Egyptien > grammaire > verbe > régulier  > forme 1 > lebes (e) - لِبِس ـِ = s'habiller

arabe

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	élbes - اِلْبِس	matelbésš - ما تِلْبِسْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	elbési - اِلْبِسي	matelbesîš - ما تِلْبِسيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	elbésu - اِلْبِسوا	matelbesûš - ما تِلْبِسوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	álbes - ألْبِس	malbésš - ما الْبِسْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	télbes - تِلْبِس	matelbésš - ما تِلْبِسْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	telbési - تِلْبِسي	matelbesîš - ما تِلْبِسيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
		3° p.	m	howwa	yélbes - يِلْبِس	mayelbésš - ما يِلْبِسْش	هوّ	مُذَكَّر
			f	heyya	télbes - تِلْبِس	matelbésš - ما تِلْبِسْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	nélbes - نِلْبِس	manelbésš - ما نِلْبِسْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	telbésu - تِلْبِسوا	matelbesûš - ما تِلْبِسوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yelbésu - يِلْبِسوا	mayelbesûš - ما يِلْبِسوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	bálbes - بالْبِس	mabalbésš - ما بالْبِسْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betélbes - بِتِلْبِس	mabtelbésš - ما بْتِلْبِسْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betelbési - بِتِلْبِسي	mabtelbesîš - ما بْتِلْبِسيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
		3° p.	m	howwa	biyélbes - بِيِلْبِس	mabyelbésš - ما بْيِلْبِسْش	هوّ	مُذَكَّر
			f	heyya	betélbes - بِتِلْبِس	mabtelbésš - ما بْتِلْبِسْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benélbes - بِنِلْبِس	mabnelbésš - ما بْنِلْبِسْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betelbésu - بِتِلْبِسوا	mabtelbesûš - ما بْتِلْبِسوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyelbésu - بِيِلْبِسوا	mabyelbesûš - ما بْيِلْبِسوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hálbes - هالْبِس	meš hálbes - مِش هالْبِس	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatélbes - هَتِلْبِس	meš hatélbes - مِش هَتِلْبِس	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatelbési - هَتِلْبِسي	meš hatelbési - مِش هَتِلْبِسيِ	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
		3° p.	m	howwa	hayélbes - هَيِلْبِس	meš hayélbes - مِش هَيِلْبِس	هوّ	مُذَكَّر
			f	heyya	hatélbes - هَتِلْبِس	meš hatélbes - مِش هَتِلْبِس	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanélbes - هَنِلْبِس	meš hanélbes - مِش هَنِلْبِس	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatelbésu - هَتِلْبِسوا	meš hatelbésu - مِش هَتِلْبِسوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayelbésu - هَيِلْبِسوا	meš hayelbésu - مِش هَيِلْبِسوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	lebést - لِبِسْت	malbésteš - ما لْبِسْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	lebést - لِبِسْت	malbésteš - ما لْبِسْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	lebésti - لِبِسْتي	malbestîš - ما لْبِسْتِيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
		3° p.	m	howwa	lébes - لِبِس	malbésš - ما لْبِسْش	هوّ	مُذَكَّر
			f	heyya	lébset - لِبْسِت	malebsétš - ما لِبْسِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	lebésna - لِبِسْنا	malbesnâš - ما لْبِسْناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	lebéstu - لِبِسْتوا	malbestûš - ما لْبِسْتُوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	lébsu - لِبْسُوا	malebsûš - ما لِبْسُوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	lâbes - لابِس	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	lábsa - لابْسة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	labsîn - لابْسين	-	إنْتو			جَمْعٌ
p. passif	sing.		m	enta	malbûs - مَلْبوس	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	malbûsa - مَلْبوسة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	malbusîn - مَلْبوسين	-	إنْتو			جَمْعٌ
					labsân - لَبْسان	-

Autres verbes	accompli	maSdar(s)
rester à l'écart	be3ed - بِعِد	bo3d - بُعْد
jurer	Helef - حِلِف	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hilfân -حِلْفان - - - - - - - - - - - - - - - -
mentir	kedeb - كِدِب	- - - - - - - - - -kidb -كِدْب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
mentir	kezeb - كِزِب	- - - - - - - - - -kizb -كِزْب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
mettre (vêtements), s'habiller	lebes - لِبِس	- -labasân -لَبَسان - - - - - - -libs -لِبْس - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
saisir, attraper, tenir	mesek - مِسِك	mask -مَسْك -masakân -مَسَكان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
descendre	nezel - نِزِل	- - - - - -nuzûl -نُزول - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
hériter	weres - وِرِس	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
donner naissance à	weled - وِلِد	- - - - - - - - - - - -wilâda -وِلادة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -