Arabe > grammaire

égyptien

Ecriture

alphabet (consonnes - hamza - voyelles longues - 'alif maqSûRa - tâ' marbûTa)

signes accessoires (voyelles brèves - sukûn - šadda - tanwîn - waSla)

nom - اِسْم		verbe - فِعْل				particule -  حَرْف
genre	nombre	conjugaison	formes		variations	prépositions	oui non
détermination	déclinaison	accompli	1	6	régulier	conjonctions	interrogatifs
article	annexion	inaccompli indicatif	2	7	sourd	condition	adverbes
pronoms	démonstratifs	inaccompli subjonctif	3	8	hamzé
élatifs	relatifs	inaccompli apocopé	4	9	assimilé
adjectif	participe	futur	5	10	concave
négation	maSdar	impératif	quadrilitères		défectueux
chiffres		laysa - لَيْسَ			kâna - كانَ

Racine - أَصْل
La morphologie des mots arabes est généralement basée sur une racine, le plus souvent de trois consonnes.

Par exemple : ktb - كتب  kataba - كَتَبَ  = il a écrit kutiba - كُتِبَ = il a été écrit kâtib - كاتِب = écrivain kitâb - كِتاب = livre maktûb - مَكْتوب = écrit maktab - مَكْتَب = bureau

En plus de la modification des voyelles courtes, les mots dérivés se forment par ajout de voyelles longues ou de consonnes parmi celles contenues dans la formule suivante : 'anta mûsâ - انت موسى = tu es Moïse Dans le dictionnaire, les mots sont classés à l'entrée de leur racine. "maktab" sera donc à chercher sous la lettre "k". D'où la nécessité de connaître la morphologie des mots, afin de retrouver leur racine. La grammaire traditionnelle arabe prend comme modèle la racine f3l - فعل > fa3ala - فَعَلَ = il a fait. La dérivation des différents mots est très régulière. Les irrégularités se trouvent essentiellement dans les racines contenant une semi-consonne.

Noms de lieux ou de temps:
maf3al - مَفْعَل > maktab - مَكْتَب = bureau - مَلْعَب = terrain de jeu - sortie = مَخْرَج - place, endroit =  مَكان - aéroport = مَطار
maf3ala - مَفْعَلة > madrasa - مَدْرَسة = école
maf3il - مَفْعِل > manzil - مَنْزِل = maison , magrib - مَغْرِب = crépuscule / Maghreb

nom de métier (celui qui accomplit souvent une action).
fa33âl - فَعّال >
نَجّار - جَنّان - خَيّاطة -

nom d'instrument, d'outil
mif3al - مِفْعَل > rabot = مِنْجَر - chapeau = مِظَلّ -
mif3ala - مِفْعَلة > règle = مِسْطَرة - arrosoir = مِرَشّة - établi = مِنْضَدة - cartable, serviette = مِحْفَظة
mif3âl - مِفْعال > lampe = مِصْباح - balance = مِيزان  (مِوْزان)ة

produit ou résultat de
fu33âla - فُعّالة > copeaux = نَجّارة

diminutif
Il se caractérise par la voyelle u - ـُ de la 1° consonne, et par la diphtongue ay - ـَيْـ de la 2° syllabe. Les 2 types les plus simples sont
fu3ayl - فُعَيْل : garçonnet = طِفْل > طُفَيْل = enfant
fu3ayla - فُعَيْلة : arbuste = شَجَرَة > شُجَيْرَة = arbre

Racines bilitères : فم - يد

Racines quadrilitères



g