Egyptien > grammaire > verbe > concave  > forme 4 > 'asâr - أثار / yesîr - يِثيِر = exciter

Ce verbe concave de la forme 4 forme son maSdar sur le modèle isâra - إثارة et son participe actif mosîr - مثير.
On le trouve aussi, dans un style relevé, à la voix passive arabe 'usiir - أثير avec le sens "être posé (problème), et le participe passif mosâr - مثار

					Affirmatif	Négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	esîr - اِثيِر	matsírš - ما تْثيِرْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	esîri - اِثيِري	matsirîš - ما تْثيِريش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	esîru - اِثيِروا	matsirûš - ما تْثيِروش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	asîr - أثيِر	masírš - ما اثْيِرْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	tesîr - تِثيِر	matsírš - ما تْثيِرْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tesîri - تِثيِري	matsirîš - ما تْثيِريش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yesîr - يِثيِر	maysírš - ما يْثيِرْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	tesîr - تِثيِر	matsírš - ما تْثيِرْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	nesîr - نِثيِر	mansírš - ما نْثيِرْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tesîru - تِثيِروا	matsirûš - ما تْثيِروش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yesîru - يِثيِروا	maysirûš - ما يْثيِروش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	basîr - باثيِر	mabasírš - ما باثْيِرْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betsîr - بِتثيِر	mabtesírš - ما بْتِثيِرْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betsîri - بِتثيِري	mabtesrîš - ما بْتِثريش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biysîr - بِيثيِر	mabyesírš - ما بْيِثيِرْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betsîr - بِتثيِر	mabtesírš - ما بْتِثيِرْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	bensîr - بِنثيِر	mabnesírš - ما بْنِثيِرْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betsîru - بِتثيِروا	mabtesrûš - ما بْتِثروش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biysîru - بِيثيِروا	mabyesrûš - ما بْيِثروش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hasîr - هاثيِر	meš hasîr - مِش هاثْيِر	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hetsîr - هِتثيِر	meš hetsîr - مِش هِتْثيِر	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hetsîri - هِتثيِري	meš hetsîri - مِش هِتْثيِري	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	heysîr - هِيثيِر	meš heysîr - مِش هِيْثيِر	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hetsîr - هِتثيِر	meš hetsîr - مِش هِتْثيِر	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hensîr - هِنثيِر	meš hensîr - مِش هِنْثيِر	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hetsîru - هِتثيِروا	meš hetsîru - مِش هِتْثيِروا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	heysîru - هِيثيِروا	meš heysîru - مِش هِيْثيِروا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	asárt - أثَرْت	ma'asárteš - ما أثَرْتش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	asárt - أثَرْت	ma'asárteš - ما أثَرْتش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	asárti - أثَرْتي	ma'asartîš - ما أثَرْتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	asâr - أثار	ma'asárš - ما أثارش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	asâret - أثارِت	ma'asarétš - ما أثارِتش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	asárna - أثَرْنا	ma'asarnâš - ما أثَرْناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	asártu - أثَرْتوا	ma'asartûš - ما أثَرْتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	asâru - أثارُوا	ma'asarûš - ما أثارُوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	mosîr - مثير	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	mosîra - مثيرة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	mosrîn - مثيرين	-	إنْتو			جَمْعٌ
p. passif	sing.		m	enta	mosâr - مثار	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	mosâra - مثارة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	mosarîn - مثارين	-	إنْتو			جَمْعٌ
					isâra - إثارة	-

Autres verbes se conjugant comme asâr - أثار / yesîr

'atâH - أتاح	permettre à	'utiiH - أتيح	être permis
'asâr - أثار	agiter, exciter	'usiir - أثير	être posé (problème)
'aHâl - أحال	transférer	-
'azâl - أزال	enlever, ôter	-
'ahân - أهان	insulter, humilier	-
'afâd - أفاد	bénéficier à	-