Egyptien > grammaire > verbe > régulier  > forme 1 > fátaH (a) - فَتَح ـَ = ouvrir arabe

affirmatif négatif
impératif sing. 2° p. m enta éftaH - اِفْتَح mateftáHš - ما تِفْتَحْش إنْتَ مُذَكَّر المُخاطِب مُفَرَد
f enti eftáHi - اِفْتَحي mateftaHîš - ما تِفْتَحيِش إِنْتِي مُؤَنَّث الغائب
plur. 2° p. entu eftáHu - اِفْتَحوا mateftaHûš - ما تِفْتَحوش إنْتو المُخاطِب جَمْعٌ
inaccompli subjonctif sing. 1° p. ana áftaH - أفْتَح maftáHš - ما افْتَحْش أَنا المُتَكَلِّم مُفَرَد
2° p. m enta téftaH - تِفْتَح mateftáHš - ما تِفْتَحْش إنْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
f enti teftáHi - تِفْتَحي mateftaHîš - ما تِفْتَحيِش إِنْتِي مُؤَنَّث الغائب
3° p. m howwa yéftaH - يِفْتَح mayeftáHš - ما يِفْتَحْش هوّ مُذَكَّر
f heyya téftaH - تِفْتَح mateftáHš - ما تِفْتَحْش هيّ مُؤَنَّث
plur. 1° p. eHna néftaH - نِفْتَح maneftáHš - ما نِفْتَحْش إحْنا المُتَكَلِّم جَمْعٌ
2° p. entu teftáHu - تِفْتَحوا mateftaHûš - ما تِفْتَحوش إنْتو المُخاطِب
3° p. homma yeftáHu - يِفْتَحوا mayeftaHûš - ما يِفْتَحوش همّ الغائب
inaccompli indicatif sing. 1° p. ana báftaH - بافْتَح mabaftáHš - ما بافْتَحْش أَنا المُتَكَلِّم مُفَرَد
2° p. m enta betéftaH - بِتِفْتَح mabteftáHš - ما بْتِفْتَحْش إنْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
f enti beteftáHi - بِتِفْتَحي mabteftaHîš - ما بْتِفْتَحيِش إِنْتِي مُؤَنَّث الغائب
3° p. m howwa biyéftaH - بِيِفْتَح mabyeftáHš - ما بْيِفْتَحْش هوّ مُذَكَّر
f heyya betéftaH - بِتِفْتَح mabteftáHš - ما بْتِفْتَحْش هيّ مُؤَنَّث
plur. 1° p. eHna benéftaH - بِنِفْتَح mabneftáHš - ما بْنِفْتَحْش إحْنا المُتَكَلِّم جَمْعٌ
2° p. entu beteftáHu - بِتِفْتَحوا mabteftaHûš - ما بْتِفْتَحوش إنْتو المُخاطِب
3° p. homma biyeftáHu - بِيِفْتَحوا mabyeftaHûš - ما بْيِفْتَحوش همّ الغائب
futur sing. 1° p. ana háftaH - هافْتَح meš háftaH - مِش هافْتَح أَنا المُتَكَلِّم مُفَرَد
2° p. m enta hatéftaH - هَتِفْتَح meš hatéftaH - مِش هَتِفْتَح إنْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
f enti hateftáHi - هَتِفْتَحي meš hateftáHi - مِش هَتِفْتَحيِ إِنْتِي مُؤَنَّث الغائب
3° p. m howwa hayéftaH - هَيِفْتَح meš hayéftaH - مِش هَيِفْتَح هوّ مُذَكَّر
f heyya hatéftaH - هَتِفْتَح meš hatéftaH - مِش هَتِفْتَح هيّ مُؤَنَّث
plur. 1° p. eHna hanéftaH - هَنِفْتَح meš hanéftaH - مِش هَنِفْتَح إحْنا المُتَكَلِّم جَمْعٌ
2° p. entu hateftáHu - هَتِفْتَحوا meš hateftáHu - مِش هَتِفْتَحوا إنْتو المُخاطِب
3° p. homma hayeftáHu - هَيِفْتَحوا meš hayeftáHu - مِش هَيِفْتَحوا همّ الغائب
accompli sing. 1° p. ana fatáHt - فَتَحْت mafatáHteš - ما فَتَحْتِش أَنا المُتَكَلِّم مُفَرَد
2° p. m enta fatáHt - فَتَحْت mafatáHteš - ما فَتَحْتِش إنْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
f enti fatáHti - فَتَحْتي mafataHtîš - ما فَتَحْتِيش إِنْتِي مُؤَنَّث الغائب
3° p. m howwa fátaH - فَتَح mafatáHš - ما فَتَحْش هوّ مُذَكَّر
f heyya fátaHet - فَتَحِت mafataHétš - ما فَتَحِتْش هيّ مُؤَنَّث
plur. 1° p. eHna fatáHna - فَتَحْنا mafataHnâš - ما فَتَحْناش إحْنا المُتَكَلِّم جَمْعٌ
2° p. entu fatáHtu - فَتَحْتوا mafataHtûš - ما فَتَحْتُوش إنْتو المُخاطِب
3° p. homma fátaHu - فَتَحُوا mafataHûš - ما فَتحُوش همّ الغائب
p. actif sing. m enta fâteH - فاتِح إنْتَ مُذَكَّر مُفَرَد
f enti fátHa - فاتْحة إِنْتِي مُؤَنَّث
plur. entu fatHîn - فاتْحين إنْتو جَمْعٌ
p. passif sing. m enta maftûH - مَفْتوح إنْتَ مُذَكَّر مُفَرَد
f enti maftûHa - مَفْتوحة إِنْتِي مُؤَنَّث
plur. entu maftuHîn - مَفْتوحين إنْتو جَمْعٌ
fatHân - فَتْحان


Autres verbes accompli maSdar(s)
chercher baHas - بَحَث baHs -بَحْث - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
commencer bada' - بَدَأ bad' -بَدْأ - - - - - - - - - - -bidâya -ضؤؤخكحمهداية - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
envoyer ba3at - بَعَث - -ba3atân -بَعَثان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
avaler bala3 - بَلَع bal3 -بَلْع -bala3ân -بَلَعان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
suivre, imprimer taba3 - تَبَع - - - -tába3 -تَبَع - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
blesser garaH - جَرَح garH -جَرْح - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
rassembler, récolter gama3 - جَمَع gam3 -جَمْع -gama3ân -جَمَعان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
brûler Haraq - حَرَق Harq -حَرْق -Haraqân -حَرَقان - - - - - - - - - - - - -Harîq -حَريق - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
se passer, avoir lieu HaSal - حَصَل - - - - - -HuSûl -حُصول - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
assister à HaDar - حَضَر - - - - - -HuDûr -حُضور - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
garder, protéger, retenir HafaZ - حَفَظ - - - - - - - - - -HifZ -حِفْظ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
raser, couper (cheveux) Halaq - حَلَق Halq -حَلْق - - - - - - - - - - -Hilâqa -حِلاقة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
frapper xabaT - خَبَط xabT -خَبْط - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
