Accueil > grammaire > groupe nominal > comparaison > comparaison d'égalité

Elle se forme avec as /æz/ (prononcé /əz/ en position non accentuée) : This tree is as tall as your house. = Cet arbre est aussi grand que ta maison.

La négation se forme soit avec as : This tree is not as tall as your house, soit avec so /səʊ/ :   This tree is not so tall as your house. = Cet arbre n'est pas aussi grand que ta maison.

Exercices de traduction 12

La comparaison d'égalité s'utilise avec les quantifieurs much/many ou little/few pour traduire "autant (de ...) que" ou "aussi peu (de ...) que" :

Quantités indénombrable (singulier) dénombrable (pluriel)
autant (de ...) que He eats as much (food) as his brother. Il mange autant (de nourriture) que son frère. He eats as many sweets as his brother. Il mange autant de bonbons que son frère.
aussi peu (de ...) que He spends as little (money) as possible on sweets. Il dépense aussi peu (d'argent) que possible en bonbons. He eats as few sweets as his brother. Il mange aussi peu de bonbons que son frère.

Exercice de traduction : 3