Egyptien > grammaire > verbe > variations > concave - أَجْوَف

arabe

Parmi les verbes faibles, les verbes concaves sont ceux dont la deuxième radicale est un w - و  ou un y - ي.
Aux troisièmes personnes (masc., fém. plu.) de l'accompli, cette deuxième radicale est remplacée par un "â" long.
Aux autres personnes de l'accompli, cette deuxième radicale se réduit en une voyelle brève o ou e ou a.
A l'inaccompli, au futur et à l'impératif, la deuxième radicale se transforme en une voyelle longue û ou â ou î.

	2° radicale	p. passif	p. actif	maSdar	Impératif	Inaccompli indicatif actif		Accompli actif
								1° p. sing	3° p sing
forme 1	و		qâyel - قايِل	قَوْل	qûl - قول	yeqûl - يِقول	"u"  ـُ	qólt - قُلْتْ	qâl - قال	dire
			nâyem - نايِم	نَوْم	nâm - نام	yenâm - يِنام	"a"  ـَ	némt - نِمْتْ	nâm - نام	dormir
	ي		gâyeb - جايِب	جَيَبان	gîb - جيب	yegîb - يِجيب	"i" ـِ	gébt - جِبْتْ	gâb - جاب	apporter
forme 4		mosâr - مثار	mosîr - مثير	isâra - إثارة	ésîr - اِثيِر	yesîr - يِثيِر	"i" ـِ	'asárt - أثَرْت	'asâr - أثار	exciter
forme 7 n		menHâz - منْحاز		enHyâz - انْحياز	enHâz - اِنْحاز	yenHâz - يِنْحاز	"a"  ـَ	enHázt - اِننْحَزْت	enHâz - اِنْحاز	prendre le parti de
forme 7 t		metġâZ - متْغاظ			etġâZ - اِتْغاظ	yetġâZ - يِتْغاظ	"a"  ـَ	etġáZt - اِتْغَظْت	etġâZ - اِتْغاظ	s'irriter
forme 8		meHtâg - محْتاج	meHtâg - محْتاج	eHtyâg - احْتياج	eHtâg - اِحْتاج	yeHtâg - يِحْتاج	"a"  ـَ	eHtágt - اِحْتَجْت	eHtâg - اِحْتاج	avoir besoin
forme 10		mestafâd - مسْتَفاد	mestafîd - مسْتَفيد	istifâda - اسْتِفادة	estafîd - اِسْتَفيد	yestafîd - يِسْتَفيد	"i" ـِ	estafádt - اِسْتَفَدْت	estafâd - اِسْتَفاد	profiter de

Le verbe xâf (maSdar : xûf - خوف) est le seul verbe recensé se vocalisant à l'inaccompli comme nâm et à l'accompli comme ^qâl.
Le verbe geh (i) -  جِه ـِ = venir est irrégulier et a sa propre conjugaison.

Aux 2°, 3°, 5°, 6° et 9° formes, la deuxième radicale (la lettre faible) des verbes concaves se comporte comme une consonne normale.
Aux 4°, 7°, 8° et 10° formes, tous les verbes concaves ont la même conjugaison. Rien ne permet de savoir si la deuxième radicale est un و ou un ي.

Pour certains verbes de forme 4, une forme passive est parfois utilisée dans un discours relevé : 'usîr - أثيِر / yusâr - يُثار = être posé (problème)
ezdâd - اِزْداد / yezdâd - يِزْداد = augmenter est un verbe concave de forme 8, dont la première radicale est un "z", ce qui transforme le "t" de la forme 8 en "d" (assimilation).
eSTâd - اِصْطاد / yeSTâd - يِصْطاد = chasser, pêcher est un verbe concave de forme 8, dont la première radicale est un "S", ce qui transforme le "t" de la forme 8 en "T" (emphatisation).

Lorsqu'un verbe est à la fois concave et défectueux, comme Tawâ (i)  - طَوَى ـِ = plier, sa deuxième radicale se comporte comme une consonne normale, et il ne présente que les anomalies des verbes défectueux.