Egyptien > grammaire > verbe > régulier  > forme 9 > eSfárr - اصْفَرّ / yeSférr - يِصْفِرّ = jaunir

arabe

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	eSférr - اِصْفِرّ	mateSférreš - ما تِصْفِرّش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	eSférri - اِصْفِرّي	mateSferrîš - ما تِصْفِرّيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	eSférru - اِصْفِرّوا	mateSferrûš - ما تِصْفِرّوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	aSférr - أصْفِرّ	maSférreš - ما اصْفِرّش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	teSférr - تِصْفِرّ	mateSférreš - ما تِصْفِرّش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	teSférri - تِصْفِرّي	mateSferrîš - ما تِصْفِرّيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yeSférr - يِصْفِرّ	mayeSférreš - ما يِصْفِرّش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	teSférr - تِصْفِرّ	mateSférreš - ما تِصْفِرّش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	neSférr - نِصْفِرّ	maneSférreš - ما نِصْفِرّش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	teSférru - تِصْفِرّوا	mateSferrûš - ما تِصْفِرّوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yeSférru - يِصْفِرّوا	mayeSferrûš - ما يِصْفِرّوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	baSférr - باصْفِرّ	mabaSférreš - ما باصْفِرّش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	beteSférr - بِتِصْفِرّ	mabteSférreš - ما بْتِصْفِرّش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	beteSférri - بِتِصْفِرّي	mabteSferrîš - ما بْتِصْفِرّيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyeSférr - بِيِصْفِرّ	mabyeSférreš - ما بْيِصْفِرّش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	beteSférr - بِتِصْفِرّ	mabteSférreš - ما بْتِصْفِرّش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	beneSférr - بِنِصْفِرّ	mabneSférreš - ما بْنِصْفِرّش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	beteSférru - بِتِصْفِرّوا	mabteSferrûš - ما بْتِصْفِرّوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyeSférru - بِيِصْفِرّوا	mabyeSferrûš - ما بْيِصْفِرّوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	haSférr - هاصْفِرّ	meš haSférr - مِش هاصْفِرّ	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hateSférr - هَتِصْفِرّ	meš hateSférr - مِش هَتِصْفِرّ	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hateSférri - هَتِصْفِرّي	meš hateSférri - مِش هَتِصْفِرّيِ	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayeSférr - هَيِصْفِرّ	meš hayeSférr - مِش هَيِصْفِرّ	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hateSférr - هَتِصْفِرّ	meš hateSférr - مِش هَتِصْفِرّ	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	haneSférr - هَنِصْفِرّ	meš haneSférr - مِش هَنِصْفِرّ	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hateSférru - هَتِصْفِرّوا	meš hateSférru - مِش هَتِصْفِرّوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayeSférru - هَيِصْفِرّوا	meš hayeSférru - مِش هَيِصْفِرّوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	eSfarrêt - اصْفَرّيت	maSfarrétš - ما اصْفَرِّتْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	eSfarrêt - اصْفَرّيت	maSfarrétš - ما اصْفَرِّتْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	eSfarrêti - اصْفَرّيتي	maSfarretîš - ما اصْفَرّيتِيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	eSfárr - اصْفَرّ	maSfárreš - ما اصْفَرّش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	eSfárret - اصْفَرِّت	maSfarrétš - ما اصَفَرِّتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	eSfarrêna - اصْفَرّينا	maSfarrenâš - ما اصْفَرّيناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	eSfarrêtu - اصْفَرّيتوا	maSfarretûš - ما اصْفَرّيتُوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	eSfárru - اصْفَرُّوا	maSfarrûš - ما اصَفرُّوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	meSférr - مِصْفِرّ	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	meSférra - مِصْفِرّة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	meSferrîn - مِصْفِرّين	-	إنْتو			جَمْعٌ
maSdar					eSferâr - اِصْفِرار	-

ebyaDD - ابْيَضّ	blanchir
eHlaww - احْلَوّ	devenir doux, sucré, gentil
eHmarr - احْمَرّ	rougir
eHwall - احْوَلّ	se mettre à loucher
exDarr - اخْضَرّ	verdir
edla33 - ادْلَعّ	devenir insipide
ezraqq - ازْرَقّ	bleuir
esmarr - اسْمَرّ	bronzer
eswadd - اسْوَدّ	noircir
eSfarr - اصْفَرّ	jaunir
eSla33 - اصْلَعّ	devenir chauve
eTrašš - اطْرَشّ	devenir sourd
e3wagg - اعْوَجّ	devenir crochu
e3warr - اعْوَرّ	devenir borgne
eqra33 - اقْرَعّ	devenir teigneux
ewHašš - اوْحَشّ	s'enlaidir