banāt
famille, maison عَائِلَة  son  3āʾila عَائِلَات  son  3āʾilāt عَوَائِل‎  son  3awāʾil
famille, ménage ; personnes, parents, relations أَهْل  son  ʾahl أَهَالٍ‎  son  ʾahālin
père أَب  son  ʾab أَبُو‎  son  ʾabū آبَاء‎  son  ʾābāʾ
mère أُمّ  son  ʾumm أُمَّهَات‎  son  ʾummahāt
frère أَخ  son  ʾaḵ أَخُو‎  son  ʾaḵū إِخْوَة‎  son  ʾiḵwa
sœur أُخْت‎  son  ʾuḵt أَخَوَات‎  son  ʾaḵawāt
se marier تَزَوَّجَ  son  tazawwaja يَتَزَوَّجُ  son  yatazawwaju تَزَوُّج  son  tazawwuj
mariage زَوَاج  son  zawāj

mari زَوْج  son  zawj أَزْوَاج  son  ʾazwāj
épouse زَوْجَة‎  son  zawja زَوْجَات‎  son  zawjāt
aimer أَحَبَّ  son  ʾaḥabba يُحِبُّ‎‎   son  yuḥibbu مَحَبَّة‎  son  maḥabba
amour حُبّ  son  ḥubb

bien-aimé(e), chéri(e), cher(e), chéri(e) حَبِيب  son  ḥabīb حَبِيبَة‎  son  ḥabība أَحِبَّة‎  son  ʾaḥibba
nom اِسْم  son  ism أَسْمَاء‎  son  ʾasmāʾ أَسَامٍ‎  son  ʾasāmin