Anglais > grammaire > groupe nominal > Adjectifs = Adjectives

Un adjectif est généralement un mot qui précise le sens d'un nom : a white cat = un chat blanc.

Sommaire : adjectifs courants - Différences avec le français - "autre" - substantification  - attributs ou épithètes ?-
suffixes - participes -

Adjectifs courants - plus de détail ici
Les couleurs sont souvent
exprimées par des adjectifs :
anglais black grey uk / gray us white blue green yellow orange red
purple pink brown
français noir gris blanc bleu vert jaune orange rouge
violet, pourpre rose brun

Les adjectifs les plus courants correspondent souvent à un adjectif de sens contraire :
anglais good new young big great tall longhigh hard strong Plus de détail ici
français bon nouveau jeune gros, grand grand, haut longhaut dur fort
anglais bad old little / smallshort low soft weak
français mauvais vieux petitcourt bas doux, mou faible

Ces adjectifs d'une ou deux syllabes forment leur comparatif par le suffixe -er : older than = plus vieux que, et leur superlatif par le suffixe -est : the oldest = le plus vieux.
Exceptions: good > better / best - bad > worse / worst.

Un autre moyen d'exprimer le contraire est le préfixe un- : happy = heureux >< unhappy = malheureux -
(un)certain = (in)certain - (un)able = (in)capable -  (un)fair = (in)juste

Différences avec le français :
En anglais,
les adjectifs épithètes se placent normalement avant le nom : un chien noir > a black dog - un pauvre homme > a poor man
Ceci est vrai même s'ils sont précédés de very (très), more (plus), the most (le plus), ...
une maison très laide > a very ugly house -  une voiture plus chère > a more expensive car - la ville la plus belle > the most beautiful town -
Ils se placent après les composés de -body, -one, -thing, -where : someone new = quelqu'un de nouveau -
anything
strange?
= quoique ce soit d'étrange ? - nowhere interesting = nulle part intéressant.
Exercices

En anglais, les adjectifs ne prennent jamais le "s" du pluriel.
des chiens noirs > black dogs - des femmes riches > rich women - de pauvres hommes > poor men - des maisons très laides > very ugly houses -
des voitures plus chères >
more expensive cars - les villes les plus belles > the most beautiful towns.
Exercice

Quand on fait précéder un nom d'un autre nom pour former un nom composé, le nom situé en premier a une valeur d'adjectif et ne prend donc généralement pas de "s" du pluriel : a horse race = une course de chevaux - a car exhibition = une exposition de voitures - shoe stores = des magasins de chaussures - Exercice

Traduction de "autre"
On traduit "autre" le plus souvent par "other" : l'autre jour = the other day.
Quand c'est un adjectif, il ne prend pas de "s" au pluriel (comme les autres adjectifs = like the other adjectives)
Quand il est précédé de l'article indéfini, il s'écrit "another" en un seul mot : un autre jour = another day.
Quand c'est un pronom, il n'est pas suivi d'un nom, il prend un "s" au pluriel : Avez-vous vu les autres ? = Have you seen the others?
Exercice

Substantification - plus de détail ici
En anglais, au contraire du français, on ne peut généralement pas substantiver un adjectif (l'utiliser comme un nom). L'adjectif doit être accompagné d'un nom.
L'important, c'est de réfléchir. = The important thing is to think.
Le pauvre ! = The poor man! - une morte =  a dead woman. - un vieux = an old man - des jeunes = young people.
Ceci est vrai pour certains adjectifs de nationalité :
un Français = a French man, une Anglaise = an English woman, 3 Britanniques = 3 British men, des Irlandaises = Irish women, ...

Cependant, certains adjectifs applicables à des êtres humains peuvent être utilisés sans nom pour désigner toute une catégorie, précédés de "the" et s'accordant au pluriel :
les morts = the dead les malades = the sick les aveugles = the blind les sourds = the deaf
les riches = the rich les pauvres = the poor les vieux = the old les jeunes = the young
les Anglais = the English les Français = the French les Britanniques = the British les Irlandais = the Irish
Exercice

