Accueil > Grammaire > Verbes > Formes verbales > V - Vs - Ving - Ved

La forme Ved correspond à la forme du Simple Past (affirmatif) et du Past Participle (participe passé) du verbe.
Le Past Participle s'utilise pour la formation des temps Present perfect ou Past perfect, ainsi que du Passif.
Il ne faut pas le confondre aved la forme Ving.

La plupart des verbes sont réguliers, mais environ 180 sont irréguliers et à apprendre par coeur.

La forme régulière se fait par l'ajout du suffixe -(e)d qui s'écrit et se prononce selon les règles suivantes : (Exercices)
Ecriture : -ed après la base verbale help > helped, sauf si la base verbale est terminée par consonne + e, on ne rajoute alors que -d : hope > hoped.
Le -y final précédé d'une consonne et suivi du suffixe -ed, se transforme en -ied : try > tried.
Après une finale accentuée en CVC, la dernière voyelle se dédouble : stop > stopped.

Prononciation :
/t/ après les consonnes sourdes (sauf /t/).
/d/
 après les consonnes sonores (sauf /d/) et après les voyelles et diphtongues
/ɪd/ après les sons /d/ ou /t/ finaux : need /niːd/ > needed /'niːdɪd/ - start /stɑːt/ > started /'stɑːtɪd/ (passer le curseur sur les verbes ci-dessous pour les entendre prononcés) 
Après consonne sourde Après consonne sonore
Après voyelle Après diphtongue
t
d d
p hope   /həʊp/ 
hoped /həʊpt/
b curb /kɜːb/
curbed /kɜːbd/
m name /neɪm/
named /neɪmd/
worry /ˈwʌrɪ/
worried /ˈwʌrɪd/
fear /fɪə/
feared /fɪəd/
f stuff /stʌf/
stuffed /stʌft/
v love /lʌv/
loved /lʌvd/
n turn /tɜːn/
turned /tɜːnd/
free /fri:/
freed /fri:d/
play /pleɪ/
played /pleɪd/
θ ð bathe /beɪð/
bathed /beɪðd/
ŋ hang /hæŋ/
hanged /hæŋd/
purr /pɜː/
purred /pɜːd/
slow /sləʊ/
slowed /sləʊd/
s miss /mɪs/
missed /mɪst/
z buzz /bʌz/
buzzed /bʌzd/
l smile /smaɪl/
smiled /smaɪld/
store /stɔː/
stored /stɔːd/
care /keə/
cared /keəd/
tʃ reach /riːtʃ/
reached /riːtʃt/
dʒ change /tʃeɪndʒ/
changed /tʃeɪndʒd/
r bar /bɑː/ (1)
barred /bɑːd/
try /traɪ/
tried /traɪd/
ʃ wash /wɒʃ/
washed /wɒʃt/
ʒ j tattoo /tæ'tu:/
tattooed /tæ'tu:d/
bow /baʊ/
bowed /baʊd/
k joke /dʒəʊk/
joked /dʒəʊkt/
g drug /drʌg/ (1)
drugged /drʌgd/
w order /ˈɔːdə/ (2)
ordered /ˈɔːdəd/
tour /tʊə/
toured /tʊəd/
ɪd buoy /bɔɪ/
buoyed /bɔɪd/
t want /wɒnt/
wanted /wɒntɪd/
d trade /treɪd/
traded /treɪdɪd/
1 Les verbes terminés par la suite accentuée consonne - voyelle - consonne redoublent cette dernière pour conserver le son de la voyelle. Cf règle de doublement de la consonne finale.
2 Les verbes terminés en -er ne prononcent pas le "r".
Si la dernière syllabe n'est pas accentuée, comme pour order, la suite "-ered" correspond à la syllabe unique /əd/ : wonder /ˈwʌndə/ > wondered /ˈwʌndəd/
Si la dernière syllabe n'est pas accentuée, comme pour prefer, le "r" est redoublé (voir remarque 1) et la suite "erred" correspond à la syllabe unique /ɜːd/ : prefer /pre'fɜː/ > preferred /pre'fɜːd/

