Exercice 1 - Exercice 2 - Exercice 3 - Exercice 4 -
conjonctions de subordination (+ proposition)
if
si
I'll buy you this toy if you keep quiet. Je t'achèterai ce jouet si tu te tiens tranquille.
even if
même
si
Don't hesitate to call me, even if it's late. N'hésitez pas à m'appeler, même s'il est tard.
on condition (that) à condition que
You can borrow my calculator on
condition
that you use it carefully.
Tu peux emprunter ma calculatrice à condition que tu l'utilises en faisant attention.
provided (that) (= providing (that))
pourvu
que
You can go to the concert, provided
you
have a ticket.
Vous pouvez aller au concert pourvu que vous ayez un ticket.
as long as (= so long as)
tant
que
You won't get hurt as long as you are well protected. Tu ne te blesseras pas tant que tu seras bien protégé.
or else (= otherwise)
sinon
You must register, or
else you won't be
allowed to take the exams.
Vous devez vous inscrire, sinon vous ne serez pas admis à passer les examens.
unless si ... ne (condition négative), à moins que
Unless you register, you won't be
allowed in.
Si
vous ne vous inscrivez pas (A moins que
vous vous inscriviez),
vous ne serez pas admis à entrer.
in case
au
cas où
In case you hadn't noticed, I've
changed my hair cut.
Au cas où tu ne l'aurais pas remarquer, j'ai changé ma coupe de cheveux.
suppose
(= supposing)
supposons,
en supposant que
Suppose you missed your train, how
would you get
there?
Supposons que tu rates ton train, comment irais-tu là-bas ?
whether ... or
que
… ou
Whether you like it or not, you will have to leave. Que cela te plaise ou pas, tu devras partir.