Attribut ou épithète? - plus de détail ici
Certains adjectifs, beaucoup commençant par la lettre 'a', ne s'utilisent que lorsqu'ils sont attributs, placés après un verbe d'état, comme be, seem, look, ... Pour exprimer la même idée en position d'épithète, avant un nom, il faut utiliser un adjectif équivalent (qui peut généralement aussi être attribut).
afraid This soldier is afraid . = Ce soldat a peur. This is a frightened soldier. = C'est un soldat effrayé.
alive These animals seem alive. = Ces animaux semblent vivants. They are living animals. = Ce sont des animaux vivants.
alone He feels alone. = Il se sent seul. He is seen as a solitary/lonely person. = Il est considéré comme une personne solitaire.
asleep The children were asleep. = Les enfants étaient assoupis/endormis. They didn't see the sleeping children. = Ils n'ont pas vu les enfants assoupis/endormis.
aware The patient is now aware. = Le patient est maintenant conscient. The conscious patient was evacuated. = Le patient conscient fut évacué.
glad He is glad to see her. = Il est heureux de la voir. He is a happy man. = C'est un homme heureux.
ill This student is ill. = Cet étudiant est malade. A sick student cannot learn well. = Un étudiant malade ne peut pas bien apprendre.


Suffixes
Le suffixe -ly
est utilisé pour transformer de nombreux adjectifs en adverbes :
lent = slow > slowly = lentement
rapide = quick > quickly = rapidement
tard = late > lately = récemment
mauvais = bad > badly = mal
immédiat = immediate > 
immediatelyimmédiatement
réel = real > really (1) = réellement
utile = usefulusefully (1)utilement
joli = pretty > prettily (2) = joliment
probable = probable > probably (3) = probablement
tragique = tragic > tragically (4) = joliment
(Ces adverbes correspondent souvent en français
à des adverbes issus d'adjectifs
auxquels on a ajouté le suffixe -ment.
Exercice
(1) Attention à  bien écrire 2 "l" lorsque l'adjectif se termine déjà par un "l".
(2) Le "y" final précédé d'une consonne se transforme en "i".
(3) La terminaison "-le" se transforme en "-ly".
(4)
Les adjectifs, qu'ils se terminent en -ic ou en -ical, forment leur adverbe en -ically

Attention: le suffixe -ly est aussi utilisé pour former des adjectifs, souvent à partir d'un nom : cf. ci-dessous.
ami = friend > friendly = amical  
Pour les transformer en adverbes, il faudra utiliser le modèle : in a friendly way = amicalement

Beaucoup d'adjectifs se transforment en adverbes par l'ajout du suffixe -ly:
lent = slow > slowly = lentement
rapide = quick > quickly = rapidement
late = tard > lately = récemment
mauvais = bad > badly = mal
réel = real > really* = réellement
habituel = usual > usually* = habituellement
joli = pretty > prettily = joliment
probable = probable > probably = probablement
beau = beautiful > beautifully* = joliment

*Attention à  bien écrire 2 "l" lorsque l'adjectif se termine déjà par un "l".
Exercice
Attention à ne pas confondre avec des adjectifs qui se terminent en "-ly", souvent formés à partir d'un nom, comme friendly (amical), lovely (adorable), costly (coûteux), deadly (mortel), lively (animé), silly (stupide), timely (qui arrive au bon moment), bodily (corporel), curly (bouclé), lonely (solitaire), elderly (âgé), likely (probable), chilly (froid), cowardly (peureux), disorderly (chahuteur), homely (casanier),  manly  (viril), womanly (féminin), motherly (maternel), brotherly (fraternel), deathly (cadavérique), ...

Pour les transformer en adverbes, il faudra utiliser le modèle : in a friendly way = amicalement, ...

Certains de ces adjectifs s'utilisent aussi comme adverbes :
early (tôt) : the early bird catches the early worm = l'oiseau qui se lève tôt attrape le vers qui se lève tôt (le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt) / He wakes up early = il se réveille tôt.
only = seul(ement) / daily = quotidien(nement) / weekly = hebdomadaire(ment) / monthly = mensuel(lement) / quarterly = trimestriel(lement) / yearly = annuel(lement) /  hourly = horaire (à chaque heure)

