Egyptien > grammaire > verbe > régulier  > forme 7 t > etdáhaš - اتْدَهَش / yetdéheš - يِتْدِهِش = être étonné

arabe

etdáhaš - اتْدَهَش / yetdéheš - يِتْدِهِش = être étonné est un verbe régulier de forme 7, avec le préfixe "et". Il se conjugue aussi sous la forme 7, avec le préfixe "en". Le "t" du préfixe s'assimile souvent à la première racine, quand celle-ci est un "d" pour donner eddáhaš - yeddéheš.

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	etdéheš - اتْدِهِش	matetdehéšš - ما تِتْدِهِشّ	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	etdéhši - اتْدِهْشي	matetdehšîš - ما تِتْدِهْشيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	etdéhšu - اتْدِهْشوا	matetdehšûš - ما تِتْدِهْشوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	atdéheš - أَتْدِهِش	matdehéšš - ما أَتْدِهِشّ	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	tetdéheš - تِتْدِهِش	matetdehéšš - ما تِتْدِهِشّ	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tetdéhši - تِتْدِهْشي	matetdehšîš - ما تِتْدِهْشيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yetdéheš - يِتْدِهِش	mayetdehéšš - ما يِتْدِهِشّ	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	tetdéheš - تِتْدِهِش	matetdehéšš - ما تِتْدِهِشّ	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	netdéheš - نِتْدِهِش	manetdehéšš - ما نِتْدِهِشّ	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tetdéhšu - تِتْدِهْشوا	matetdehšûš - ما تِتْدِهْشوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yetdéhšu - يِتْدِهْشوا	mayetdehšûš - ما يِتْدِهْشوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	batdéheš - باتْدِهِش	mabatdehéšš - ما باتْدِهِشّ	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betetdéheš - بِتِتْدِهِش	mabtetdehéšš - ما بْتِتْدِهِشّ	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betetdéhši - بِتِتْدِهْشي	mabtetdehšîš - ما بْتِتْدِهْشيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyetdéheš - بِيِتْدِهِش	mabyetdehéšš - ما بْيِتْدِهِشّ	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betetdéheš - بِتِتْدِهِش	mabtetdehéšš - ما بْتِتْدِهِشّ	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benetdéheš - بِنِتْدِهِش	mabnetdehéšš - ما بْنِتْدِهِشّ	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betetdéhšu - بِتِتْدِهْشوا	mabtetdehšûš - ما بْتِتْدِهْشوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyetdéhšu - بِيِتْدِهْشوا	mabyetdehšûš - ما بْيِتْدِهْشوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hatdéheš - هاتْدِهِش	meš hatdéheš - مِش هاتْدِهِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatetdéheš - هَتِتْدِهِش	meš hatetdéheš - مِش هَتِتْدِهِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatetdéhši - هَتِتْدِهْشي	meš hatetdéhši - مِش هَتِتْدِهْشي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayetdéheš - هَيِتْدِهِش	meš hayetdéheš - مِش هَيِتْدِهِش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatetdéheš - هَتِتْدِهِش	meš hatetdéheš - مِش هَتِتْدِهِش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanetdéheš - هَنِتْدِهِش	meš hanetdéheš - مِش هَنِتْدِهِش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatetdéhšu - هَتِتْدِهْشوا	meš hatetdéhšu - مِش هَتِتْدِهْشوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayetdéhšu - هَيِتْدِهْشوا	meš hayetdéhšu - مِش هَيِتْدِهْشوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	etdahášt - اتْدَهَشْت	matdahášteš - ما اتْدَهَشْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	etdahášt - اتْدَهَشْت	matdahášteš - ما اتْدَهَشْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	etdahášti - اتْدَهَشْتي	matdahaštîš - ما اتْدَهَشْتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	etdáhaš - اتْدَهَش	matdahášš - ما اتْدَهَشِش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	etdáhašet - اتْدَهَشِت	matdahašétš - ما اتْدَهَشِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	etdahášna - اتْدَهَشنا	matdahašnâš - ما اتْدَهَشناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	etdaháštu - اتْدَهَشْتوا	matdahaštûš - ما اتْدَهَشْتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	etdáhašu - اتْدَهَشوا	matdahašûš - ما اتْدَهَشوش	همّ		الغائب
p. passif	sing.		m	enta	metdéheš - مِتْدَهِش	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	metdéhša - مِتْدَهْشة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	metdehšîn - مِتْدَهْشين	-	إنْتو			جَمْعٌ
maSdar					etdehâš - اتْدِهاش	-

Autres verbes se conjugant comme etdáhaš - اتْدَهَش / yetdéheš - يِتْدِهِش = être étonné

etbasaT - اتبَسَط	s'amuser
etba3at - اتبَعَث	être envoyé
etgaraH - اتجَرَح	être blesser
etHaraq - اتحَرَق	brûler (int), être brûlé
etxaTab - اتخَطَب	se fiancer avec
etxayal - اتخَيَل	être distrait
etdahaš - اتدَهَش	être étonné, stupéfait
etrafad - اترَفَد	être renvoyé
etzanaq - اتزَنَق	être compressé
etsagan - اتسَجَن	être envoyé en prison
etsaraq - اتسَرَق	être volé
etšarab - اتشَرَب	être bu, consommé
etTabax - اتطَبَخ	se cuisiner
etTalab - اتطَلَب	être demandé
etZabaT - اتظَبَط	être ajusté, réglé
et3amal - اتعَمَل	être fait
etġasal - اتغَسَل	se laver, être lavé
etfataH - اتفَتَح	s'ouvrir
etqatal - اتقَتَل	être coupé
etqaTa3 - اتقَطَع	être déchiré
etkatab - اتكَتَب	être écrit
etkasaf - اتكَسَف	être embarrassé
etmasak - اتمَسَك	être arrêté
etnabaH - اتنَبَح	s'enrouer
etnaqal - اتنَقَل	être transféré
etwalad - اتوَلَد	naître