Egyptien > grammaire > verbe > sourd > forme 7 t > etláff - اتْلَفّ / yetláff - يِتْلَفّ = être enveloppé

arabe

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	etláff - اتْلَفّ	matetláffeš - ما تِتْلَفِّش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	etláffi - اتْلَفّي	matetlaffîš - ما تِتْلَفّيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	etláffu - اتْلَفّوا	matetlaffûš - ما تِتْلَفّوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	atláff - اتْلَفّ	matláffeš - ما اتْلَفِّش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	tetláff - تِتْلَفّ	matetláffeš - ما تِتْلَفِّش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tetláffi - تِتْلَفّي	matetlaffîš - ما تِتْلَفّيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yetláff - يِتْلَفّ	mayetláffeš - ما يِتْلَفِّش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	tetláff - تِتْلَفّ	matetláffeš - ما تِتْلَفِّش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	netláff - نِتْلَفّ	manetláffeš - ما نِتْلَفِّش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tetláffu - تِتْلَفّوا	matetlaffûš - ما تِتْلَفّوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yetláffu - يِتْلَفّوا	mayetlaffûš - ما يِتْلَفّوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	batláff - باتْلَفّ	mabatláffeš - ما باتْلَفِّش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betetláff - بِتِتْلَفّ	mabtetláffeš - ما بِتِتْلَفِّش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betetláffi - بِتِتْلَفّي	mabtetlaffîš - ما بِتِتْلَفّيْش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyetláff - بِيِتْلَفّ	mabyetláffeš - ما بِيِتْلَفِّش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betetláff - بِتِتْلَفّ	mabtetláffeš - ما بِتِتْلَفِّش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benetláff - بِنِتْلَفّ	mabnetláffeš - ما بِنِتْلَفِّش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betetláffu - بِتِتْلَفّوا	mabtetlaffûš - ما بِتِتْلَفّوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyetláffu - بِيِتْلَفّوا	mabyetlaffûš - ما بِيِتْلَفّوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hatláff - هاتْلَفّ	meš hatláff - مِش هاتْلَفّ	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatetláff - هَتِتْلَفّ	meš hatetláff - مِش هَتِتْلَفّ	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatetláffi - هَتِتْلَفّي	meš hatetláffi - مِش هَتِتْلَفّي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayetláff - هَيِتْلَفّ	meš hayetláff - مِش هَيِتْلَفّ	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatetláff - هَتِتْلَفّ	meš hatetláff - مِش هَتِتْلَفّ	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanetláff - هَنِتْلَفّ	meš hanetláff - مِش هَنِتْلَفّ	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatetláffu - هَتِتْلَفّوا	meš hatetláffu - مِش هَتِتْلَفّوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayetláffu - هَيِتْلَفّوا	meš hayetláffu - مِش هَيِتْلَفّوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	etlaffêt - اتْلَفِّيت	matlaffétš - ما اتْلَفِّيتْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	etlaffêt - اتْلَفِّيت	matlaffétš - ما اتْلَفِّيتْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	etlaffêti - اتْلَفِّيتي	matlaffetîš - ما اتْلَفِّيتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	etláff - اتْلَفّ	matláffeš - ما اتْلَفِّش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	etláffet - اتْلَفِّت	matlaffétš - ما اتْلَفِّتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	etlaffêna - اتْلَفِّينا	matlaffenâš - ما اتْلَفِّيناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	etlaffêtu - اتْلَفِّيتوا	matlaffetûš - ما اتْلَفِّيتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	etláffu - اتْلَفّوا	matlaffûš - ما اتْلَفّوش	همّ		الغائب
p. passif	sing.		m	enta	metláff - متْلَفّ	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	metláffa - متْلَفّة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	metlaffîn - متْلَفين	-	إنْتو			جَمْعٌ

Autres verbes qui se conjuguent comme etláff - اتْلَفّ / yetláff - يِتْلَفّ = être enveloppé

etball - اتبَلّ	se mouiller
etHabb - اتحَبّ	être aimé
enHall - انحَلّ	se résoudre, se délier
etxaDD - اتخَضّ	sursauter
etdaqq - اتدَقّ	être frappé, martelé
etsabb - اتسَبّ	être insulté
etšakk - اتشَكّ	être suspecté
etšaqq - اتشَقّ	se fendre
etDarr - اتضَرّ	être endommagé
etDamm - اتضَمّ	se joindre, adhérer à
etfakk - اتفَكّ	être démonté, désserré
etlaff - اتلَفّ	être enveloppé
etlamm - اتلَمّ	se récolter