Egyptien > grammaire > verbe > hamzé  > forme 1 > sá'al - سَأَل / yés'al - يِسْأَل = demander

arabe

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	és'al - اِسْأَل	mates'álš - ما تسْأَلْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	es'áli - اِسْأَلي	mates'alîš - ما تسْأَليش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	es'álu - اِسْأَلوا	mates'alûš - ما تسْأَلوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	ás'al - أسْأَل	mas'álš - ما اسْأَلْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	tés'al - تِسْأَل	mates'álš - ما تسْأَلْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tes'áli - تِسْأَلي	mates'alîš - ما تسْأَليش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yés'al - يِسْأَل	mayes'álš - ما يسْأَلْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	tés'al - تِسْأَل	mates'álš - ما تسْأَلْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	nés'al - نِسْأَل	manes'álš - ما نسْأَلْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tes'álu - تِسْأَلوا	mates'alûš - ما تسْأَلوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yes'álu - يِسْأَلوا	mayes'alûš - ما يسْأَلوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	bás'al - باسْأَل	mabas'álš - ما باسْأَلْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betés'al - بِتِسْأَل	mabtes'álš - ما بْتسْأَلْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betes'áli - بِتِسْأَلي	mabtes'alîš - ما بْتسْأَليش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyés'al - بِيِسْأَل	mabyes'álš - ما بْيسْأَلْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betés'al - بِتِسْأَل	mabtes'álš - ما بْتسْأَلْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benés'al - بِنِسْأَل	mabnes'álš - ما بْنسْأَلْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betes'álu - بِتِسْأَلوا	mabtes'alûš - ما بْتسْأَلوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyes'álu - بِيِسْأَلوا	mabyes'alûš - ما بْيسْأَلوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hás'al - هاسْأَل	meš hás'al - مِش هاسْأَل	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatés'al - هَتِسْأَل	meš hatés'al - مِش هَتسْأَل	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hates'áli - هَتِسْأَلي	meš hates'áli - مِش هَتسْأَلي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayés'al - هَيِسْأَل	meš hayés'al - مِش هَيسْأَل	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatés'al - هَتِسْأَل	meš hatés'al - مِش هَتسْأَل	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanés'al - هَنِسْأَل	meš hanés'al - مِش هَنسْأَل	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hates'álu - هَتِسْأَلوا	meš hates'álu - مِش هَتسْأَلوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayes'álu - هَيِسْأَلوا	meš hayes'álu - مِش هَيسْأَلوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	sa'ált - سَأَلْت	masa'álteš - ما سْأَلْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	sa'ált - سَأَلْت	masa'álteš - ما سْأَلْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	sa'álti - سَأَلْتي	masa'altîš - ما سْأَلْتِيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	sá'al - سَأَل	masa'álš - ما سْأَلْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	sá'alet - سَأَلِت	masa'alétš - ما سَأَلِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	sa'álna - سَأَلْنا	masa'alnâš - ما سْأَلْناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	sa'áltu - سَأَلْتوا	masa'altûš - ما سْأَلْتُوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	sá'alu - سَأَلُوا	masa'alûš - ما سَألُوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	sâ'el - سائِل	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	sá'la - سائْلة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	sa'lîn - سائْلين	-	إنْتو			جَمْعٌ
p. passif	sing.		m	enta	mas'ûl - مَسْئول	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	mas'ûla - مَسْئولة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	mas'ulîn - مَسْئولين	-	إنْتو			جَمْعٌ