Accueil > Prononciation > Lettres > Voyelles > Prononciations de "augh" en anglais

La suite de lettres "augh" se prononce de deux manières différentes en anglais. (comparer avec "ough")
Quand augh est suivi de "t", il se prononce /ↄ:t/, sauf pour laughter et draught (et ses composés) dans lesquelles augh se prononce comme dans laugh 
(cette deuxième prononciation varie entre anglais britannique /ɑːf/ et américain /æf/) :
taught /ↄ:t/ /tɔːt/ enseigné
laugh uk /ɑːf/ /lɑːf/ rire
us /æf/ /læf/
a aa ae ai ao au aw ay augh
e ea ee ei eo eu ew ey eau
i ia ie ii io iu iw iy
o oa oe oi oo ou ow oy ough
u ua ue ui uo uu uw uy
y ya ye yi yo yu yw yy

Liste détaillée (seule la prononciation britannique est indiquée, la prononciation américaine remplaçant systématiquement le /ɑːf/ par le /æf/) Exercices
caught /ↄ:t/ /kↄ:t/ attrapé La suite de lettres "aught" est utilisée pour la forme irrégulière du Simple past et Past participle des verbes catch et teach.
taught /tↄ:t/ enseigné
daughter /ˈdɔːtəʳ/ fille granddaughter (petite-fille), goddaughter (filleule), daughterless (sans fille), stepdaughter (fille de l'époux/épouse)
distraught /dɪsˈtrɔːt/ éperdu, bouleversé
fraught /frɔːt/ stressant, tendu
haughty /ˈhɔːtɪ/ hautain valable aussi pour haughtier, haughtiest, haughtily, haughtiness
naughty /ˈnɔːtɪ/ vilain valable aussi pour naughtier, naughtiest, naughtily, naughtiness
slaughter /ˈslɔːtəʳ/ massacre valable aussi pour slaughters, slaughtered, slaughtering, slaughterer, slaughterhouse (abattoir), manslaughter (homicide)
aught /ɔːt/ tout, n'importe quoi  (rare) : for aught I know = pour ce que j'en sais
laugh /ɑː/ /lɑːf/ rire (verbe & nom) Prononciation qui s'applique à tous les dérivés de laugh : laughs, laughed, laughing, laughingly, laughingstock (risée), laughable, laughableness, laughably, laugher, laughter
laughter /ˈlɑːftəʳ/ rire (nom)
laughable /ˈlɑːfəbl/ risible
laugher /ˈlɑːfəʳ/ rieur
draught /drɑːft/ tirage (au sort), courant d'air valable aussi pour draughts, draughted, draughting orthographe américaine : draft, drafs, drafted, drafting
draughtsman /ˈdrɑːftsmæn/ dessinateur valable aussi pour draughtsmen orthographe américaine : draftsman, draftsmen
draughty /ˈdrɑːftɪ/ plein de courants d'air valable aussi pour draughtier, draughtiest orthographe américaine : drafty, draftier, draftiest

A noter que le jeu de dames se dit draught/drɑːfts/ en anglais britannique et checkers en anglais américain.