D'autres suffixes typiques des adjectifs sont :
-y: dirty = sale easy (facile) / (un)happy ((mal)heureux) / sorry (désolé) / ready (prêt) / heavy (lourd) / tiny (minuscule) / empty (vide) / bloody (sanglant) / busy (occupé) / funny (drôle) / guilty (coupable) / angry (en colère) / lucky (chanceux) / healthy (sain) / pretty (joli) / dirty (sale) / steady (stable) / hungry (affamé) / nasty (méchant) / crazy (cinglé) / wealthy (fortuné) / worthy (de valeur) / lengthy (long) / noisy (bruyant) / holy (saint) / lazy (paresseux) / naughty (méchant) / silly (stupide) / thirsty (assoiffé) / (un)tidy (en (dés)ordre) / ugly (laid) / merry (heureux) / sandy (sableux) / meaty (substantiel) / creamy (crèmeux) / hairy (poilu) / filthy (crasseux) / comfy (confortable) / ...
-al: seasonal = saisonnier local / social / (inter)national / general / real / central / special / personal / financial / royal / natural / individual / (il)legal / final / normal / total / industrial / original / professional / traditional / essential / environmental / annual / commercial / regional / practical / official / additional / sexual / actual / internal / potential / cultural / formal / (un)usual / rural / initial / substantial / equal / educational / mental / liberal / moral / vital / external / typical / ideal / eventual / fundamental / crucial / criminal / intellectual / agricultural / principal / conventional / federal / radical / global / emotional / visual / constitutional / residential / musical / structural / occasional / universal / medieval / judicial / imperial / informal / experimental / spiritual / rational / logical / mutual / marginal / electoral / presidential / controversial / oral / artificial / institutional / functional / digital / influential / casual / tropical / partial / vertical / horizontal / 
-ic(al): economic(al) = économique public / specific / basic / automatic / symbolic / scientific / dramatic / tragic / demographic / athletic / domestic / democratic / strategic / realistic / organic / romantic / Celtic / Arabic // economic(al) / historic(al) / classic(al) / electric(al) / comic(al) // typical / physical / political / practical / technical / cynical / medical / critical / radical / chemical / theoretical / clinical / psychological / identical / statistical / mechanical / biological / ideological / technological / geographical / philosophical / mathematical / ethical / 
-(i)ous: dangerous = dangereux various / serious / previous / obvious / religious / famous / dangerous / enormous / numerous / anxious / nervous / (un)conscious / continuous / generous / curious / tremendous / ridiculous / marvellous / precious / ambitious / suspicious / mysterious / furious / anonymous / cautious / disastrous / delicious / autonomous / glorious / spontaneous /
-ant: important = important (in)significant / (ir)relevant / constant / brilliant / (pre)dominant / distant / (un)pleasant / pregnant / reluctant / giant / (in)elegant / assistant / redundant / instant / protestant /
-ate: private = privé (in)appropriate / separate / immediate / corporate / (in)adequate / (in)accurate / desperate / ultimate / delicate / (un)fortunate / (il)legitimate / moderate / elaborate / deliberate / intermediate / intimate / aggregate /
-able: comfortable = confortable available / considerable / reasonable / suitable / valuable / (un)acceptable / remarkable / inevitable / vulnerable / reliable / desirable / comparable / payable / notable / favourable / applicable / profitable / variable / respectable / probable / miserable / fashionable / formidable / probable / [that can be Ved] / fashionable / peaceable / seasonable /
-ible: possible = possible impossible / responsible / (in)visible / sensible / flexible / horrible / accessible / elligible / incredible / compatible / accessible / audible / visible / -uble: soluble
-ive: effective = efficace positive / negative / active / passive / sensitive / conservative / expensive / attractive / alternative / massive / extensive / relative / competitive / administrative / comprehensive / impressive / creative / native / collective / distinctive / exclusive / aggressive / legislative / successive / intensive / excessive / progressive / objective / subjective / primitive / representative / comparative / productive / prospective / selective / protective / defensive / decisive / respective / cognitive / imaginative / innovative / talkative / secretive 
-ent: different = différent different / recent / present / current / independent / excellent / sufficient / apparent / ancient / permanent / subsequent / efficient / silent / dependent / confident / consistent / violent / evident / equivalent / frequent / prominent / urgent / innocent / magnificent / convenient / intelligent / decent / content / absent / patient / insufficient / inherent / persistent / competent / resident / coherent / adjacent /
-an: human = humain urban / Christian / Roman / Victorian / metropolitan / civilian / European / African / American / Asian / German / Italian / Australian / Canadian / Russian / Indian / Austrian / Belgian / Brazilian / Cambodian / Chilean / Egyptian / Hungarian / Indonesian / Iranian / Lybian / Malaysian / Moroccan / Mexican / Norwegian / Scandinavian / Afghan / Algerian /
-ar; particular = particulier similar / popular / nuclear / regular / familiar / spectacular / peculiar / molecular / linear / circular / solar / polar
-ary [əri]: necessary = nécessaire necessary / military / primary / ordinary / contemporary / secondary / parliamentary / voluntary / temporary / literary / extraordinary / summary / monetary / revolutionary / preliminary / contrary / subsidiary / arbitrary / evolutionary / disciplinary /
-ory [əri]: satisfactory = satisfaisant satisfactory / compulsory / statutory /advisory / regulatory / accusatory / 
- ful: useful = utile successful / beautiful / powerful / careful / wonderful / helpful / awful / grateful / painful / peaceful / dreadful / doubtful / cheerful / colourful / delightful / faithful / meaningful / pitiful / forgetful / harmful / bashful / blissful / blameful / deceitful / disdainful / disgraceful / (dis)respectful / dutiful / eventful / joyful / lawful / mindful / merciful / playful / plentiful / 
-less: useless = inutile endless / homeless / jobless / powerless / careless / helpless / painless / doubtless / colourless / faithless / meaningless / pitiless / restless / harmless / childless / blameless / merciless / 
-ish: greyish = grisâtre foolish / childish / bluish / blackish / greenish / darkish / reddish-blue / / peckish / a waspish tongue / a coldish wind / shortish / tallish / sillyish / narrowish / brightish / goodish / see you at about eightish’, ‘She’s thirty-ish’/ elevenish, forty-five-ish, 1932-ish // stylish / boyish / ticklish / foppish (de dandy) / bookish / monkeyish / roguish / snobbish / mannish / womanish /
British / English / Scottish / Irish / Spanish / Danish / Swedish / Finnish / Polish / Turkish / Cornish / 
-en: golden = doré wooden / earthen / silken / woolen / waxen /
-some: burdensome = pesant bothersome (ennuyeux) / handsome (beau) / tiresome (usant) / wholesome (sain) / fulsome (excessif) / toilsome (exténuant) / lissome (agile) / lonesome (solitaire) / gruesome (horrible) / wearisome (fatigant) / winsome (avenant) / fearsome (redoutable) / awesome (épatant) / irksome (agaçant) / noisome (nocif) / frolicsome (enjoué) / quarrelsome (querelleur) / troublesome (pénible) /
-worthy: praiseworthy (digne d'éloge) / trustworthy (digne de confiance) / roadworthy (en état de rouler) / seaworthy (en état de naviguer) / airworthy (en état de voler) / newsworthy (qui mérite de faire l'actualité) / noteworthy (remarquable) / blameworthy (fautif) / creditworthy (solvable) / crashworthy (capable de résister à un choc) /