Les verbes irréguliers haut de page
Environ 180 verbes anglais ont une forme Ved irrégulière. Ils sont classés ci-dessous par types d'irrégularités, du moins irréguliers, aux plus irréguliers, lesquels ont deux formes différentes pour le Simple Past et le Past Participle. Il est possible aussi de consulter les verbes irréguliers par classement alphabétique.
Des plus connus aux plus rares : liste - Exercices : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Une même forme pour le Simple Past et le Past Participle (107)
Sans changement de la voyelle (39) Avec suffixe (16) ajout du suffixe -d ou -t (9)
consonne finale remplacée par t ou d (7)
Sans suffixe (23) verbes terminés par -t ou -d (23)
Avec changement de la voyelle (68) Avec suffixe (28) ajout du suffixe -d ou -t (28)
Sans suffixe (40) verbes terminés par -t ou -d (25)
verbes non terminés par -t ou -d (15)
Deux formes différentes pour le Simple Past et le Past Participle (75) Past participles terminés en -n(e) (61)
Changement de voyelles sans suffixe (14)


Une même forme pour le Simple Past et le Past Participle (* les formes régulières en 'ed' existent aussi, surtout en anglais américain.)
(passer le curseur sur les verbes ci-dessous pour les entendre prononcés)

Infinitive Simple Past Past Participle Traduction (infinitif)
SANS CHANGEMENT

DE LA VOYELLE






















SANS CHANGEMENT

DE LA VOYELLE
AVEC SUFFIXE ajout du suffixe -d ou -t
pay /peɪ/ he paid /peɪd/ paid /peɪd/ payer
lay /leɪ/ he laid /leɪd/ laid /leɪd/ poser à plat
burn /bɜ:n/ he burnt /bɜ:nt/ burnt* /bɜ:nt/ brûler
learn /lɜ:n/ he learnt /lɜ:nt/ learnt* /lɜ:nt/ apprendre
dwell /dwel/ he dwelt /dwelt/ dwelt* /dwelt/ demeurer
smell /smel/ he smelt /smelt/ smelt* /smelt/ sentir (odeur)
spell /spel/ he spelt /spelt/ spelt* /spelt/ épeler
spill /spɪl/ he spilt /spɪlt/ spilt* /spɪlt/ renverser (liquide)
spoil /spↄɪl/ he spoilt /spↄɪlt/ spoilt* /spↄɪlt/ gâter, gâcher
consonne finale remplacée par -t ou -d haut de tableau
bend /bend/ he bent /bent/ bent /bent/ courber, se pencher
lend /lend/ he lent /lent/ lent /lent/ prêter
send /send/ he sent /sent/ sent /sent/ envoyer
spend /spend/ he spent /spent/ spent /spent/ dépenser, passer (temps)
build /bɪld/ he built /bɪlt/ built /bɪlt/ construire, bâtir
make /meɪk/ he made /meɪd/ made /meɪd/ faire, fabriquer
have /hæv/ he had /hæd/ had /hæd/ avoir
Infinitive Simple Past Past Participle Traduction (infinitif)
SANS SUFFIXE verbes terminés par -t ou -d haut de tableau
bet /bet/ he bet /bet/ bet /bet/ parier
let /let/ he let /let/ let /let/ laisser, permettre, louer
set /set/ he set /set/ set /set/ fixer
upset /ʌp'set/ he upset /ʌp'set/ upset /ʌp'set/ renverser, bouleverser
hit /hɪt/ he hit /hɪt/ hit /hɪt/ frapper, atteindre
knit /nɪt/ he knit /nɪt/ knit* /nɪt/ tricoter
quit /kwɪt/ he quit /kwɪt/ quit /kwɪt/ cesser (de …)
slit /slɪt/ he slit /slɪt/ slit /slɪt/ fendre, déchirer
split /splɪt/ he split /splɪt/ split /splɪt/ fendre
burst /bɜ:st/ he burst /bɜ:st/ burst /bɜ:st/ éclater
hurt /hɜ:t/ he hurt /hɜ:t/ hurt /hɜ:t/ blesser, faire mal
cut /kʌt/ he cut /kʌt/ cut /kʌt/ couper
shut /ʃʌt/ he shut /ʃʌt/ shut /ʃʌt/ fermer
thrust /θrʌst/ he thrust /θrʌst/ thrust /θrʌst/ fourrer, enfoncer
put /pʊt/ he put /pʊt/ put /pʊt/ mettre
cast /kɑːst/ he cast /kɑːst/ cast /kɑːst/ jeter (figuré)
broadcast /ˈbrɔːdkɑːst/ he broadcast /ˈbrɔːdkɑːst/ broadcast /ˈbrɔːdkɑːst/ diffuser (radio, tv)
forecast /ˈfɔːkɑːst/ he forecast /ˈfɔːkɑːst/ forecast /ˈfɔːkɑːst/ pronostiquer, prévoir
cost /kɒst/ he cost /kɒst/ cost /kɒst/ coûter
shed /ʃed/ he shed /ʃed/ shed /ʃed/ verser (larmes, sang), perdre (feuilles)
spread /spred/ he spread /spred/ spread /spred/ (s')étendre, (se) répandre
bid /bɪd/ he bid /bɪd/ bid /bɪd/ offrir (prix, enchère)
rid /rɪd/ he rid /rɪd/ rid /rɪd/ débarrasser
Infinitive Simple Past Past Participle Traduction (infinitif)
AVEC CHANGEMENT

