Accueil > grammaire > groupe nominal > Adjectives

En anglais, les adjectifs épithètes se placent avant le nom. Ils peuvent être précédés de very (très), more (plus), the most (le plus), ...
un chien noir > a black dog - une maison très laide > a very ugly house - un pauvre homme > a poor man - une voiture plus chère > a more expensive car - la ville la plus belle > the most beautiful town -
Exercices

En anglais, les adjectifs ne prennent jamais le "s" du pluriel.
des chiens noirs > black dogs - des maisons très laides > very ugly houses - des femmes riches > rich women - de pauvres hommes > poor men - des voitures plus chères > more expensive cars - les villes les plus belles > the most beautiful towns.
Exercice

On dit : He is ten years old = il a dix ans, mais a ten-year-old boy = un garçon de dix ans (sans "s" à "year"), car il s'agit alors d'un adjectif composé.
De même : He is five feet tall = il mesure 5 pieds (1m52), mais a five-foot-tall boy = un garçon de cinq pieds (1m52).

On fait souvent précéder un nom d'un autre nom pour former un nom composé. Le nom situé en premier prend généralement une valeur d'adjectif et ne prend donc pas de "s" du pluriel.
a horse race > une course de chevaux - a car exhibition > une exposition de voitures
Exercice

Traduction de "autre"
On traduit "autre" le plus souvent par "other" : l'autre jour = the other day.
Quand c'est un adjectif, il ne prend pas de "s" au pluriel (comme les autres adjectifs = like the other adjectives)
Quand il est précédé de l'article indéfini, il s'écrit "another" en un seul mot : un autre jour = another day.
Quand c'est un pronom, il n'est pas suivi d'un nom, il prend un "s" au pluriel : Avez-vous vu les autres ? = Have you seen the others?
Exercice

Suffixe -ly
Beaucoup d'adjectifs se transforment en adverbes par l'ajout du suffixe -ly:
lent = slow > slowly = lentement
rapide = quick > quickly = rapidement
late = tard > lately = récemment
mauvais = bad > badly = mal
réel = real > really = réellement
habituel = usual > usually = habituellement
joli = pretty > prettily = joliment
probable = probable > probably = probablement
beau = beautiful > beautifully = joliment

Attention à n'écrire 2 "l" que lorsque l'adjectif se termine déjà par un "l".
Exercice
Attention à ne pas confondre avec des adjectifs qui se terminent en "-ly", souvents formés à partir d'un nom, comme friendly (amical), lovely (adorable), costly (coûteux), deadly (mortel), lively (animé), silly (stupide), timely (qui arrive au bon moment), bodily (corporel), curly (bouclé), lonely (solitaire), elderly (âgé), likely (probable), chilly (froid), cowardly (peureux), disorderly (chahuteur), homely (casanier),  ...

Pour les transformer en adverbes, il faudra utiliser le modèle : in a friendly way = amicalement, ...

Certains de ces adjectifs s'utilisent aussi comme adverbes :
early (tôt) : the early bird catches the early worm = l'oiseau qui se lève tôt attrape le vers qui se lève tôt (le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt) / He wakes up early = il se réveille tôt.
only = seul(ement) / daily = quotidien(nement) / weekly = hebdomadaire(ment) / monthly = mensuel(lement) / quarterly = trimestriel(lement) / yearly = annuel(lement)

En anglais, au contraire du français, on ne peut généralement pas substantiver un adjectif. Ce dernier doit être accompagné d'un nom.
L'important, c'est de réfléchir. = The important thing is to think.
Le pauvre ! = The poor man! - une morte =  a dead woman. - un vieux = an old man - des jeunes = young people.
Ceci est vrai pour de nombreux adjectifs de nationalité :
un Français = a French man, une Britannique = a British woman

Cependant, certains adjectifs peuvent être utilisés sans nom pour désigner toute une catégorie, précédés de "the" et s'accordant au pluriel:
les morts = the dead les malades = the sick les aveugles = the blind les sourds = the deaf
les riches = the rich les pauvres = the poor les vieux = the old les jeunes = the young
les chômeurs = the unemployed les handicapés = the handicapped les malades mentaux = the mentally ill
les Anglais = the English les Français = the French les Britanniques = the British les Néerlandais = the Dutch
Les Ecossais = the Scottish les Gallois = the Welsh les Irlandais = the Irish
Exercice