De grandes règles se dessinent cependant, et les voyelles et combinaisons de lettres suivantes (en syllabe accentuée) sont généralement associées à des sons particuliers.

Les lettres voyelles utilisées seules (en syllabe accentuée, sauf indication contraire) se prononcent généralement de la manière suivante :
(Pour entendre la prononciation, passer le curseur sur le mot. Pour plus de détail, en particulier sur les nombreuses exceptions, cliquer sur la lettre)

L'ajout de suffixes commençant par une voyelle (ing, ed, er, est, able, ...) pourrait affecter la prononciation d'une lettre voyelle utilisée seule.
Elle passerait ainsi de la position 1 à la position 2 : rid /rɪd/ + ing donnerait riding /'raɪdɪŋ/. Pour que le "i" conserve le son /ɪ/, l'orthographe anglaise impose de doubler la consonne qui suit : ridding /'rɪdɪŋ/
De même avec les mots qui se terminent en "r", la lettre voyelle précédente pourrait passer de la position 3 à la position 4.
bar /bɑ:ʳ/ + ed donnerait bared /bɛəʳd/. Pour que le "a" conserve le son /ɑː/, on doit doubler le "r" : barred /bɑ:ʳd/
Attention, ceci ne s'applique qu'aux voyelles finales accentuées. Comparez :
regret /rɪˈgrɛt/  + able  = regrettable /rɪˈgrɛtəbl/ (accentué sur la 2° syllabe) - market /ˈmɑːkɪt/ = marketable /ˈmɑːkɪtəbl/ (accentué sur la 1° syllabe)
A noter que l'anglais américain respecte systématiquement cette règle, alors que l'anglais britannique double le "l" final de certains mots non accentués sur la dernière syllabe :
travel /ˈtrævl/ + er = traveler /ˈtrævləʳ/ en anglais américain et traveller /ˈtrævləʳ/ en anglais britannique, alors que le doublement du "l" ne se justifie pas.
Ce phénomène s'applique uniquement aux lettres voyelles utilisées seules, pas aux combinaisons de plusieurs voyelles.

Les combinaisons de lettres voyelles ou lettres voyelles + w (en syllabe accentuée, sauf indication contraire) se prononcent généralement de la manière suivante :
(Pour entendre la prononciation, passer le curseur sur le mot.)

Haut de page