Arabe > grammaire > verbe > concave - أَجْوَف égyptien

Parmi les verbes faibles, les verbes concaves sont ceux dont la deuxième radicale est un w - و  ou un y - ي.
A la troisième personne (sauf féminin pluriel) de l'accompli, cette deuxième radicale est remplacée par un 'alif.
Aux autres personnes de l'accompli et à toutes les personnes de l'inaccompli, elle varie selon la voyelle de l'inaccompli.
Selon la voyelle brève de l'inaccompli, à l'accompli, la deuxième radicale des personnes suivies d'un suffixe commençant par une consonne (1°, 2° et 3° féminin pluriel) se réduit en une voyelle brève
A l'inaccompli indicatif, la deuxième radicale se transforme en la voyelle longue correspondante, sauf au féminin pluriel où elle se réduit devant le suffixe "na" qui commence par une consonne.
2° radicale p. actif p. passif maSdar Passif Impératif
 Inaccompli indicatif actif Accompli actif
Inac. ind. Accompli 1° p. sing 3° p sing
forme 1 و قائِل مَقُولٌ قَوْل يُقالُ قِيلَ قُلْ يَقولُ "u"  ـُ قُلْتُ qâla - قالَ dire
نائِم مَنُومٌ وْم يُنامُ نِيمَ نَمْ  يَنامُ "a"  ـَ  نِمْتُ nâma - نامَ dormir
ي عائِش مَعِيشٌ عَيْش يُعاشُ عِيشَ عِشْ يَعيشُ "i" ـِ  عِشْتُ 3âša - عاشَ vivre
forme 4 مُريدٌ مُرادٌ إِرْادة يُرادُ أُرِيدَ أَرِدْ يُرِيدُ "i" ـِ أَرَدْتُ 'arâda - أَرادَ vouloir
forme 7 مُنْصاعٌ مُنْصاعٌ اِنْصِياع يُنْصاعُ اُنْصِيعَ اِنْصَعْ يَنْصاعُ "a"  ـَ اِنْصَعْتُ inSâ3a - اِنْصاعَ obéir
forme 8 مُخْتَارٌ مُخْتَارٌ اِخْتِيار يُخْتَارُ اُخْتِيرَ اِخْتَرْ يَخْتَارُ "a"  ـَ اِخْتَرْتُ ixtâra - اِخْتارَ choisir
forme 10 مُسْتَطِيعٌ مُسْتَطاعٌ اِسْتِطاعة يُسْتَطاعُ اُسْتُطِيعَ اِسْتَطِعْ يَسْتَطِيعُ "i" ـِ اِسْتَطَعْتُ istaTâ3a - اِسْتَطاعَ pouvoir

Aux 2°, 3°, 5°, 6° et 9° formes, la deuxième radicale (la lettre faible) des verbes concaves se comporte comme une consonne normale.
Aux 4°, 7°, 8° et 10° formes, tous les verbes concaves ont la même conjugaison. Rien ne permet de savoir si la deuxième radicale est un و ou un ي.

Lorsqu'un verbe est à la fois concave et défectueux, comme Tawâ (i)  - طَوَى ـِ = plier, sa deuxième radicale se comporte comme une consonne normale, et il ne présente que les anomalies des verbes défectueux.