Egyptien > grammaire > verbe > régulier  > forme 6 > etZâher - اتْظاهِر / yetZâher - يِتْظاهِر = manifester, feindre

arabe

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	etZâher - اتظاهِر	matetZahérš - ما تتْظاهِرْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	etZáhri - اتظاهْري	matetZahrîš - ما تتْظاهريْش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	etZáhru - اتظاهْروا	matetZahrûš - ما تتْظاهروش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	atZâher - أتظاهِر	matZahérš - ما اتظاهِرْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	tetZâher - تِتظاهِر	matetZahérš - ما تتْظاهِرْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tetZáhri - تِتظاهْري	matetZahrîš - ما تتْظاهريْش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yetZâher - يِتظاهِر	mayetZahérš - ما يتْظاهِرْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	tetZâher - تِتظاهِر	matetZahérš - ما تتْظاهِرْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	netZâher - نِتظاهِر	manetZahérš - ما نتْظاهِرْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tetZáhru - تِتظاهْروا	matetZahrûš - ما تتْظاهروش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yetZáhru - يِتظاهْروا	mayetZahrûš - ما يتْظاهروش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	batZâher - باتظاهِر	mabatZahérš - ما باتظاهِرْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betetZâher - بِتتظاهِر	mabtetZahérš - ما بتتظاهِرْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betetZáhri - بِتتظاهْري	mabtetZahrîš - ما بتتظاهِريِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyetZâher - بِيتظاهِر	mabyetZahérš - ما بْيتظاهِرْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betetZâher - بِتتظاهِر	mabtetZahérš - ما بتتظاهِرْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benetZâher - بِنتظاهِر	mabnetZahérš - ما بْنتظاهِرْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betetZáhru - بِتتظاهْروا	mabtetZahrûš - ما بتتظاهْروش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyetZáhru - بِيتظاهْروا	mabyetZahrûš - ما بْيتظاهْروش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hatZâher - هاتظاهِر	meš hatZâher - مِش هاتظاهِر	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatetZâher - هَتتظاهِر	meš hatetZâher - مِش هَتتْظاهِر	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatetZáhri - هَتتظاهْري	meš hatetZáhri - مِش هَتتْظاهِري	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayetZâher - هَيتظاهِر	meš hayetZâher - مِش هَيتْظاهِر	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatetZâher - هَتتظاهِر	meš hatetZâher - مِش هَتتْظاهِر	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanetZâher - هَنتظاهِر	meš hanetZâher - مِش هَنتْظاهِر	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatetZáhru - هَتتظاهْروا	meš hatetZáhru - مِش هَتتْظاهِروا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayetZáhru - هَيتظاهْروا	meš hayetZáhru - مِش هَيتْظاهِروا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	etZahért - اتظاهِرْت	matZahérteš - ما اتظاهِرْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	etZahért - اتظاهِرْت	matZahérteš - ما اتظاهِرْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	etZahérti - اتظاهِرْتي	matZahertîš - ما اتظاهِرْتِيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	etZâher - اتظاهِر	matZahérš - ما اتظاهِرْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	etZáhret - اتظاهْرِت	matZahrétš - ما اتظاهرِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	etZahérna - اتظاهِرْنا	matZahernâš - ما اتظاهِرْناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	etZahértu - اتظاهِرْتوا	matZahertûš - ما اتظاهِرْتُوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	etZáhru - اتظاهْرُوا	matZahrûš - ما اتظاهرُوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	metZâher - مِتظاهِر	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	metZáhra - مِتظاهْرة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	metZahrîn - مِتظاهْرين	-	إنْتو			جَمْعٌ
p. passif	sing.		m	enta	metZâher - مِتظاهِر	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	metZáhra - مِتظاهْرة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	metZahrîn - مِتظاهْرين	-	إنْتو			جَمْعٌ
maSdar					taZâhor - تَظاهُر	-

Autres verbes se conjugant comme etZâher - اتظاهِر / yetZâher - يِتظاهِر = manifester, feindre

et'âkel - اتآكِل	se corroder, s'user
etbâdel - اتبادِل	s'échanger
etgâhel - اتجاهِل	ignorer
etgâweb - اتجاوِب	recevoir une réponse
etHâreb - اتحارِب	se combattre
etxâneq - اتخانِق	se battre, se disputer
etdâxel - اتداخِل	s'immiscer, interférer
etzâker - اتذاكِر	être étudié
etsâbeq - اتسابِق	concurrencer
etsâmeH - اتسامِح	se pardonner
etšâem - اتشائِم	avoir un mauvais présage
etšâwer - اتشاوِر	se consulter
etSâHeb - اتصاحِب	se lier d'amitié
etSâdem - اتصادِم	entrer en collision les uns avec les autres
etSâleH - اتصالِح	se réconcilier
etdâyeq - اتضايِق	s'irriter de
etTâher - اتطاهِر	être circoncis
etZâher - اتظاهِر	manifester, faire semblant
et3ârek - اتعارِك	se battre
et3âmel - اتعامِل	s'occuper de, traiter
et3âwen - اتعاوِن	coopérer
etfâhem - اتفاهِم	s'entendre avec
etqâbel - اتقابِل	se rencontrer
etqâsem - اتقاسِم	partager les uns avec les autres
etlâ3eb - اتلاعِب	jouer les uns avec les autres
etmâreD - اتمارِض	faire le malade
etmâwet - اتماوِت	faire le mort
etnâqeš - اتناقِش	discuter de x avec y
etnâkef - اتناكِف	se taquiner les uns les autres
etwâgeh - اتواجِه	être confronté à
etwâ3ed - اتواعِد	s'arranger pour se rencontrer