Anglais > grammaire > verbes > Adverbes

Un adverbe est un mot qui modifie le sens d'un verbe ou d'un adjectif ou d'un groupe nominal.
En anglais, l'adverbe se place généralement avant le verbe seul : He often runs. = Il court souvent.
Ou après le premier auxiliaire : He doesn't always run. = Il ne court pas toujours.

Beaucoup d'adverbes viennent d'adjectifs auxquels on a ajouté le suffixe -ly /lɪ/ (ils correspondent souvent en français à des adverbes issus d'adjectifs auxquels on a ajouté le suffixe -ment) :
lent = slow > slowly = lentement / rapide = quick > quickly = rapidement / clair = clear > clearly = clairement / près = near > nearly = presque / soudain = sudden > suddenly = soudain(ement) / évident = obvious > obviously = évidemment / mauvais = bad > badly = mal / certain > certainly / exactly / immediatelyrecently particularly / directly / completely / relatively / apparently 

Ce peut être des Ving à valeur d'ajectif :  surprenant = surprising > surprisingly = de manière surprenante / interestinglyincreasinglyaccordingly / seemingly /
Ce peut être des Ved (participes passés) à valeur d'adjectif :  assuré = assured [əˈʃʊərd] > assuredly [əˈʃʊərɪdli] = assurément [le son [ɪ] est systématiquement placé avant le [d] de l'adverbe, même s'il n'existe pas dans le participe passé] marked [ˈmɑːrkt] > markedly [ˈmɑːrkɪdli] = visiblement / alleged [əˈlɛdʒd] > allegedly [əˈlɛdʒɪdli] = prétendument / repeatedly / undoubtedly / reportedly / hurriedly / learnedly / ...

Attention à bien écrire deux "l" lorsque l'adjectif se termine déjà par un "l" 
Cela concerne les adjectifs en -al : normal = normal > normally = normalement / réel = real > really = réellement / réel = actual > actually = réellement / final = final > finally = finalement / final = eventual > eventually = finalement / spécial = special > (e)specially = spécialement / (in)habituel = (un)usual > (un)usually = (in)habituellement
Et aussi : generally / equally / totally / originally / virtually / naturally / occasionally / initially / gradually / essentially / personally / potentially / formally / traditionally / literally / mentally / locally / officially / substantially / socially / continually / partially / ideally / legally / individually / annually / incidentally / sexually / ...

Les adjectifs, qu'ils se terminent en -ic ou en -ical, forment leur adverbe en -ically :
specific >
specifically / basically / automatically / symbolically / scientifically / dramaticallytragically / demographically / athletically / domestically / democratically / strategically /
typical > typically / physically / politicallypractically / technically / cynically / medically / critically / radically / chemically / classically / theoretically / clinically / psychologically /
economic (= économique, lié à l'économie) et economical (= économique, économe) donnent tous les deux economically = économiquement
historic (historique, mémorable) et historical (historique, lié à l'histoire) donnent tous les deux historically = historiquement
electric et electrical (électrique) donnent tous les deux electrically = électriquement
Exception : public (publique) donne publicly (publiquement).

Cela concerne les adjectifs en -ful : prudent = careful > carefully = prudemment / réussi = successful > successfully = avec succès / plein d'espoir = hopeful > hopefully = avec un peu de chance / beautifully = joliment / usefully / powerfully / wonderfully / helpfully / awfully / gratefully / painfully / peacefully / dreadfully / doubtfully / cheerfully / colourfully / delightfully / faithfully / meaningfully / fearfully /
(à noter les adverbes à sens contraire : carelessly = négligemment / hopelessly = de manière désespérée / uselessly = inutilement / helplessly = désespérément painlessly = sans douleur / doubtlessly / cheerlessly = sans enthousiasme / fearlessly / ...)
Attention : plein = full > fully = pleinement

Les adjectifs qui se terminent par -le transforment seulement le "e" en "y" : simple = simple > simply = simplement / probable = probable > probably = probablement / possible = possible > possibly = peut-être / presumably = sans doute / inevitably / reasonably / considerably / notably / invariably / remarkably / terribly /
Exception : entier = whole > wholly = entièrement

Les adjectifs qui se terminent par -y transforment celui-ci en "i" avant l'ajout du suffixe -ly : facile = easy > easily = facilement / lourd = heavy > heavily = lourdement / joli = pretty > prettily = joliment / prêt = ready > readily = volontiers /  heureux = happy > happily = joyeusement / steadily / temporarily / angrily / drily /
Alors que l'ajout du suffixe -ly ne modifie généralement pas l'accentuation, pour certains adjectifs en -ary, l'ajout du suffixe -ly déplace l'accent principal sur l'anté-pénultième syllabe :
nécessaire = necessary [ˈnɛsəsəri] > necessarily [ˌnɛsəˈsɛrəli] = nécessairement (en anglais britannique, l'accent peut ne pas bouger : [ˈnɛsəsərəli] ).
Sont concernés : primary > primarily / secondary > secondarily / ordinary > ordinarily / voluntary > voluntarily / temporary > temporarily / arbitrary > arbitrarily -
Par contre, summary [ˈsʌmərɪ] > summarily [ˈsʌmərɪlɪ] -

A noter aussi la formation des adverbes suivants : vrai = true > truly = vraiment / dû = due > duly = comme dû

Attention à ne pas confondre avec des adjectifs qui se terminent en "-ly", souvents formés à partir d'un nom, comme friendly (amical), lovely (adorable), costly (coûteux), deadly (mortel), lively (animé), silly (stupide), ...
Pour les transformer en adverbes, il faudra utiliser le modèle : in a friendly way = amicalement, ...
Certains de ces adjectifs s'utilisent aussi comme adverbes :
early (tôt) : the early bird catches the early worm = l'oiseau qui se lève tôt attrape le vers qui se lève tôt (le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt) / He wakes up early = il se réveille tôt.
only = seul(ement) / daily = quotidien(nement) / weekly = hebdomadaire(ment) / monthly = mensuel(lement) / quarterly = trimestriel(lement) / yearly = annuel(lement)

Autres adverbes en -ly:
tard = late > lately = récemment
highly, slightly, hardly, mainly, merely, largely, currently, entirely, previously, extremely, fairly, increasingly, surely, absolutely, frequently, partly, seriously, properly, widely, closely, effectively, unfortunately, strongly, similarly, perfectly, rarely, significantly, quietly, gently, firmly, mostly, regularly, shortly, deeply, subsequently, precisely, greatly, briefly, respectively, definitely, constantly, ultimately, secondly, approximately, deliberately, newly, purely, commonly, sufficiently, consequently, sharply, softly, roughly, barely, namely, thoroughly, formerly, strictly, desperately, lightly, sadly, correctly, simultaneously, separately, severely, safely, alternatively, firstly, exclusively, tightly, scarcely, solely, fortunately, consistently, instantly, freely, broadly, differently, actively, rightly, evidently, honestly, accurately, genuinely, independently, positively, neatly, importantly, utterly, explicitly, predominantly, abruptly, openly, swiftly, permanently, privately, silently, comparatively, adequately, sincerely, jointly, efficiently, bitterly, indirectly, strangely, ...