Grammaire > Verbes > Past > Present Perfect / Simple Past

Faire la différence entre le Present Perfect et le Simple Past est une des grandes difficultés pour un francophone apprenant l'anglais, car ces deux temps peuvent traduire notre passé composé:

Present Perfect Simple Past

I have finished now. = J'ai fini maintenant.

I am satisfied. = Je suis satisfait.

Le Present Perfect est un temps du présent. Il permet de considérer dans le présent les conséquences d'une action commencée dans le passé. Il se rencontre donc essentiellement dans un contexte présent.

I finished yesterday. = J'ai fini hier.

Then I went to bed. = Puis je me suis couché.

Le Simple Past est un temps du passé. Il s'applique à des actions ponctuelles du passé comme dans un récit chronologique. Il se rencontre donc essentiellement dans un contexte passé.

Exercice 1 Exercice 2 Exercice 3 Exercice 4