Egyptien > grammaire > verbe > concave  > forme 8 > eSTâd - اِصْطاد / yeSTâd - يِصْطاد = chasser, pêcher

arabe

eSTâd - اِصْطاد / yeSTâd - يِصْطاد = chasser, pêcher est un verbe concave de forme 8, dont la première radicale est un "S", ce qui transforme le "t" de la forme 8 en "T" (emphatisation) et le différencie de eHtâg - اِحْتاج / yeHtâg - يِحْتاج, le verbe concave de forme 8 type.

					Affirmatif	Négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	eSTâd - اِصْطاد	mateSTádš - ما تِصْطادْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	eSTâdi - اِصْطادي	mateSTadîš - ما تِصْطاديش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	eSTâdu - اِصْطادوا	mateSTadûš - ما تِصْطادوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	aSTâd - أصْطاد	maSTádš - ما اصْطادْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	teSTâd - تِصْطاد	mateSTádš - ما تِصْطادْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	teSTâdi - تِصْطادي	mateSTadîš - ما تِصْطاديش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yeSTâd - يِصْطاد	mayeSTádš - ما يِصْطادْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	teSTâd - تِصْطاد	mateSTádš - ما تِصْطادْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	neSTâd - نِصْطاد	maneSTádš - ما نِصْطادْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	teSTâdu - تِصْطادوا	mateSTadûš - ما تِصْطادوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yeSTâdu - يِصْطادوا	mayeSTadûš - ما يِصْطادوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	baSTâd - باصْطاد	mabaSTádš - ما باصْطادْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	beteSTâd - بِتِصْطاد	mabteSTádš - ما بْتِصْطادْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	beteSTâdi - بِتِصْطادي	mabteSTadîš - ما بْتِصْطاديش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyeSTâd - بِيِصْطاد	mabyeSTádš - ما بْيِصْطادْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	beteSTâd - بِتِصْطاد	mabteSTádš - ما بْتِصْطادْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	beneSTâd - بِنِصْطاد	mabneSTádš - ما بْنِصْطادْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	beteSTâdu - بِتِصْطادوا	mabteSTadûš - ما بْتِصْطادوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyeSTâdu - بِيِصْطادوا	mabyeSTadûš - ما بْيِصْطادوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	haSTâd - هاصْطاد	meš haSTâd - مِش هاصْطْاد	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hateSTâd - هَتِصْطاد	meš hateSTâd - مِش هَتِصْطاد	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hateSTâdi - هَتِصْطادي	meš hateSTâdi - مِش هَتِصْطادي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayeSTâd - هَيِصْطاد	meš hayeSTâd - مِش هَيِصْطاد	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hateSTâd - هَتِصْطاد	meš hateSTâd - مِش هَتِصْطاد	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	haneSTâd - هَنِصْطاد	meš haneSTâd - مِش هَنِصْطاد	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hateSTâdu - هَتِصْطادوا	meš hateSTâdu - مِش هَتِصْطادوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayeSTâdu - هَيِصْطادوا	meš hayeSTâdu - مِش هَيِصْطادوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	eSTádt - اِصْطَدْت	maSTádteš - ما اصْطَدْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	eSTádt - اِصْطَدْت	maSTádteš - ما اصْطَدْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	eSTádti - اِصْطَدْتي	maSTadtîš - ما اصْطَدْتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	eSTâd - اِصْطاد	maSTádš - ما اصْطادْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	eSTâdet - اِصْطادِت	maSTadétš - ما اصْطادِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	eSTádna - اِصْطَدْنا	maSTadnâš - ما اصْطَدْناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	eSTádtu - اِصْطَدْتوا	maSTadtûš - ما اصْطَدْتُوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	eSTâdu - اِصْطادُوا	maSTadûš - ما اصْطادُوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	meSTâd - مصْطاد	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	meSTâda - مصْطادة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	meSTadîn - مصْطادين	-	إنْتو			جَمْعٌ
p. passif	sing.		m	enta	meSTâd - مصْطاد	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	meSTâda - مصْطادة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	meSTadîn - مصْطادين	-	إنْتو			جَمْعٌ
maSdar					eSTyâd - اصْطياد	-