Anglais > Grammaire > Verbes > Auxiliaires be - HAVE - do

Have peut être soit un auxiliaire, soit un verbe lexical.

orthographe prononciation contraction
A l'infinitif et au présent have /hæv/ 've
sauf à la 3° personne du singulier has /hæz/ 's
Au passé, il est irrégulier had /hæd/ 'd

auxiliaire - verbe lexical - formes contractées - temps composés - have to - had better - tableaux de conjugaison

En tant qu'auxiliaire, suivi du participe passé, il sert à former le present perfect (I have worked), le past perfect (I had worked) ou l'infinitif passé après un modal (I must have worked) ou après to (I'm happy to have worked). Il se conjugue et se contracte selon les tableaux ci-dessous.

En tant que verbe lexical, have correspond généralement au français "avoir". 
Il se conjugue généralement de la manière suivante aux temps simples :

Forme affirmative Forme négative Forme interrogative
P
R
E
S
E
N
T
anglais américain courant et 
anglais britannique formel
anglais américain (pour insister)
et anglais britannique courant
anglais américain  anglais britannique  anglais américain anglais britannique
You have many cats. You have got many cats.
You do not have many cats.
You haven't got many cats.
Do you have many cats?
Have you got many cats?
= Tu as beaucoup de chats. = Tu n'as pas beaucoup de chats. = As-tu beaucoup de chats ?
He has a problem.   He has got a problem.
He does not have a problem.
He hasn't got a problem.  
Does he have a problem? Has he got a problem?
= Il a un problème. = Il n'a pas de problème. = A-t-il un problème ?
Exercice Exercice Exercice
P
A
S
T
You had many cats. You did not have many cats. Did you have many cats?
= Tu avais beaucoup de chats. = Tu n'avais pas beaucoup de chats. = Avais-tu beaucoup de chats ?
He had a problem. He did not have a problem. Did he have a problem?
= Il avait un problème. = Il n'avait pas de problème. = Avait-il un problème ?
Exercice Exercice Exercice

Formes contractées - haut de page

have got est souvent contracté en 've got,
You've got many cats. = Tu as beaucoup de chats.
de même que has got est souvent contracté en 's got :
He's got a problem .= Il a un problème.
En anglais familier, 've got peut se contracter en got :
You
got many cats. = Tu as beaucoup de chats.
do not have est souvent contracté en don't have,
You don't have many cats. = Tu n'as pas beaucoup de chats.
de même que does not have est souvent contracté en doesn't have :
He doesn't have a problem .= Il n'a pas de problème.
did not have est souvent contracté en didn't have,
You didn't have many cats. = Tu n'avais pas beaucoup de chats.
A l'interro-négative, les formes sont systématiquement contractées:
Don't you have many cats? /  Haven't you got many cats?
= N'as-tu pas beaucoup de chats ?            Exercice  
Does
n't he
have a problem? / Hasn't he got a problem?
= N'a-t-il pas un problème ?                     Exercice
Didn't you have many cats? = N'avais-tu pas beaucoup de chats?

Les formes have got / has got ont tendance à être remplacées par les formes en have avec l'auxiliaire do(es) / did même en anglais britannique.
Elles ne peuvent exprimer une idée d'habitude : I've got a headache now. I often have headaches. = J'ai mal à la tête maintenant. J'ai souvent des maux de tête.

Aux temps composés have se conjugue comme un verbe normal :  - haut de page

Sa forme Ving est having /'hævɪŋ/  Son participe passé est irrégulier had /hæd/
Be Ving Perfect
Present I am having a headache. = Je suis en train d'avoir mal à la tête. I have had a headache. = J'ai eu mal à la tête.
Past I was having a headache. = J'étais en train d'avoir mal à la tête. I had had a headache. = J'avais eu mal à la tête.