manly = masculine // man-like = comme un homme // mannish = hommasse
>< utter / main / mere

Participes utilisés comme adjectifs
Beaucoup d'adjectifs sont formés avec le suffixe -ing. Ils se différencient du participe du verbe en ce qu'ils peuvent
- être modifiés par very : He is very surprising. = Il est très surprenant. >< He is surprising everybody. = il surprend tout le monde.
- suivre un verbe autre que be : He seems surprising. = Il semble surprenant.
- être épithètes (placés avant le nom) : a surprising man = un homme surprenant
- former un adjectif composé : This story is heart-breaking.  = Cette histoire fend le coeur.

Beaucoup d'adjectifs sont formés avec le suffixe -ed. Ils se différencient du participe du verbe en ce qu'ils peuvent 
- être modifiés par very : He is very offended. = Il est très offensé. >< He is very much offended by everybody. = il est offensé par tout le monde.
- suivre un verbe autre que be : He seems offended. = Il semble offensé.
- être épithètes (placés avant le nom) : an offended man = un homme offensé
- former un adjectif composé : This man is heartbroken.  = Cet homme a le coeur brisé.

L'adjectif se distingue par son suffixe -en du participe correspondant pour  drunken - shaven - shrunken - proven -

Le participe se concentre sur le processus, alors que l'adjectif se concentre sur l'état résultant du processus.

Des adjectifs peuvent être formés en ajoutant le suffixe -ed à un nom :
talented - diseased - downhearted (découragé) - 
wooded - pointed - walled - simple-minded - blue-eyed - blonde-haired - odd-shaped - old-fashioned -
Le suffixe -ed se prononce parfois [ɪd] même s'il ne suit pas un [t] ou un [d] :
beloved [bɪˈlʌvɪd] (bien-aimé) - crooked - dogged - jagged - learned - naked - ragged - wicked - wretched - a three-legged stool = un tabouret à trois pieds
aged [ˈeɪdʒd] âgé(e) : aged 20 = âgé de 20 ans / an aged wine = un vin âgé // the aged [ˈeɪdʒɪd] les personnes âgées / the man is aged = l'homme est âgé / an aged man = un homme âgé