Arabe > grammaire > verbe > concave : qâla (u) - قالَ ـُ  = dire

Parmi les verbes faibles, qâla (u) - قالَ ـُ  = dire est un verbe concave dont la deuxième radicale est un w - و.
A la troisième personne (sauf féminin pluriel) de l'accompli, cette deuxième radicale est remplacée par un 'alif.
A l'accompli, la deuxième radicale des personnes suivies d'un suffixe commençant par une consonne (1°, 2° et 3° féminin pluriel) se réduit en u ـُ
A l'inaccompli, la deuxième radicale se transforme en la voyelle longue correspondante û - و, sauf au féminin pluriel où elle se réduit devant le suffixe "na" qui commence par une consonne.
Voix Active - صِغَةُ الْفاعِلِ
Inaccompli - مُضارِع Accompli - ماضي
apocopé - الجَزْم indicatif - مَرْفوع
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personneنَقُلْأَقُلْنَقُولُأَقُولُقُلْناقُلْتُالمُتَكَلِّم
2° personnemasculinتَقْوُلُواتَقْوُلاتَقُلْتَقُولُونَتَقُولانِتَقُولُقُلْتُمقُلْتُماقُلْتَمُذَكَّرالمُخاطِب
fémininتَقْوُلْنَتَقْوُلِيتَقُلْنَتَقُولِينَقُلْتُنَّقُلْتِمُؤَنَّث
3° personnemasculinيَقْوُلُوايَقْوُلايَقُلْيَقُولُونَيَقُولانِيَقُولُقالُواقالاقالَمُذَكَّرالغائب
fémininيَقْوُلْنَتَقْوُلاتَقُلْيَقُلْنَتَقُولانِتَقُولُقُلْنَقالَتاقالَتْمُؤَنَّث

Impératif - أَمْرsubjonctif - مَنْصُوب
قَوْلمَصْدَرmaSdar
pluriel - جَمْعٌduel - مُثَنَّىsingulier - مُفْرَدpluriel - جَمْعٌduel - مُثَنَّىsingulier - مُفْرَد
1° personneنَقُولَأَقُولَمَقُولُونَمَقُولانِمَقُولٌاِسْم مَفْعولparticipe passif
2° personnemasculinقْوُلُواقْوُلاقُلْتَقْوُلُواتَقُولاتَقُولَمَقُولِينَمَقُولَيْنِمَقُولاً
fémininقُلْنَقْوُلِيتَقْوُلْنَتَقْوُلِي
3° personnemasculinيَقْوُلُوايَقُولايَقُولَقائِلُونَقائِلانِقائِلٌاِسْم فاعِلparticipe actif
fémininيَقْوُلْنَتَقُولاتَقُولَقائِلِينَقائِلَيْنِقائِلاً

 Autres exemples :  kâna - كانَ / sâqa  - ساقَ /- zâra - زارَ