Anglais > Grammaire > Phrase > Mots de liaison > Expression du BUT
| Prépositions (+ Nom) | |
| for
(+ nom) |
pour (+ nom) |
| I came for my friends and you. | Je suis venu pour mes amis et toi. |
| Prépositions (+ Verbe) | |
| to
(+ V) |
pour (+ infinitif) |
| I came to see you. | Je suis venu pour te voir. |
| négation : He came not to miss her. | Il est venu pour ne pas la manquer. |
| in order to |
afin de (+ infinitif) |
| He bought butter in order to make a cake. | Il a acheté du beurre afin de faire un gâteau. |
| négation : He called her in advance in order not to wait. | Il l'a appelée à l'avance afin de ne pas attendre. |
| so as to |
de façon à (+ infinitif) |
| He waved his hand so as to draw his attention. | Il agita la main de façon à attirer son attention. |
| négation : He lowered his voice so as not to wake her up. | Il baissa la voix de façon à ne pas la réveiller. |
| for someone to | pour que, afin que (+ subjonctif) |
| I brought this book for you to read it. | J'ai apporté ce livre pour que vous le lisiez. |
| négation : I did it for Peter not to win. | Je l'ai fait pour que Peter ne gagne pas. |
| Conjonctions de subordination (+ proposition) | |
| so that (+ modal) | de façon que, pour que, afin que (+ subjonctif) |
| I've left a list of instructions so that you may manage in my absence. | J'ai laissé une liste d'instructions pour que vous puissiez vous débrouiller en mon absence. |
| Questions : ne pas confondre "Pourquoi ?" = "Why?" >< "Pour quoi ?" = "What for?" | |
| Why do you work? [cause] | [cause] Pourquoi travailles-tu? |
| Because I need money. [cause] | [cause] Parce que j'ai besoin d'argent. |
| What do you work for? [but] | [but] Pour quoi travailles-tu? |
| For money. [but] | [but] pour l'argent |
| To earn money. [but] | [but] Pour gagner de l'argent. |