Anglais > Grammaire > Phrase > Prépositions de lieu ou de temps : at - in - on - to - 

Logique générale
des prépositions
de lieu
positif négatifbox
destination position destination position
type

de

dimen
sion
point to at (away) from away from
to at away away from
ligne
surface
on(to) on off
onto on off off
espace
volume
in(to) in out of
into in out of out of

Lieu
Lorsqu'il n'y a pas de changement de lieu, on utilise at ou in.
I am at school. = Je suis à l'école.
We live at number 61. = Nous habitons au 61.
Vanessa is at Jane's. = Vanessa est chez Jane.
You must stay in bed. = Tu dois rester au lit.
They live in Kennedy Street. = Ils habitent rue Kennedy.
We are at home. = Nous sommes à la maison.
En général - Exercice 1
at = à
at home (à la maison), at school (à l'école), at the cinema (au cinéma), at work (au travail), at university (à l'université), at college (à la faculté).
in = dans , en
in the house (dans la maison), in the kitchen (dans la cuisine), in prison (en prison), ... MAIS in bed (au lit), in hospital (à l'hôpital), in heaven (au ciel/paradis), in line 3 (à la ligne 3), in London (à Londres) et pour toutes les villes.
ATTENTION : dans le bus = on the bus, dans l'avion = on the plane, dans le train = on the train.
on = sur : on the table (sur la table), MAIS in the picture (sur la photo)
Lorsqu'il y a changement de lieu, on utilise en général to.
Are you going to school? = Vas-tu à l'école ?
Let's go to India! = Allons en Inde.
Vanessa often takes her sister to Jane's. = Vanessa emmène souvent sa soeur chez Jane.
Bring this book to the library. = Apporte ce livre à la bibliothèque.
EXCEPTION : pas "to" devant "home".
We are going back home. = Nous rentrons à la maison.
Exercice 2 - Exercice 3 - Exercice 4 - Exercice 5 - Exercice 6 - Exercice 7
MAIS on utilise "at"
après "arrive"  We arrived at the station at 10. = Nous sommes arrivés à la gare à 10h.
(ou "in" devant les noms de villes) We arrived in Stratford at 10 o'clock. = Nous sommes arrivés à Stratford à 10 heures.
après "shoot" : Don't shoot at him. = Ne tire pas sur lui.
après "throw" (si intention hostile)
She threw the book at my face. = Elle m'a lancé le livre à la figure.
(si pas d'intention hostile) She threw the book to me. = Elle m'a lancé le livre.
si on intercale le but d'un déplacement avant sa destination:
Let's go and have lunch at Jane's. = Allons déjeuner chez Jane.
He went to visit his parents in England. = Il est allé visiter ses parents en Angleterre. - Exercice 8
On utilise into lorsqu'il y a entrée, pénétration dans un lieu en général après des verbes de mouvement : go, come, fall, run, ... Exercice 9
They came into the room. = Ils sont entrés dans la pièce. (différent de They came to the room. = Ils sont venus dans (jusqu'à) la pièce.)
Go into this house. = Rentre dans cette maison. (différent de Go to your room. = Va dans ta chambre.)
They ran into the shop. = Ils ont pénétré dans le magasin en courant. (différent de They ran to the shop. = Ils sont allés jusqu'au magasin en courant. / différent de They ran in the shop. = Ils ont couru dans le magasin.)
Le contraire sera out of : They came out of the room. = Ils sont sortis de la pièce.
On peut parfois omettre to : His glasses fell in(to) the water. = Ses lunettes sont tombées dans l'eau.
Plus rarement, on trouve onto quand il y a un mouvement vers une surface : The cat was running on the carpet. Suddenly, it jumped onto the table. = Le chat courait sur le tapis. Soudain il a bondi sur la table.
Temps
Pour l'heure : at - Exercice 10
I'll meet you at quarter past eight. = Je te rencontrerai à huit heures et quart.
They arrive at 8:15. = Ils arrivent à 8h15.
ATTENTION : on n'utilise pas de préposition pour What time do they arrive? = A quelle heure arrivent-ils ?
On dit aussi
I usually sleep at night.
= Habituellement, je dors la nuit.
I regularly visit my family at weekends (at the weekend). = Je visite régulièrement ma famille le week-end. (Am English : on the weekend)
What are you doing at Christmas? = Que fais-tu à Noël ? (at Easter =à Pâques)
Pour les jours et dates : on - Exercice 11
They left on Sunday. = Ils sont partis dimanche.
They usually play on Sundays. = Habituellement ils jouent le dimanche.
The Declaration of Independence was adopted on July 4, 1776. = La Déclaration d'indépendance fut adoptée le 4 juillet 1776.
On dit
See you on Thursday morning / afternoon / evening. = A jeudi matin / après-midi / soir.
MAIS
They often go out in the morning / in the afternoon / in the evening. = Ils sortent souvent le matin / l'après-midi / le soir.
Pour les mois, années, siècles : in - Exercice 12
Summer starts in June. = L'été commence en juin.
William the Conqueror invaded England in 1066. = Guillaume le Conquérant a envahi l'Angleterre en 1066.
Queen Victoria mostly lived in the 19th century. = La Reine Victoria a essentiellement vécu au XIXème siècle.