|
|
|
|
|
affirmatif |
négatif |
|
|
|
|
| impératif |
sing. |
2° p. |
m |
enta |
etlâqa
- اتلاقى |
matetlaqâš
- ما تِتلاقاش |
إنْتَ |
مُذَكَّر |
المُخاطِب |
مُفَرَد |
|
|
|
f |
enti |
etlâqi
- اتلاقي |
matetlaqîš
- ما تِتلاقيش |
إِنْتِي |
مُؤَنَّث |
الغائب |
|
|
plur. |
2° p. |
|
entu |
etlâqu
- اتلاقوا |
matetlaqûš
- ما تِتلاقوش |
إنْتو |
|
المُخاطِب |
جَمْعٌ |
| inaccompli subjonctif |
sing. |
1° p. |
|
ana |
atlâqa
- أَتلاقى |
matlaqâš
- ما أَتلاقاش |
أَنا |
|
المُتَكَلِّم |
مُفَرَد |
|
|
2° p. |
m |
enta |
tetlâqa
- تِتلاقى |
matetlaqâš
- ما تِتلاقاش |
إنْتَ |
مُذَكَّر |
المُخاطِب |
|
|
|
|
f |
enti |
tetlâqi
- تِتلاقي |
matetlaqîš
- ما تِتلاقيش |
إِنْتِي |
مُؤَنَّث |
|
|
|
|
3° p. |
m |
howwa |
yetlâqa
- يِتلاقى |
mayetlaqâš
- ما يِتلاقاش |
هوّ |
مُذَكَّر |
الغائب |
|
|
|
|
f |
heyya |
tetlâqa
- تِتلاقى |
matetlaqâš
- ما تِتلاقاش |
هيّ |
مُؤَنَّث |
|
|
|
plur. |
1° p. |
|
eHna |
netlâqa
- نِتلاقى |
manetlaqâš
- ما نِتلاقاش |
إحْنا |
|
المُتَكَلِّم |
جَمْعٌ |
|
|
2° p. |
|
entu |
tetlâqu
- تِتلاقوا |
matetlaqûš
- ما تِتلاقوش |
إنْتو |
|
المُخاطِب |
|
|
|
3° p. |
|
homma |
yetlâqu
- يِتلاقوا |
mayetlaqûš
- ما يِتلاقوش |
همّ |
|
الغائب |
|
| inaccompli indicatif |
sing. |
1° p. |
|
ana |
batlâqa
- باتلاقى |
mabatlaqâš
- ما باتلاقاش |
أَنا |
|
المُتَكَلِّم |
مُفَرَد |
|
|
2° p. |
m |
enta |
betetlâqa
- بِتِتلاقى |
mabtetlaqâš
- ما بِتِتلاقاش |
إنْتَ |
مُذَكَّر |
المُخاطِب |
|
|
|
|
f |
enti |
betetlâqi
- بِتِتلاقي |
mabtetlaqîš
- ما بِتِتلاقيش |
إِنْتِي |
مُؤَنَّث |
|
|
|
|
3° p. |
m |
howwa |
biyetlâqa
- بِيِتلاقى |
mabyetlaqâš
- ما بِيِتلاقاش |
هوّ |
مُذَكَّر |
الغائب |
|
|
|
|
f |
heyya |
betetlâqa
- بِتِتلاقى |
mabtetlaqâš
- ما بِتِتلاقاش |
هيّ |
مُؤَنَّث |
|
|
|
plur. |
1° p. |
|
eHna |
benetlâqa
- بِنِتلاقى |
mabnetlaqâš
- ما بِنِتلاقاش |
إحْنا |
|
المُتَكَلِّم |
جَمْعٌ |
|
|
2° p. |
|
entu |
betetlâqu
- بِتِتلاقوا |
mabtetlaqûš
- ما بِتِتلاقوش |
إنْتو |
|
المُخاطِب |
|
|
|
3° p. |
|
homma |
biyetlâqu
- بِيِتلاقوا |
mabyetlaqûš
- ما بِيِتلاقوش |
همّ |
|
الغائب |
|
| futur |
sing. |
1° p. |
|
ana |
hatlâqa