tromper xada3 - خَدَع - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -xid3a -خِدْعة - - -xidâ3 -خِداع - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
kidnapper xaTaf - خَطَف xaTf -خَطْف - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
créer xalaq - خَلَق xalq -خَلْق - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
massacrer dabaH - دَبَح dabH -دَبْح - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
payer dafa3 - دَفَع daf3 -دَفْع - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
avoir pitié de raHam - رَحَم - - - - - - - - - - - - - - - - - -ráHma -رَحْمة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
lever rafa3 - رَفَع raf3 -رَفْع -rafa3ân -رَفَعان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ramper zaHaf - زَحَف zaHf -زَحْف - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
cultiver, planter zara3 - زَرَع zar3 -زَرْع - - - - - - - - - - -zirâ3a -زِراعة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
demander sa'al - سَأَل - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -su'âl -سُؤال - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
précéder sabaq - سَبَق sabq -سَبْق -sabaqân -سَبَقان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
tirer, retirer saHab - سَحَب saHb -سَحْب -saHabân -سَحَبان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
voler, dérober saraq - سَرَق - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -sirqa -سِرْقة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
tomber saqaT - سَقَط - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
permettre samaH - سَمَح - - - - - - - - - - - - - -samâH -سَماح - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
mendier šaHat - شَحَت - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -šaHâta -شَحاتة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
expliquer šaraH - شَرَح šarH -شَرْح - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
fabriquer Sana3 - صَنَع - - - - - - - -Sun3 -صُنْع - - -Sinâ3a -صِناعة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
frapper, battre Darab - ضَرَب Darb -ضَرْب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
appuyer DaġaT - ضَغَط DaġT -ضَغْط -DaġaTân -ضَغَطان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
garantir Daman - ضَمَن - - - - - - - - - - - - - -Damân -ضَمان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
moudre TaHan - طَحَن TaHn -طَحْن - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
apparaître, sembler Zahar - ظَهَر - - - - - -Zuhûr -ظُهور - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ouvrir fataH - فَتَح fatH -فَتْح -fataHân -فَتَحان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
annuler, casser fasax - فَسَخ fasx -فَسْخ -fasaxân -فَسَخان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
couper, déchirer qaTa3 - قَطَع qaT3 -قَطْع -qaTa3ân -قَطَعان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
enlever (vêtements) qala3 - قَلَع qal3 -قَلْع - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
casser kasar - كَسَر kasr -كَسْر - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
coller lazaq - لَزَق lazq -لَزْق - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
tenir pour responsable lazam - لَزَم - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
faire les louanges de madaH - مَدَح madH -مَدْح -madaHân -مَدَحان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
essuyer masaH - مَسَح masH -مَسْح -masaHân -مَسَحان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
interdire mana3 - مَنَع man3 -مَنْع -mana3ân -مَنَعان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
rendre enroué nabaH - نَبَح nabH -نَبْح -nabaHân -نَبَحان - - - - - - - - - - - - -nabîH -نَبيح - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
réussir nagaH - نَجَح - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
appeler nadah - نَدَه nadh -نَدْه -nadahân -نَدَهان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
conseiller naSaH - نَصَح - - - - - - - -nuSH -نُصْح - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prononcer naTaq - نَطَق - - - - - - - -nuTq -نُطْق - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
être utile, fonctionner nafa3 - نَفَع naf3 -نَفْع -nafa3ân -نَفَعان -náfa3 -نَفَع - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
perdre souffle nahag - نَهَج nahg -نَهْج - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
blesser waga3 - وَجَع - -waga3ân -وَجَعان -wága3 -وَجَع - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
manquer à waHaš - وَحَش - -waHašân -وَحَشان - - - - - - - - - - - - - - -wáHša -وَحْشة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
arriver waSal - وَصَل - - - - - -wuSûl -وُصول - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
tomber waqa3 - وَقَع - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -