ص. ٧
ملحوظات هامه
لقراءة هذه المذكرات قراءة صحيحة تتمشى مع اللهجة العامية وروحها بحيث تلذ السامع والقارىء معا يجب أن تلاحظ التعليمات الاتية
(١) كل كلمة بها حرف - ق - في أي مكان منها يجب أن ينطق - أ - مثل كلمه - قال - تنطق - أل - وكلمة اقول .. تنطق - أأول - وكلمة - قلت تنطق - ألت - وكلمة - مقلقل - تنطق - مألأ ل - وكلمة قريبه - تنطق - أريبه وكلمه - قربه - تنطق - إربه - وقياسا على ذلك
(٢) الكلمات الآتيه - ليه - عليه - هوه - جوه - هيه -عنيه - دیه - زيه - أذيه . وما شاكلها تنطق كلها بتشديد الياء او الواو . اذا كان ما قبلها أو ما بعدها من الكلمات يتطلب ذلك مثل الجمل الآتيه : انا ليه عنده فلوس - خلى المسأله عليه انا - هوه اللي أخد حقه - خش جوه تلقاه - هيه اللي ضربته - يا سلام من عنيه - البنت ديه قبيحه - أنا راجل زيى زيه - بلاش أذيه يا جماعه - وقياسا على ذلك
وتنطق هذه الكمات نفسها بغير تشديد الياء او الواو اذا وقعت في الجمل الآتيه : قلت له كده ليه - ليه يا اخي تضربه - عليه سبعه جنيه - يا ناس يا هوه حرام كده - الجماعه جوه علشان يشوفوه ماجاش ليه - تاخدوهم وتخرجوا عنيه - عنيه خرجت من وشه - وقياسا على ذلك
(٣) كل حرف (الف) فوقه همزه ينطق بالهمزة والفتح وكل حرف (الف) تحته همزه ينطق بالهمزة والكسر
(٤) يجب أن تقرأ جميع الكلمات قراءه عامية كما في العاده في المحادثات. دون التفات أو تقيد بما تقضيه قواعد الاعراب والنحو من رفع وخفض وفتح وغير ذلك
المؤلف
أول يوليه سنة ١٩٣١