Egyptien > grammaire > verbe > régulier  > forme 4 > ántag - أنْتَج = produire

arabe

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	énteg - اِنْتِج	matentégš - ما تنْتِجْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	entégi - اِنْتِجي	matentegîš - ما تنْتِجيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	entégu - اِنْتِجوا	matentegûš - ما تنْتِجوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	ánteg - أنْتِج	mantégš - ما انْتِجْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	ténteg - تِنْتِج	matentégš - ما تنْتِجْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tentégi - تِنْتِجي	matentegîš - ما تنْتِجيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yénteg - يِنْتِج	mayentégš - ما ينْتِجْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	ténteg - تِنْتِج	matentégš - ما تنْتِجْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	nénteg - نِنْتِج	manentégš - ما ننْتِجْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tentégu - تِنْتِجوا	matentegûš - ما تنْتِجوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yentégu - يِنْتِجوا	mayentegûš - ما ينْتِجوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	bánteg - بانْتِج	mabantégš - ما بانْتِجْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	beténteg - بِتِنْتِج	mabtentégš - ما بْتنْتِجْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betentégi - بِتِنْتِجي	mabtentegîš - ما بْتنْتِجيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyénteg - بِيِنْتِج	mabyentégš - ما بْينْتِجْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	beténteg - بِتِنْتِج	mabtentégš - ما بْتنْتِجْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benénteg - بِنِنْتِج	mabnentégš - ما بْننْتِجْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betentégu - بِتِنْتِجوا	mabtentegûš - ما بْتنْتِجوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyentégu - بِيِنْتِجوا	mabyentegûš - ما بْينْتِجوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hánteg - هانْتِج	meš hánteg - مِش هانْتِج	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	haténteg - هَتِنْتِج	meš haténteg - مِش هَتنْتِج	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatentégi - هَتِنْتِجي	meš hatentégi - مِش هَتنْتِجي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayénteg - هَيِنْتِج	meš hayénteg - مِش هَينْتِج	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	haténteg - هَتِنْتِج	meš haténteg - مِش هَتنْتِج	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanénteg - هَنِنْتِج	meš hanénteg - مِش هَننْتِج	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatentégu - هَتِنْتِجوا	meš hatentégu - مِش هَتنْتِجوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayentégu - هَيِنْتِجوا	meš hayentégu - مِش هَينْتِجوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	antágt - أنتَجْت	ma'antágteš - ما نْتَجْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	antágt - أنتَجْت	ma'antágteš - ما نْتَجْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	antágti - أنتَجْتي	ma'antagtîš - ما نْتَجْتِيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	ántag - أنتَج	ma'antágš - ما نْتَجْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	antáget - أنتَجِت	ma'antagétš - ما نْتَجِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	antágna - أنتَجْنا	ma'antagnâš - ما نْتَجْناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	antágtu - أنتَجْتوا	ma'antagtûš - ما نْتَجْتُوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	antágu - أنتَجُوا	ma'antagûš - ما نْتجُوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	mónteg - مُنْتِج	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	montéga - مُنْتِجة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	montegîn - مُنْتِجين	-	إنْتو			جَمْعٌ
p. passif	sing.		m	enta	móntag - مُنْتَج	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	montaga - مُنْتَجة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	montagîn - مُنْتَجين	-	إنْتو			جَمْعٌ
maSdar					'intâg - إنْتاج	-

Autres verbes se conjugant comme ántag - أنْتَج = produire

Actif		Passif
'ásbat - أثبت	prouver	'úsbit - أثبت	être prouvé	Régulier
'ághaD - أجهض	se faire avorter, faire une fausse-couche	-
'áHrag - أحرج	embarrasser	-
'áHsan - أحسن	bien faire	-
'áznab - أذنب	faire mal, commettre un péché	-
'árġam - أرغم	forcer, obliger à	-
'áz3ag - أزعج	ennuyer, troubler	-
'áslam - أسلم	devenir musulman	-
'áTla' - أطلق	déclencher, faire feu, donner (un nom)	-
'áZhar - أظهر	montrer, révéler	'úZhir - أظهر	être montré, révélé
'á3dam - أعدم	exécuter	-
'á3lan - أعلن	annoncer	-
'áqna3 - أقنع	convaincre	-
'ákram - أكرم	être généreux, accueillant	-
'amkan - أمكن	être possible	-
'ántag - أنتج	produire	'úntig - أنتج	être produit
'ángaz - أنجز	mettre en œuvre, exécuter	'úngiz - أنجز	être mis en œuvre
'ánqaz - أنقز	sauver	-
'awgad - أوجد	causer, créer	-		Assimilé
'a3ádd - أعدّ	préparer	'u3ídd - أعدّ	être préparé	Sourd
'aSárr - أصرّ	insister	-
'asaar - أثار	agiter, exciter	-		Concave
'ataaH - أتاح	permettre	'utiiH - أتيح	être permis
'aHaal - أحال	transférer	-
'álġa - ألغى	annuler	'ulġi - ألغي	être annulé	Défectueux
'álqa - ألقى	réciter, jeter	-
'ánha - أنهى	terminer (tr)	-
-		'uġma - أغمى	s'évanouir