DE LA VOYELLE























AVEC CHANGEMENT

DE LA VOYELLE


























AVEC CHANGEMENT

DE LA VOYELLE






















AVEC CHANGEMENT

DE LA VOYELLE
AVEC SUFFIXE ajout du suffixe -d ou -t haut de tableau
deal /diːl/ he dealt /delt/ dealt /delt/ distribuer
dream /driːm/ he dreamt /dremt/ dreamt* /dremt/ rêver
lean /liːn/ he leant /lent/ leant* /lent/ s'appuyer
leap /liːp/ he leapt /lept/ leapt* /lept/ sauter
mean /miːn/ he meant /ment/ meant /ment/ signifier, vouloir dire
creep /kriːp/ he crept /krept/ crept /krept/ ramper
feel /fiːl/ he felt /felt/ felt /felt/ (res)sentir
keep /kiːp/ he kept /kept/ kept /kept/ garder
kneel /niːl/ he knelt /nelt/ knelt* /nelt/ s'agenouiller
sleep /sliːp/ he slept /slept/ slept /slept/ dormir
sweep /swiːp/ he swept /swept/ swept /swept/ balayer
weep /wiːp/ he wept /wept/ wept /wept/ pleurer
flee /fliː/ he fled /fled/ fled /fled/ (s'en)fuir
leave /liːv/ he left /left/ left /left/ laisser, quitter, partir
hear /hɪǝ/ he heard /hɜ:d/ heard /hɜ:d/ entendre
overhear /ˌəʊvərˈhɪər/ he overheard /ˌəʊvərˈhɜ:d/ overheard /ˌəʊvərˈhɜ:d/ surprendre (une conversation)
lose /lu:z/ he lost /lɒst/ lost /lɒst/ perdre
sell /sel/ he sold /sǝʊld/ sold /sǝʊld/ vendre
tell /tel/ he told /tǝʊld/ told /tǝʊld/ dire (à quelqu'un), raconter
foretell /fɔːˈtel/ he foretold /fɔːˈtǝʊld/ foretold /fɔːˈtǝʊld/ prédire
shoe /ʃu:/ he shod /ʃɒd/ shod /ʃɒd/ ferrer, chausser
say /seɪ/ he said /sed/ said /sed/ dire (quelque chose), réciter
bring /brɪŋ/ he brought /brↄ:t/ brought /brↄ:t/ apporter
buy /baɪ/ he bought /bↄ:t/ bought /bↄ:t/ acheter
catch /kætʃ/ he caught /kↄ:t/ caught /kↄ:t/ attraper
seek /siːk/ he sought /sↄ:t/ sought /sↄ:t/ chercher (abstrait)
teach /tiːtʃ/ he taught /tↄ:t/ taught /tↄ:t/ enseigner
think /θɪŋk/ he thought /θↄ:t/ thought /θↄ:t/ penser
Infinitive Simple Past Past Participle Traduction (infinitif)
SANS SUFFIXE


























