Anglais > Grammaire > Phrase > Prépositions
Une préposition est un mot-outil invariable qui introduit un groupe nominal qui la suit. (A différencier des particules des phrasal verbs)| La
préposition peut modifier le sens de ce verbe : |
to look
young = sembler jeune to look at the sky = regarder le ciel to look for a book = chercher un livre to look after children = s'occuper d'enfants to look like someone = ressembler à quelqu'un |
En
anglais, des verbes ont une préposition alors qu'en français il n'y en a pas. |
listen to me = écoutez-moi wait for me = attends-moi remind me of your name = rappelle-moi ton nom it smells of smoke = ça sent la fumée I approve of this = j'approuve ceci |
E X E R C I C E S |
|
| En
anglais, des verbes ont une préposition différente de sa traduction habituelle en français. |
to depend on someone
= dépendre de
quelqu'un to live on a small salary = vivre d'un petit salaire to prevent sb from doing st = empêcher qn de faire qc to reproach sb with st = reprocher qc à qn to charge sb with st = inculper qn de qc |
En
anglais, des verbes n'ont pas de préposition alors qu'en français il y en a une. |
ask your teacher =
demande à ton
professeur answer the question = réponds à la question I need you = j'ai besoin de toi enter the room = entre dans la pièce I lack time = je manque de temps |
||
| Prononciation | Exemples | Remarques | ||
| of | [əv] [ˈɒv] | de : the beginning of the end. = le début de la fin. | cf. 'S (génitif ou
possessif) |
ATTENTION le 'f' se prononce [v] |
| en : I want two of them. = J'en veux deux. | ||||
| en : It's made of wood. = C'est fait en bois. | ||||
| from | [frəm] [ˈfrɒm] | de : I come from London. = Je viens de Londres. | Indique l'origine. | |
| (à partir) de : From 2 to 3 o'clock. = (à partir) de 2 jusqu'à 3 heures. | NOTER : from ... to ... = de ... à ... | |||
| for | [fəʳ] [ˈfɔːʳ] | pour : It's a gift for you. = C'est un cadeau pour toi. | POUR + Nom | |
| pendant : I lived in London for 2 years. = J'ai vécu à Londres pendant 2 ans. | for - since - ago | |||
| depuis : He's been in London for 2 days. = Il est à Londres depuis 2 jours. | ||||
| by | [baɪ] | par : It was done by me. = ça a été fait par moi. | Utilisé après un verbe au passif |
|
| at | [ət] [ˈæt] | à : He is at school. = Il est à l'école. | sans mouvement | Prépositions
de lieu ou de temps |
| chez : He is at the baker's. = Il est chez le boulanger. | ||||
| in | [ɪn] | dans : He is in the house = Il est dans la maison | sans mouvement | |
| en : He is in England = Il est en Angleterre | ||||
| à : He is in London. = Il est à Londres. | ||||
| to | [tə] [ˈtu] [ˈtuː] | à : He goes to London. = Il va à Londres. | avec mouvement | |
| en : He goes to England = Il va en Angleterre | ||||
| chez : He goes to the baker's. = Il va chez le boulanger. | ||||
| pour : He works to live. = Il travaille pour vivre. | POUR + Verbe | |||
| into | [ˈɪntə] [ˈɪntuː] | dans : He went into the house. = Il entra dans la maison. | avec mouvement | |
| en : Change your pounds into dollars. = Change tes livres en dollars. | ||||
| out of | [ˈaʊt əv] [ˈaʊt ɒv] | (hors) de : He went out of the house. = Il sortit de la maison. | avec mouvement | |
| on | [ɒn] | sur : The cat's on the table. = Le chat est sur la table. | avec ou sans mouvement | |
| onto | [ˈɒntə] [ˈɒntuː] | sur : The cat jumped onto the table. = Le chat sauta sur la table. | avec mouvement | |
| under | [ˈʌndəʳ] | sous : The cat's under the table. = Le chat est sous la table. | avec ou sans mouvement | |
| with | [wɪð] | avec : I'm with you. = Je suis avec toi. | ||
| without | [wɪˈðaʊt] | sans : It goes without saying. = Cela vas sans dire. | ||
| within | [wɪˈðɪn] | en : within me. = en moi. / d'ici : within 2 days. = d'ici 2 jours. | ||
| as | [əz] [ˈæz] | en tant que : He speaks as a teacher. = Il parle en tant que professeur. | Traduction de "comme" | |
| like | [laɪk] | comme : He speaks like a teacher. = Il parle comme un professeur. | ||
| about | [əˈbaʊt] | à propos de / au sujet de : Tell me about this. = Parle moi (à propos) de ça. | ||
| after | [ˈɑːftəʳ] | après : He comes after dinner. = Il vient après dîner. | ||
| before | [bɪˈfɔːʳ] | avant : He was here before you. = Il était ici avant vous. | ||
| between | [bɪˈtwiːn] | entre : between you and me = entre toi et moi | ||
| across | [əˈkrɒs] | à travers (une surface) : a trip across America = un voyage à travers l'Amérique | ||
| through | [θruː]-cf "ough" | à travers (une épaisseur) : through the mist = à travers la brume | ||
| par : through the window = par la fenêtre / I got it through you. = Je l'ai eu par toi. | ||||
| over | [ˈəʊvə] | par dessus : the birds fly over us = les oiseaux volent au dessous de nous. | ||
| against | [əˈɡɛnst] | contre : Are you with me or against me? = Es-tu avec moi ou contre moi ? | ||
| during | [ˈdjʊərɪŋ] | pendant (+ période) : during the holidays = pendant les vacances | ATTENTION: pendant + durée = for (3 weeks) | |
| since | [sɪns] | depuis (+ date) : since yesterday = depuis hier | ATTENTION: depuis + durée = for (3 weeks) | |
| among | [əˈmʌŋ] | parmi : Who's the strongest among you? = Qui est le plus fort parmi vous ? | on trouve aussi amongst [əˈmʌŋst] | |
| towards |
[təˈwɔːʳdz] | vers
: He is heading towards the
west. = Il se dirige vers
l'ouest. |
on trouve aussi toward [təˈwɔːʳd] | |
| around |
[əˈraʊnd] | autour
de : They're running around
the table. = Ils courent autour de
la table. |
||
| upon |
[əˈpɒn] | sur
: She jumped upon her horse. =
Elle sauta sur son cheval. |
littéraire |
|
| including |
[ɪnˈkluːdɪŋ] | y
compris : They're all here, including Jo. = Ils sont tous ici, y compris Jo. |
||
| off |
[ˈɒf] | de
: The glass fell off the
table. = Le verra tomba de la
table. |
||
| behind |
[bɪˈhaɪnd] | derrière : Who is behind you? =
Qui est derrière toi ? |
||