Have lexical se traduit régulièrement par d'autres verbes qu'avoir en français (il se conjugue alors comme un verbe ordinaire avec l'auxiliaire do(es) / did) :
faire prendre autres
to have a dream = faire un rêve to have breakfast = prendre le petit-déjeuner to have lunch / dinner = déjeuner / dîner
to have a (good) journey / trip = faire un (bon) voyage to have a bath / a shower = prendre un bain / une douche to have a wash / a shave =  se laver / se raser
to have a try/go [at sth] = faire un essai, essayer [qc] to have a drink = prendre un verre to have a rest / a swim = se reposer / se baigner
to have a nervous breakdown = faire une crise de nerfs to have a cup of tea / coffee = prendre un thé / un café to have a look at = jeter un coup d'oeil à
to have a heart attack = faire une crise cardiaque to have a holiday = prendre/passer des vacances to have a good time = (bien) s'amuser
to have a wee = faire pipi
Have se traduit aussi par "être" dans de nombreuses expressions courantes :

Have to exprime l'obligation. Il est l'équivalent du modal must. - haut de page
You have to work. = You must work. = Tu dois travailler. / Il faut que tu travailles.
On peut aussi dire You've got to work en anglais britannique courant mais seulement au présent, et pas pour exprimer une habitude.
Au contraire de must, have to peut s'utiliser aux autres temps et formes que le présent:
You had to work. = Tu devais travailler. / Il fallait que tu travailles.
You will have to work. = Tu devras travailler. / Il faudra que tu travailles.
La forme négative correspond à une absence d'obligation, l'équivalent de needn't.
You don't have to work. = Tu n'es pas obligé de travailler. On peut utiliser You haven't got to work au présent non habituel.

Had better s'utilise pour exprimer un conseil. Se contracte généralement en 'd better. - haut de page
You had better work. = Tu ferais mieux de travailler.
I'd better hurry. = Je ferais bien de me depêcher.
They'd better not sleep. = Ils ont intérêt à ne pas dormir.

Have s'utilise aussi pour traduire "faire faire quelque chose à quelqu'un" have someone do something.

Tableaux des formes complètes et contractées des temps simples de have en tant qu'auxiliaire - haut de page

Simple present

Forme affirmative Forme négative Forme interrogative
complète contractée complète contractée (1) affirmative nég.complète (2) nég. contractée
I have I've I have not I haven't / I've not have I? have I not? haven't I?
he has he's he has not he hasn't / he's not has he? has he not? hasn't he?
we have we've we have not we haven't / we've not have we? have we not? haven't we?
you have you've you have not you haven't / you've not have you? have you not? haven't you?
they have they've they have not they haven't / they've not have they? have they not? haven't they?

(1) La forme négative contractée "he's not" permet d'insister plus sur la négation que la forme "he hasn't". Cette dernière est plus utilisée avec un pronom. La première avec un nom.
(2) La forme interro négative complète est très rare à l'oral.

Simple past

Forme affirmative Forme négative Forme interrogative
complète contractée complète contractée affirmative nég.complète nég. contractée
I had I'd I had not I hadn't had I? had I not? hadn't I?
he had he'd he had not he hadn't had he? had he not? hadn't he?
we had we'd we had not we hadn't had we? had we not? hadn't we?
you had you'd you had not you hadn't had you? had you not? hadn't you?
they had they'd they had not they hadn't had they? had they not? hadn't they?

Rappel de conjugaison
Au présent

- à l'affirmatif, have est le plus souvent suivi de got.
You have got courage. = Tu as du courage. Peter's got a new bike. = Peter a une nouvelle bicyclette. He has (got) three brothers. = Il a trois frères.

- au négatif et à l'interrogatif,
l'anglais britannique a tendance à utiliser have comme auxiliaire suivi de got :
They haven't got the right to come in. Ils n'ont pas le droit d'entrer. Have you got a car? Avez-vous une voiture?

l'anglais américain conjugue have comme un verbe lexical avec do comme auxiliaire.
They don't have the right to come in. Ils n'ont pas le droit d'entrer. Do you have a car? Avez-vous une voiture?

Au passé, have se conjugue ordinairement comme un verbe lexical, c'est-à-dire avec l'auxiliaire did.
He had an accident, didn't he? Il a eu un accident, n'est-ce pas ?
Did you have the opportunity to sing? As-tu eu l'occasion de chanter ?
I didn't have the time to go. Je n'ai pas eu le temps d'y aller.