Egyptien > grammaire > verbe > régulier  > forme 2 > kállem - كَلِّم = parler à

arabe

		affirmatif	négatif
impératif	enta	kállem - كَلِّم	matkallémš - ما تْكَلِّمْش	إنْتَ
	enti	kallémi - كَلِّمي	matkallemîš - ما تْكَلِّميش	إِنْتِي
	entu	kallému - كَلِّموا	matkallemûš - ما تْكَلِّموش	إنْتو
inaccompli subjonctif	ana	akállem - أَكَلِّم	makallémš - ما أَكَلِّمْش	أَنا
	enta	tekállem - تِكَلِّم	matkallémš - ما تْكَلِّمْش	إنْتَ
	enti	tekallémi - تِكَلِّمي	matkallemîš - ما تْكَلِّميش	إِنْتِي
	howwa	yekállem - يِكَلِّم	maykallémš - ما يْكَلِّمْش	هوّ
	heyya	tekállem - تِكَلِّم	matkallémš - ما تْكَلِّمْش	هيّ
	eHna	nekállem - نِكَلِّم	mankallémš - ما نْكَلِّمْش	إحْنا
	entu	tekallému - تِكَلِّموا	matkallemûš - ما تْكَلِّموش	إنْتو
	homma	yekallému - يِكَلِّموا	maykallemûš - ما يْكَلِّموش	همّ
inaccompli indicatif	ana	bakállem - باكَلِّم	mabakallémš - ما باكَلِّمْش	أَنا
	enta	betkállem - بِتْكَلِّم	mabtekallémš - ما بْتِكَلِّمْش	إنْتَ
	enti	betkallémi - بِتْكَلِّمي	mabtekallemîš - ما بْتِكَلِّميش	إِنْتِي
	howwa	biykállem - بِيْكَلِّم	mabyekallémš - ما بْيِكَلِّمْش	هوّ
	heyya	betkállem - بِتْكَلِّم	mabtekallémš - ما بْتِكَلِّمْش	هيّ
	eHna	benkállem - بِنْكَلِّم	mabnekallémš - ما بْنِكَلِّمْش	إحْنا
	entu	betkallému - بِتْكَلِّموا	mabtekallemûš - ما بْتِكَلِّموش	إنْتو
	homma	biykallému - بِيْكَلِّموا	mabyekallemûš - ما بْيِكَلِّموش	همّ
futur	ana	hakállem - هاكَلِّم	meš hakállem - مِش هاكَلِّم	أَنا
	enta	hatkállem - هَتْكَلِّم	meš hatkállem - مِش هَتْكَلِّم	إنْتَ
	enti	hatkallémi - هَتْكَلِّمي	meš hatkallémi - مِش هَتْكَلِّمي	إِنْتِي
	howwa	haykállem - هَيْكَلِّم	meš haykállem - مِش هَيْكَلِّم	هوّ
	heyya	hatkállem - هَتْكَلِّم	meš hatkállem - مِش هَتْكَلِّم	هيّ
	eHna	hankállem - هَنْكَلِّم	meš hankállem - مِش هَنْكَلِّم	إحْنا
	entu	hatkallému - هَتْكَلِّموا	meš hatkallému - مِش هَتْكَلِّموا	إنْتو
	homma	haykallému - هَيْكَلِّموا	meš haykallému - مِش هَيْكَلِّموا	همّ
accompli	ana	kallémt - كَلِّمْت	makallémteš - ما كَلِّمْتِش	أَنا
	enta	kallémt - كَلِّمْت	makallémteš - ما كَلِّمْتِش	إنْتَ
	enti	kallémti - كَلِّمْتي	makallemtîš - ما كَلِّمْتيش	إِنْتِي
	howwa	kállem - كَلِّم	makallémš - ما كَلِّمِش	هوّ
	heyya	kallémet - كَلِّمِت	makallemétš - ما كَلِّمِتْش	هيّ
	eHna	kallémna - كَلِّمنا	makallemnâš - ما كَلِّمناش	إحْنا
	entu	kallémtu - كَلِّمْتوا	makallemtûš - ما كَلِّمْتوش	إنْتو
	homma	kallému - كَلِّموا	makallemûš - ما كَلِّموش	همّ
p. actif	enta	mekállem - مِكَلِّم	-	إنْتَ
	enti	mekalléma - مِكَلِّمة	-	إِنْتِي
	entu	mekallemîn - مِكَلِّمين	-	إنْتو
maSdar		taklîm - تَكليم	-

