Egyptien - verbe

Egyptien > grammaire > verbe - فِعْل

Le verbe est un mot qui se conjugue, et qui indique un état ou une action faite ou subie par le sujet.
En égyptien, comme en arabe, on désigne un verbe par sa forme conjuguée la plus simple, c'est-à-dire la troisième personne masculin singulier de l'accompli.
Cette forme équivaut à la forme de base qu'est en français l'infinitif. Par exemble : كَتَب - katab = "il écrivit" > écrire
On utilise le verbe فَعَلَ - fa3ala = "il fit" > faire comme paradigme de toutes les formes verbales possibles.
Il varie donc selon les temps, les modes et les voix auxquelles il se conjugue. Il varie aussi selon qu'il est de forme simple ou dérivée. Certains verbes de racines irrégulières (consonnes redoublées, avec hamza ou semi-consonne و ou ي) ont une conjugaison qui varie selon des règles spécifiques. La plupart des verbes sont trilitères, mais certains sont quadrilitères.

Conjugaison		Formes		Variations
Accompli - ماضي	Ina ccompli - مُضارِع	Forme 1	Forme 6	Régulier	Assimilé
Impératif - أَمْرُ	Indicatif - مَرْفوع	Forme 2	Forme 7 t 7 n	Sourd	Concave
Futur - مُسْتَقْبَل	Subjonctif - مَنْصُوب	Forme 3	Forme 8	Hamzé	Défectueux
Passif - المَجْهُول		Forme 4	Forme 9
Participes	MaSdar - مَصْدار	Forme 5	Forme 10	Quadrilitère

Verbes particuliers : kân - ba^qa -

négation

Place du verbe dans la phrase :
En général, le sujet précéde le verbe : karîm biyékteb risâla - كَريم بِيِكْتِب رِسالة = Karim écrit une lettre.

Accord du verbe avec son sujet - مطابقة الفعل لفاعله

Le sujet est un nom désignant des êtres humains	Le sujet est un nom désignant des animés non humains ou des inanimés
Le verbe suit son sujet : il se conduit comme une épithète et s'accorde en genre et en nombre. الْوَلَدُ يَلْعَبُ = le garçon joue. الْأَوْلادُ يَلْعَبُوا = les garçons jouent (accord masculin pluriel) الْبِنْتُ تَلْعَبُ = la fille joue. الْبَناتُ يَلْعَبْنَ = les filles jouent (accord féminin pluriel)	Le sujet est un pluriel : le verbe s'accorde au féminin singulier, qu'il précède ou non son sujet. الْقِطاطُ تَلْعَبُ = les chats jouent. تَلْعَبُ الْقِطاطُ = les chats jouent. الْقِطّاتُ تَلْعَبُ = les chattes jouent. تَلْعَبُ الْقِطَّاتُ = les chattes jouent.