SANS SUFFIXE
verbes terminés par -t ou -d haut de tableau
bleed /bliːd/ he bled /bled/ bled /bled/ saigner
breed /briːd/ he bred /bred/ bred /bred/ élever (enfants, bétail)
feed /fiːd/ he fed /fed/ fed /fed/ nourrir
speed /spiːd/ he sped /sped/ sped /sped/ se hâter, aller à toute vitesse
meet /miːt/ he met /met/ met /met/ (se) rencontrer
lead /liːd/ he led /led/ led /led/ mener
mislead /mɪsˈliːd/ he misled /mɪsˈled/ misled /mɪsˈled/ induire en erreur
read /riːd/ he read /red/ read /red/ lire
bind /baɪnd/ he bound /baʊnd/ bound /baʊnd/ (re)lier
find /faɪnd/ he found /faʊnd/ found /faʊnd/ trouver
grind /graɪnd/ he ground /graʊnd/ ground /graʊnd/ moudre
wind /waɪnd/ he wound /waʊnd/ wound /waʊnd/ enrouler, remonter (horloge)
rewind /rewaɪnd/ he rewound /rewaʊnd/ rewound /rewaʊnd/ remonter (horloge)
sit /sɪt/ he sat /sæt/ sat /sæt/ être assis
spit /spɪt/ he spat /spæt/ spat /spæt/ cracher
get /get/ he got /gɒt/ got /gɒt/ obtenir, devenir
hold /hǝʊld/ he held /held/ held /held/ tenir
withhold /wɪðˈhəʊld/ he withheld /wɪðˈheld/ withheld /wɪðˈheld/ retenir, refuser d'accorder
shoot /ʃu:t/ he shot /ʃɒt/ shot /ʃɒt/ tirer (arme à feu), fusiller
stand /stænd/ he stood /stʊd/ stood /stʊd/ être debout
understand /ˌʌndəˈstænd/ he understood /ˌʌndəˈstʊd/ understood /ˌʌndəˈstʊd/ comprendre
withstand /wɪðˈstænd/ he withstood /wɪðˈstʊd/ withstood /wɪðˈstʊd/ résister à
light /laɪt/ he lit /lɪt/ lit /lɪt/ allumer, éclairer
slide /slaɪd/ he slid /slɪd/ slid /slɪd/ glisser
fight /faɪt/ he fought /fↄ:t/ fought /fↄ:t/ combattre
Infinitive Simple Past Past Participle Traduction (infinitif)
verbes non terminés par -t ou -d haut de tableau
cling /klɪŋ/ he clung /klʌŋ/ clung /klʌŋ/ s'accrocher
dig /dɪg/ he dug /dʌg/ dug /dʌg/ creuser
fling /flɪŋ/ he flung /flʌŋ/ flung /flʌŋ/ jeter (violemment)
sling /slɪŋ/ he slung /slʌŋ/ slung /slʌŋ/ lancer avec une fronde
slink /slɪŋk/ he slunk /slʌŋk/ slunk /slʌŋk/ aller furtivement
spin /spɪn/ he spun /spʌn/ spun /spʌn/ filer (laine, …)
stick /stɪk/ he stuck /stʌk/ stuck /stʌk/ coller
sting /stɪŋ/ he stung /stʌŋ/ stung /stʌŋ/ piquer (insectes)
string /strɪŋ/ he strung /strʌŋ/ strung /strʌŋ/ enfiler, tendre (arc)
swing /swɪŋ/ he swung /swʌŋ/ swung /swʌŋ/ (se) balancer
wring /rɪŋ/ he wrung /rʌŋ/ wrung /rʌŋ/ tordre
win /wɪn/ he won /wʌn/ won /wʌn/ gagner
strike /straɪk/ he struck /strʌk/ struck /strʌk/ frapper
hang /hæŋ/ he hung /hʌŋ/ hung /hʌŋ/ pendre, accrocher
shine /ʃaɪn/ he shone /ʃǝʊn/ shone /ʃǝʊn/ briller
Deux formes différentes pour le Simple Past et le Past Participle
Infinitive Simple Past Past Participle Traduction (infinitif)
Past participles terminés en -n



