- هاتلاقى |
meš
hatlâqa - مِش هاتلاقى |
أَنا |
|
المُتَكَلِّم |
مُفَرَد |
|
|
2° p. |
m |
enta |
hatetlâqa
- هَتِتلاقى |
meš
hatetlâqa - مِش هَتِتلاقى |
إنْتَ |
مُذَكَّر |
المُخاطِب |
|
|
|
|
f |
enti |
hatetlâqi
- هَتِتلاقي |
meš
hatetlâqi - مِش هَتِتلاقِي |
إِنْتِي |
مُؤَنَّث |
|
|
|
|
3° p. |
m |
howwa |
hayetlâqa
- هَيِتلاقى |
meš
hayetlâqa - مِش هَيِتلاقى |
هوّ |
مُذَكَّر |
الغائب |
|
|
|
|
f |
heyya |
hatetlâqa
- هَتِتلاقى |
meš
hatetlâqa - مِش هَتِتلاقى |
هيّ |
مُؤَنَّث |
|
|
|
plur. |
1° p. |
|
eHna |
hanetlâqa
- هَنِتلاقى |
meš
hanetlâqa - مِش هَنِتلاقى |
إحْنا |
|
المُتَكَلِّم |
جَمْعٌ |
|
|
2° p. |
|
entu |
hatetlâqu
- هَتِتلاقوا |
meš
hatetlâqu - مِش هَتِتلاقوا |
إنْتو |
|
المُخاطِب |
|
|
|
3° p. |
|
homma |
hayetlâqu
- هَيِتلاقوا |
meš
hayetlâqu - مِش هَيِتلاقوا |
همّ |
|
الغائب |
|
| accompli |
sing. |
1° p. |
|
ana |
etlaqêt
- اتلاقِيت |
matlaqétš
- ما اتلاقِتْش |
أَنا |
|
المُتَكَلِّم |
مُفَرَد |
|
|
2° p. |
m |
enta |
etlaqêt
- اتلاقِيت |
matlaqétš
- ما اتلاقِتْش |
إنْتَ |
مُذَكَّر |
المُخاطِب |
|
|
|
|
f |
enti |
etlaqêti
- اتلاقِيتي |
matlaqtîš
- ما اتلاقتيش |
إِنْتِي |
مُؤَنَّث |
|
|
|
|
3° p. |
m |
howwa |
etlâqa
- اتلاقى |
matlaqâš
- ما اتلاقاش |
هوّ |
مُذَكَّر |
الغائب |
|
|
|
|
f |
heyya |
etlâqet
- اتلاقِت |
matlaqétš
- ما اتلاقِتْش |
هيّ |
مُؤَنَّث |
|
|
|
plur. |
1° p. |
|
eHna |
etlaqêna
- اتلاقِينا |
matlaqnâš
- ما اتلاقناش |
إحْنا |
|
المُتَكَلِّم |
جَمْعٌ |
|
|
2° p. |
|
entu |
etlaqêtu
- اتلاقِيتوا |
matlaqtûš
- ما اتلاقتوش |
إنْتو |
|
المُخاطِب |
|
|
|
3° p. |
|
homma |
etlâqu
- اتلاقوا |
matlaqûš
- ما اتلاقوش |
همّ |
|
الغائب |
|
| p. actif |
sing. |
|
m |
enta |
metlâqi
- مِتلاقي |
- |
إنْتَ |
مُذَكَّر |
|
مُفَرَد |
|
|
|
f |
enti |
metlaqéyya
- مِتلاقِية |
- |
إِنْتِي |
مُؤَنَّث |
|
|
|
plur. |
|
|
entu |
metlaqyîn
- مِتلاقيين |
- |
إنْتو |
|
|
جَمْعٌ |
| p. passif |
sing. |
|
m |
enta |
metlâqi
- مِتلاقي |
- |
إنْتَ |
مُذَكَّر |
|
مُفَرَد |
|
|
|
f |
enti |
metlaqéyya
- مِتلاقِية |
- |
إِنْتِي |
مُؤَنَّث |
|
|
|
plur. |
|
|
entu |
metlaqyîn
- مِتلاقيين |
- |
إنْتو |
|
|
جَمْعٌ |