Egyptien > grammaire > verbe > défectueux  > forme 5 > etbánna - اتْبَنّى / yetbánna - يِتبَنّى = adopter

arabe

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	etbánna - اتْبَنّى	matetbannâš - ما تِتبَنّاش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	etbánni - اتْبَنِّي	matetbannîš - ما تِتبَنّيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	etbánnu - اتْبَنّوا	matetbannûš - ما تِتبَنّوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	atbánna - أَتبَنّى	matbannâš - ما أَتبَنّاش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	tetbánna - تِتبَنّى	matetbannâš - ما تِتبَنّاش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tetbánni - تِتبَنّي	matetbannîš - ما تِتبَنّيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yetbánna - يِتبَنّى	mayetbannâš - ما يِتبَنّاش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	tetbánna - تِتبَنّى	matetbannâš - ما تِتبَنّاش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	netbánna - نِتبَنّى	manetbannâš - ما نِتبَنّاش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tetbánnu - تِتبَنّوا	matetbannûš - ما تِتبَنّوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yetbánnu - يِتبَنّوا	mayetbannûš - ما يِتبَنّوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	batbánna - باتبَنّى	mabatbannâš - ما باتبَنّاش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betetbánna - بِتْتبَنّى	mabtetbannâš - ما بْتِتبَنّاش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betetbánni - بِتْتبَنّي	mabtetbannîš - ما بْتِتبَنّيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyetbánna - بِيْتبَنّى	mabyetbannâš - ما بْيِتبَنّاش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betetbánna - بِتْتبَنّى	mabtetbannâš - ما بْتِتبَنّاش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benetbánna - بِنْتبَنّى	mabnetbannâš - ما بْنِتبَنّاش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betetbánnu - بِتْتبَنّوا	mabtetbannûš - ما بْتِتبَنّوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyetbánnu - بِيْتبَنّوا	mabyetbannûš - ما بْيِتبَنّوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hatbánna - هاتبَنّى	meš hatbánna - مِش هاتبَنّا	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatetbánna - هَتْتبَنّى	meš hatetbánna - مِش هَتِتبَنّا	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatetbánni - هَتْتبَنّي	meš hatetbánni - مِش هَتِتبَنِّي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayetbánna - هَيْتبَنّى	meš hayetbánna - مِش هَيِتبَنّا	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatetbánna - هَتْتبَنّى	meš hatetbánna - مِش هَتِتبَنّا	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanetbánna - هَنْتبَنّى	meš hanetbánna - مِش هَنِتبَنّا	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatetbánnu - هَتْتبَنّوا	meš hatetbánnu - مِش هَتِتبَنِّوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayetbánnu - هَيْتبَنّوا	meš hayetbánnu - مِش هَيِتبَنِّوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	etbannêt - اتْبَنِّيت	matbannétš - ما تبَنِّتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	etbannêt - اتْبَنِّيت	matbannétš - ما تبَنِّتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	etbannêti - اتْبَنِّيتي	matbannetîš - ما تبَنِّتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	etbánna - اتْبَنِّى	matbannâš - ما تبَنّاش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	etbánnet - اتْبَنِّت	matbannétš - ما تبَنِّتِش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	etbannêna - اتْبَنِّينا	matbannenâš - ما تبَنّناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	etbannêtu - اتْبَنِّيتوا	matbannetûš - ما تبَنِّتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	etbánnu - اتْبَنّوا	matbannûš - ما تبَنّوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	metbánni - مِتبَنِّي	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	metbannéyya - مِتبَنِّية	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	metbanneyyîn - مِتبَنِّيين	-	إنْتو			جَمْعٌ
maSdar					tabanni - تَبَنّي	-

Autres verbes se conjugant comme etbánna - اتبَنَّى

et3ášša - اتعَشَّى	dîner
etbánna - اتبَنَّى	adopter
etġádda - اتغَدَّى	déjeuner
etmánna - اتمَنَّى	espérer
etmášša - اتمَشَّى	aller se promener
etrábba - اترَبَّى	grandir, être élevé
etrágga - اترَجَّى	implorer, plaider
etsálla - اتسَلَّى	s'amuser
etsámma - اتسَمَّى	être nommé
ethágga - اتهَجّى	épeler
etwáffa - اتوَفَّى	décéder, mourir