Past participles terminés en -n






















Past participles terminés en -n

















Past participles terminés en -n











Past participles terminés en -ne
Past participles terminés en -n(e) haut de tableau
bite /baɪt/ he bit /bɪt/ bit(ten) /ˈbɪtən/ mordre
hide /haɪd/ he hid /hɪd/ hid(den) /ˈhɪdən/ (se) cacher
drive /draɪv/ he drove /drəʊv/ driven /'drɪvən/ conduire, aller en voiture
ride /raɪd/ he rode /rəʊd/ ridden /'rɪdən/ aller à cheval, à bicyclette
rise /raɪz/ he rose /rəʊz/ risen /'rɪzən/ s'élever, se lever
arise /ə'raɪz/ he arose /ə'rəʊz/ arisen /ə'rɪzən/ se lever
stride /straɪd/ he strode /strəʊd/ stridden /'strɪdən/ marcher à grandes enjambées
strive /straɪv/ he strove /strəʊv/ striven /'strɪvən/ s'efforcer
write /raɪt/ he wrote /rəʊt/ written /'rɪtən/ écrire
thrive /θraɪv/ he throve /θrəʊv/ thriven* /'θrɪvən/ prospérer
give /giv/ he gave /geɪv/ given /gɪvən/ donner
forgive /fəˈgɪv/ he forgave /fəˈgeɪv/ forgiven /fəˈgɪvən/ pardonner
forbid /fəˈbɪd/ he forbade /fəˈbeɪd/ forbidden /fəˈbɪdən/ interdire
forget /fəˈget/ he forgot /fəˈgɒt/ forgotten /fəˈgɒtən/ oublier
beget /bɪˈget/ he begot /bɪˈgɒt/ begotten /bɪˈgɒtən/ engendrer
Infinitive Simple Past Past Participle Traduction (infinitif) haut de tableau
tread /tred/ he trod /trɒd/ trodden /trɒdən/ fouler aux pieds
break /breɪk/ he broke /brəʊk/ broken /ˈbrəʊkən/ casser, briser
wake /weɪk/ he woke /wəʊk/ woken /ˈwəʊkən/ (se) réveiller
awake /əˈweɪk/ he awoke /əˈwəʊk/ awoken /əˈwəʊkən/ (se) réveiller
freeze /friːz/ he froze /frəʊz/ frozen /'frəʊzən/ geler
speak /spiːk/ he spoke /spəʊk/ spoken /'spəʊkən/ parler
steal /stiːl/ he stole /stəʊl/ stolen /'stəʊlən/ voler, dérober
weave /wiːv/ he wove /wəʊv/ woven /'wəʊvən/ tisser
choose /tʃuːz/ he chose /tʃəʊz/ chosen /tʃəʊzən/ choisir
fall /fɔːl/ he fell /fel/ fallen /fɔːlən/ tomber
eat /iːt/ he ate /eɪt/ eaten /iːtən/ manger
beat /biːt/ he beat /biːt/ beaten /biːtən/ battre
Infinitive Simple Past Past Participle Traduction (infinitif) haut de tableau
shake /ʃeɪk/ he shook /ʃʊk/ shaken /ʃeɪkən/ secouer
take /teɪk/ he took /tʊk/ taken /teɪkən/ prendre
overtake /ˌəʊvəˈteɪk/ he overtook /ˌəʊvəˈtʊk/ overtaken /ˌəʊvəˈteɪkən/ rattraper, doubler
mistake /mɪsˈteɪk/ he mistook /mɪsˈtʊk/ mistaken /mɪsˈteɪkən/ se méprendre sur
undertake /ˌʌndəˈteɪk/ he undertook /ˌʌndəˈtʊk/ undertaken /ˌʌndəˈteɪkən/ entreprendre
partake /pɑːˈteɪk// he partook /pɑːˈtʊk// partaken /pɑːˈteɪk/ən/ prendre part
swell /swel/ he swelled /sweld/ swollen* /sweʊlən/ enfler
