Anglais > Grammaire > Verbes > Present > Simple Present / Present Be + ing

Faire la différence entre le Simple Present et le Present Be + ing est une des grandes difficultés pour un francophone apprenant l'anglais, car ces deux temps correspondent à notre présent de l'indicatif.

Le Simple Present s'emploie, entre autre, pourLe Present Be + ing s'emploie au contraire essentiellement pour
- exprimer des vérités générales à valeur scientifique:
The sun rises in the east. Le soleil se lève à l'est.
- exprimer des événements en cours:
Look, the sun is rising! Regarde, le soleil se lève !
- attribuer des caractéristiques à quelqu'un:  
I work as a bus driver. Je travaille comme conducteur de bus.
We watch TV a lot. Nous regardons beaucoup la télé.
They play football in a good team. Ils jouent au foot dans une bonne équipe.

I am
working at the moment. Ils travaillent en ce moment.
We're watching TV now. Nous regardons la télé maintenant.
They are playing football again! Ils jouent à nouveau au foot !
- exprimer une action habituelle:
He often sleeps in his room.
Il dort souvent dans sa chambre.
She rarely listens to me.
Elle m'écoute rarement.
Do you always refuse to answer?
Refuses-tu toujours de répondre ?

He is sleeping in his room. Il est en train de dormir dans sa chambre.
Currently, she is listening to the teacher. Actuellement, elle écoute le prof.
Are you refusing to answer? Refuses-tu de répondre?
C'est pourquoi le Simple Present est particulièrement utilisé avec des adverbes de fréquence tels que always (toujours), often (souvent), usually (habituellement), regularly (régulièrement), everyday (tous les jours), never (jamais), …C'est pourquoi le Present Be + ing est particulièrement utilisé après un impératif comme "Look!" "Listen!" ou des adverbes tels que now (maintenant), at the moment (en ce moment), currently (actuellement), presently (actuellement), …
De plus, ce temps correspond souvent à l'expression française: être en train de ...
Exercice 1a - Exercice 1b - Exercice 2a - Exercice 2b

ATTENTION: Certains verbes admettent rarement d'être conjugués au Present Be + ing car ils expriment généralement un état d'esprit (believe, understand, mean, agree, know, remember, think, want, doubt, imagine, prefer, recognize, wish, suppose, ...) un état des sentiments (love, (dis)like, hate, ...), un état des sens (verbes de perception: see, hear, ...), une apparence (look, seem, ...)

Exercice 3 - Exercice 4

Certains de ces verbes peuvent se conjuguer au Present Be + ing au prix d'un changement de sens. Voici les principaux:

  Simple Present Present Be + ing
Be être: You are stupid! Tu es stupide! se conduire comme, se comporter comme : You are being stupid! Tu fais l'imbécile!
Have avoir: He has a car. Il a une voiture. prendre: He is having lunch. Il prend son déjeuner. He is having a bath. Il prend un bain.
See voir: I see what you mean. Je vois ce que tu veux dire. voir, rencontrer: I'm seeing my boss tomorrow. Je vois mon patron demain.
Think penser, croire: He thinks that he is clever. Il pense qu'il est intelligent. penser à, réfléchir, envisager: He is thinking of moving to Canada. Il envisage de déménager pour le Canada.

Look

look = sembler: He looks sad. Il semble triste.

look like = ressembler: He looks like his mother. Il ressemble à sa mère

look at = regarder: I'm looking at this car. Je regarde cette voiture.

look for = chercher: I'm looking for my keys. Je cherche mes clés.
look after = s'occuper de: He is looking after his grandmother. Il s'occupe de sa grand-mère