Want est la traduction la plus courante de "vouloir", notamment avec un sujet humain.  Il peut être suivi d'un nom ou groupe nominal ou d'un pronom personnel complément : Je veux du pain. = I want (some) bread. - Il veut du papier. = He wants (some)  paper. - Veut-elle de l'eau ? = Does she want water? - Ils ne veulent pas de jardin. = They don't want a garden. - Je te veux. = I want you.

Il peut être suivi d'un verbe après la préposition to :

Je veux manger. = I want to eat. - Il veut écrire. = He wants to write. - Veut-elle boire ? = Does she want to drink? - Ils ne veulent pas travailler. = They don't want to work.

Attention, quand le verbe qui suit 'want' a un sujet différent de 'want', ce deuxième sujet est en anglais un pronom personnel complément placé avant to.

Je veux que tu manges. = I want you to eat. - Il veut que nous écrivions. = He wants us to write. - Veut-elle qu'ils boivent ? = Does she want them to drink? - Ils ne veulent pas qu'elle travaille. = They don't want her to work. - Ils veulent qu'elle ne travaille pas. = They want her not to work.

Attention à bien traduire les temps et modes français :

Attention!

Le conditionnel "voudrais, voudrait, voudrions, voudriez, voudraient" se traduit généralement par  would like, avec les mêmes règles :
Je voudrais de l'argent. = I would like money. / Il voudrait travailler. = He would like to work.
Ils voudraient que tu partes. = They would like you to leave.
J'aurais voulu que mon frère m'aide. = I would have liked my brother to help me.

Traductions particulières:

Tu l'auras voulu! = You asked for it!

vouloir dire = to mean

Que me veut-il? = What does he want with me?