Arabe > grammaire > phrase -

égyptien

La phrase, en arabe, comme dans d'autres langues, est une suite de mots formant un ensemble autonome.
Ainsi, il faut différencier :
la phrase : al-mudīru ṣaḡīrun  -  اَلْمُديرُ صَغيرٌ. = le directeur est petit.
le groupe nominal : al-mudīru aṣ-ṣaḡīru  -  اَلْمُديرُ الصَّغيرُ = le petit directeur

En arabe on distingue

la phrase nominale	d'identification	al-mudīru ṣaḡīrun  -  اَلْمُديرُ صَغيرٌ. = le directeur est petit.
	de localisation	fī l-maktabi mudīrun - في الْمَكْتَبِ مُديرٌ. = Dans le bureau [il y a] un directeur.
la phrase verbale		yaktubu l-mudīru - يَكْتُبُ الْمُديرُ. = Le directeur écrit.