Autres verbes	accompli
repousser, retarder	ággel - أَجِّل
habituer	'áxxed - أَخِّذ / wáxxed - وَخِّذ
appeler à la prière	ázzen - اَذِّن
confirmer, vérifier	ákked - أَكِّد
nourrir	ákkel - أَكِّل / wákkel - وَكِّل
composer	állef - أَلِّف
nationaliser	ámmem - أَمِّم
gronder	'ánneb - أَنِّب
passer la nuit	báyyet - بَيِّت
compléter, conclure / inspecter 3ala	támmem - تَمِّم
stabiliser, attacher	sábbet - ثَبِّت
renouveler, rénover	gádded - جَدِّد
relier (un livre)	gálled - جَلِّد
geler qc	gámmed - جَمِّد
rendre fou	gánnen - جَنِّن
préparer	gáhhez - جَهِّز
marier	gáwwez - جَوِّز
déterminer, fixer, restreindre	Hádded - حَدِّد
faire sentir qc à qn	Hásses - حَسِّس
améliorer	Hássen - حَسِّن
analyser	Hállel - حَلِّل
tourner / faire un stop 3ala	Háwwed - حَوِّد
accumuler, économiser (argent)	Háwweš - حَوِّش
exagérer	Háwwel - حَوِّل
emmagasiner, stocker	xázzen - خَزِّن
avoir un enfant	xállef - خَلِّف
deviner	xámmen - خَمِّن
effrayer	xáwwef - خَوِّف
décevoir	xáyyeb - خَيِّب
agrapher, épingler	dábbes - دَبِّس
entailler	dárrez - دَرِّز
enseigner	dárres - دَرِّس
organiser, arranger	rátteb - رَتِّب
installer, faire monter qn dans un véhicule	rákkeb - رَكِّب
punir	zánneb - زَنِّب
augmenter	záwwed - زَوِّد
décorer	záyyen - زَيِّن
causer, créer	sábbeb - سَبِّب
empiler, entasser	sáttef - سَتِّف
enregistrer	sággel - سَجِّل
bloquer, barrer	sádded - سَدِّد
prêter	sállef - سَلِّف
débloquer, déboucher	sállek - سَلِّك
livrer, donner / saluer 3ala	sállem - سَلِّم
empoisonner	sámmem - سَمِّم
noircir (tr)	sáwwed - سَوِّد
faire pourrir	sáwwes - سَوِّس
faire sentir (odeur)	šámmem - شَمِّم
faire porter	šáyyel - شَيِّل
insister 3ala, être déterminé à	Sámmem - صَمِّم
passer l'été	Sáyyef - صَيِّف
tambouriner	Tábbel - طَبِّل
rassurer	Támmen - طَمِّن
ignorer	Tánneš - طَنِّش
célébrer	3áyyed - عَ يِّد
nommer, spécifier	3áyyen - عَ يِّن
vieillir	3ággez - عَجِّز
déménager	3ázzel - عَزِّل
faire la sieste	3ássel - عَسِّل
enseigner	3állem - عَلِّم
habituer 3ala	3áwwed - عَوِّد
envelopper	ġállef - غَلِّف
devenir nuageux, se couvrir	ġáyyem - غَيِّم
inspecter 3ala	fátteš - فَتِّش
défaire, démonter	fákkek - فَكِّك
faire faillite	fálles - فَلِّس
faire comprendre, expliquer	fáhhem - فَهِّم
passer, permettre de passer	fáwwet - فَوِّت
donner la poisse	fáwweq - فَوِّق
avancer, présenter	qáddem - قَدِّم
examiner, vérifier	qálleb - قَلِّب
réduire	qállel - قَلِّل
mettre debout	qáwwem - قَوِّم
coûter de l'argent, charger qn de	kállef - كَلِّف
s'adresser, parler à qn	kállem - كَلِّم
compléter, continuer	kámmel - كَمِّل
former, mettre en place	káwwen - كَوِّن
habiller	lábbes - لَبِّس
polluer	láwwes - لَوِّث
faire nuit	láyyel - لَيِّل
représenter, jouer (acteur)	mássel - مَثِّل
tuer	máwwet - مَوِّت
financer	máwwel - مَوِّل
fournir be	máwwen - مَوِّن
avertir, prophétiser	nábbeh - نَبِّه
descendre (tr)	názzel - نَزِّل
sécher (tr)	náššef - نَشِّف
viser, se concentrer sur 3ala	náššen - نَشِّن
exécuter	náffez - نَفِّذ
dire des plaisanteries	nákket - نَكِّت
donner des sédatifs	náwwem - نَوِّم
faire dormir, mettre au lit, allonger	náyyem - نَيِّم
unifier	wáHHed - وَحِّد
nourrir	wákkel - وَكِّل