bear /bɛə/ he bore /bɔː/ borne /bɔːn/ supporter
shear /ʃɪə/ he shore* /ʃɔː/ shorn* /ʃɔːn/ tondre (les moutons)
swear /swɛə/ he swore /swɔː/ sworn /swɔːn/ jurer
tear /tɛə/ he tore /tɔː/ torn /tɔːn/ déchirer
wear /wɛə/ he wore /wɔː/ worn /wɔːn/ porter (vêtements)
blow /bləʊ/ he blew /bluː/ blown /bləʊn/ souffler
grow /grəʊ/ he grew /gruː/ grown /grəʊn/ grandir, (faire) pousser
know /nəʊ/ he knew /nuː/ known /nəʊn/ savoir, connaître
throw /θrəʊ/ he threw /θruː/ thrown /θrəʊn/ jeter, lancer
fly /flaɪ/ he flew /fluː/ flown /fləʊn/ voler (en avion)
Infinitive Simple Past Past Participle Traduction (infinitif) haut de tableau
draw /drɔː/ he drew /druː/ drawn /drɔːn/ tirer, dessiner
withdraw /wɪðˈdrɔː/ he withdrew /wɪðˈdruː/ withdrawn /wɪðˈdrɔːn/ (se) retirer
saw /sɔː/ he sawed /sɔːd/ sawn* /sɔːn/ scier
mow /məʊ/ he mowed /məʊd/ mown* /məʊn/ faucher, tondre (pelouse)
show /ʃəʊ/ he showed /ʃəʊd/ shown* /ʃəʊn/ montrer
sew /səʊ/ he sewed /səʊd/ sewn* /səʊn/ coudre
sow /səʊ/ he sowed /səʊd/ sown* /səʊn/ semer
lie /laɪ/ he lay /leɪ/ lain /leɪn/ être étendu, être couché
see /siː/ he saw /sɔː/ seen /siːn/ voir
foresee /fɔːˈsiː/ he foresaw /fɔːˈsɔː/ foreseen /fɔːˈsiːn/ prévoir
go /gəʊ/ he went /went/ gone /gɒn/ aller
undergo /ˈʌndəˈgəʊ/ he underwent /ˈʌndəˈwent/ undergone /ˈʌndəˈgɒn/ subir
forego /fɔːˈgəʊ/ he forewent /fɔːˈwent/ foregone /fɔːˈgɒn/ précéder
forgo /fɔːˈgəʊ/ he forwent /fɔːˈwent/ forgone /fɔːˈgɒn/ s'abstenir de
do /duː/ he did /dɪd/ done /dʌn/ faire
undo /ˈʌnˈduː/ he undid /ˈʌnˈdɪd/ undone /ˈʌnˈdʌn/ défaire
overdo /ˌəʊvəˈduː/ he overdid /ˌəʊvəˈdɪd/ overdone /ˌəʊvəˈdʌn/ exagérer
Infinitive Simple Past Past Participle Traduction (infinitif) haut de tableau
changement de voyelles
 sans suffixe
begin /bɪˈgɪn/ he began /bɪ'gæn/ begun /bɪ'gʌn/ commencer
drink /drɪŋk/ he drank /dræŋk/ drunk /drʌŋk/ boire
ring /rɪŋ/ he rang /ræŋ/ rung /rʌŋ/ sonner
shrink /ʃrɪŋk/ he shrank /ʃræŋk/ shrunk /ʃrʌŋk/ rétrécir
sing /sɪŋ/ he sang /sæŋ/ sung /sʌŋ/ chanter
sink /sɪŋk/ he sank /sæŋk/ sunk /sʌŋk/ sombrer, couler
spin /spɪn/ he span /spæn/ spun /spʌn/ filer (laine, …)
spring /sprɪŋ/ he sprang /spræŋ/ sprung /sprʌŋ/ jaillir, bondir
stink /stɪŋk/ he stank /stæŋk/ stunk /stʌŋk/ puer
swim /swɪm/ he swam /swæm/ swum /swʌm/ nager
run /rʌn/ he ran /ræn/ run /rʌn/ courir
come /kʌm/ he came /keɪm/ come /kʌm/ venir
become /bɪˈkʌm/ he became /bɪˈkeɪm/ become /bɪˈkʌm/ devenir
overcome /ˌəʊvəˈkʌm/ he overcame /ˌəʊvəˈkeɪm/ overcome /ˌəʊvəˈkʌm/ surmonter, vaincre

haut de tableau

 haut de page