Accueil > Grammaire > Verbes > Be / Have > Il y a (There be)

Pour traduire le français "il y a" on emploie généralement l'expression there + be.

There is a problem. There aren't solutions. Is there someone to help us?
Il y a un problème. Il n'y a pas de solutions. Y a-t-il quelqu'un pour nous aider ?

Attention

"Il y a" ne se traduit pas par there + be pour l'expression

- de la distance : Il y a 3 miles de la gare au village. It's 3 miles from the station to the village.

- de la durée : Il est arrivé il y a 3 semaines. He arrived 3 weeks ago.

Be s'accorde avec l'élément qui suit et se conjugue aux temps et aspects suivants (conjugaison de be), aux formes affirmatives, négatives et interrogatives.

Exercices à trous - Phrases à traduire

Forme affirmative.

Simple Present There is a cat here. Il y a un chat ici.
There are policemen there. Il y a des policiers là-bas.
Past There was a time when ... Il y eut un temps où ...
There were mistakes in the text. Il y avait des fautes dans le texte.
Present Perfect There has been an accident. Il y a eu un accident.
There have been visitors. Il y a eu des visiteurs.
Past There had been opportunities. Il y avait eu des opportunités.

Forme négative.

Simple Present There isn't any cat here. Il n'y a pas de chat ici.
There aren't (any) policemen there. Il n'y a pas de policiers là-bas.
Past There wasn't (any) room for him. Il n'y avait pas de place pour lui.
There weren't (any) mistakes in the text. Il n'y avait pas de fautes dans le texte.
Present Perfect There hasn't been any accident. Il n'y a pas eu d'accident.
There haven't been (any) visitors. Il n'y a pas eu de visiteurs.
Past There hadn't been (any) opportunities. Il n'y avait pas eu d'opportunités.

Forme interrogative.

Simple Present Is there a cat here? Y a-t-il un chat ici?
Are there policemen there? Y a-t-il des policiers là-bas?
Past Was there a cemetery there? Y eut-il un cimetière là?
Were there mistakes in the text? Y avait-il des fautes dans le texte?
Present Perfect Has there been an accident? Y a-t-il eu un accident?
Have there been visitors? Y a-t-il eu des visiteurs?
Past Had there been opportunities? Y avait-il eu des opportunités?

Be s'utilise aussi avec les modaux :

Forme affirmative.

Will There will be trouble. Il y aura des problèmes.
Would There would be a solution, if ... Il y aurait une solution, si ...
Can There can be more than one winner. Il peut y avoir plus d'un gagnant.
Could There could be a vaccine. Il pourrait y avoir un vaccin.
Must There must be another answer. Il doit y avoir une autre réponse.
May There may be an intruder. Il se peut qu'il y ait un intrus.
Should There should be a way out. Il devrait y avoir une issue.

Forme négative.

Will There will not be (any) trouble. Il n'y aura pas de problèmes.
Would There would not be (any) solution, if ... Il n'y aurait pas de solution, si ...
Can There cannot be more than one winner. Il ne peut y avoir plus d'un gagnant.
Could There could not be any vaccine. Il ne pourrait y avoir de vaccin.
Must There must not be any other answer. Il ne doit pas y avoir d'autre réponse.
May There may not be any intruder. Il ne peut pas y avoir d'intrus.
Should There should not be (any) way out. Il ne devrait pas y avoir une issue.

Forme interrogative.

Will Will there be trouble? Y aura-t-il des problèmes?
Would Would there be a solution, if ... Y aurait-il une solution, si ...
Can Can there be more than one winner? Peut-il y avoir plus d'un gagnant?
Could Could there be a vaccine? Pourrait-il y avoir un vaccin?
Must Must there be another answer? Doit-il y avoir une autre réponse?
May May there be an intruder? Se peut-il qu'il y ait un intrus?
Should Should there be a way out? Devrait-il y avoir une issue?

Formes passées.

Will There will have been trouble. Il y aura eu des problèmes.
Would There would have been a solution, if ... Il y aurait eu une solution, si ...
Can There can have been more than one winner. Il peut y avoir eu plus d'un gagnant.
Could There could have been a vaccine. Il pourrait y avoir eu un vaccin.
Must There must have been another answer. Il doit y avoir eu une autre réponse.
May There may have been an intruder. Il se peut qu'il y ait eu un intrus.
Should There should have been a way out. Il devrait y avoir eu une issue.

Autres formes.

There ought to be a law. Il devrait y avoir une loi.
There seems to be a misunderstanding. Il semble qu'il y ait un malentendu.
There comes to be a bridge. Il se trouve qu'il y a un pont.