Egyptien > grammaire > verbe > régulier  > forme 5 > etkállem - اتْكَلِّم / yetkállem - يِتْكَلِّم = parler

arabe

Le verbe etkállem - اتكَلِّم est l'un des deux modèles de verbes réguliers de forme 5. Il se différencie par sa voyelle "e" de deuxième radicale de etnáDDaf - اتنَظَّف
Liste des verbes se conjuguant comme etkállem - اتْكَلِّم / yetkállem - يِتْكَلِّم = parler

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	etkállem - اتْكَلِّم	matetkallémš - ما تِتْكَلِّمْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	etkallémi - اتْكَلِّمي	matetkallemîš - ما تِتْكَلِّميش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	etkallému - اتْكَلِّموا	matetkallemûš - ما تِتْكَلِّموش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	atkállem - أَتْكَلِّم	matkallémš - ما أَتْكَلِّمْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	tetkállem - تِتْكَلِّم	matetkallémš - ما تِتْكَلِّمْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tetkallémi - تِتْكَلِّمي	matetkallemîš - ما تِتْكَلِّميش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yetkállem - يِتْكَلِّم	mayetkallémš - ما يِتْكَلِّمْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	tetkállem - تِتْكَلِّم	matetkallémš - ما تِتْكَلِّمْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	netkállem - نِتْكَلِّم	manetkallémš - ما نِتْكَلِّمْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tetkallému - تِتْكَلِّموا	matetkallemûš - ما تِتْكَلِّموش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yetkallému - يِتْكَلِّموا	mayetkallemûš - ما يِتْكَلِّموش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	batkállem - باتْكَلِّم	mabatkallémš - ما باتْكَلِّمْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betetkállem - بِتِتْكَلِّم	mabtetkallémš - ما بْتِتْكَلِّمْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betetkallémi - بِتِتْكَلِّمي	mabtetkallemîš - ما بْتِتْكَلِّميش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyetkállem - بِيِتْكَلِّم	mabyetkallémš - ما بْيِتْكَلِّمْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betetkállem - بِتِتْكَلِّم	mabtetkallémš - ما بْتِتْكَلِّمْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benetkállem - بِنِتْكَلِّم	mabnetkallémš - ما بْنِتْكَلِّمْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betetkallému - بِتِتْكَلِّموا	mabtetkallemûš - ما بْتِتْكَلِّموش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyetkallému - بِيِتْكَلِّموا	mabyetkallemûš - ما بْيِتْكَلِّموش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hatkállem - هاتْكَلِّم	meš hatkállem - مِش هاتْكَلِّم	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatetkállem - هَتِتْكَلِّم	meš hatetkállem - مِش هَتِتْكَلِّم	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatetkallémi - هَتِتْكَلِّمي	meš hatetkallémi - مِش هَتِتْكَلِّمي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayetkállem - هَيِتْكَلِّم	meš hayetkállem - مِش هَيِتْكَلِّم	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatetkállem - هَتِتْكَلِّم	meš hatetkállem - مِش هَتِتْكَلِّم	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanetkállem - هَنِتْكَلِّم	meš hanetkállem - مِش هَنِتْكَلِّم	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatetkallému - هَتِتْكَلِّموا	meš hatetkallému - مِش هَتِتْكَلِّموا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayetkallému - هَيِتْكَلِّموا	meš hayetkallému - مِش هَيِتْكَلِّموا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	etkallémt - اتكَلِّمْت	matkallémteš - ما تْكَلِّمْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	etkallémt - اتكَلِّمْت	matkallémteš - ما تْكَلِّمْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	etkallémti - اتكَلِّمْتي	matkallemtîš - ما تْكَلِّمْتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	etkállem - اتكَلِّم	matkallémš - ما تْكَلِّمِش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	etkallémet - اتكَلِّمِت	matkallemétš - ما تْكَلِّمِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	etkallémna - اتكَلِّمنا	matkallemnâš - ما تْكَلِّمناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	etkallémtu - اتكَلِّمْتوا	matkallemtûš - ما تْكَلِّمْتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	etkallému - اتكَلِّموا	matkallemûš - ما تْكَلِّموش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	metkállem - مِتْكَلِّم	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	metkalléma - مِتْكَلِّمة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	metkallemîn - مِتْكَلِّمين	-	إنْتو			جَمْعٌ
maSdar					takallom - تَكَلُّم	-

Verbes se conjuguant comme etkállem - اتكَلِّم / yetkállem - يِتْكَلِّم = parler - haut de page

et'áxxed - اتأَخِّذ / etwáxxed - اتوخّذ	être habitué
et'ákked - اتأَكِّد	être certain de
et'ákkel - اتأَكِّل / etwákkel - اتوكّل	être nourri
et'ámmem - اتأَمِّم	être nationalisé
et'ánneb - اتأَنِّب	être grondé
etbállem - اتبَلِّم	être stupéfait
etgádded - اتجَدِّد	se renouveler
etgásses - اتجَسِّس	épier, espionner
etgánnen - اتجَنِّن	devenir fou
etgáwwez - اتجَوِّز	épouser, se marier avec
etHággeg - اتحَجِّج	donner x comme excuse
etHádded - اتحَدِّد	être limité, déterminé
etHássen - اتحَسِّن	s'améliorer
etHáyyen - اتحَيِّن	chercher une occasion
etxáyyeb - اتخَيِّب	être déçu
etxáyyel - اتخَيِّل	imaginer
etrákkeb - اترَكِّب	être installé
etsállek - اتسَلِّك	être débloqué, débouché
etsállem - اتسَلِّم	recevoir
etsámmem - اتسَمِّم	être empoisonné
etšámmes - اتشَمِّس	prendre un bain de soleil
et3áyyen - اتعَ يِّن	être nommé (à un poste)
et3állem - اتعَلِّم	apprendre
etġállef - اتغَلِّف	être enveloppé
etqáddem - اتقَدِّم	progresser
etkállef - اتكَلِّف	coûter (intr)
etkállem - اتكَلِّم	parler
etmádded - اتمَدِّد	étendre, s'étendre
etnáffes - اتنَفِّس	respirer
etwággeb - اتوَجِّب	être traité avec respect