Egyptien > grammaire > verbe > hamzé  > formes 6 - 7 t -  8 > ettâkel - اتّاكِل / yettâkel - يِتّاكِل = être mangé, usé

arabe

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	ettâkel - اتّاكِل	matettakélš - ما تِتّاكِلْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	ettákli - اتّاكْلي	matettaklîš - ما تِتّاكْليش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	ettáklu - اتّاكْلوا	matettaklûš - ما تِتّاكْلوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	attâkel - اتّاكِل	mattakélš - ما اتّاكِلْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	tettâkel - تِتّاكِل	matettakélš - ما تِتّاكِلْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tettákli - تِتّاكْلي	matettaklîš - ما تِتّاكْليش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yettâkel - يِتّاكِل	mayettakélš - ما يِتّاكِلْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	tettâkel - تِتّاكِل	matettakélš - ما تِتّاكِلْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	nettâkel - نِتّاكِل	manettakélš - ما نِتّاكِلْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tettáklu - تِتّاكْلوا	matettaklûš - ما تِتّاكْلوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yettáklu - يِتّاكْلوا	mayettaklûš - ما يِتّاكْلوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	battâkel - باتّاكِل	mabattakélš - ما باتّاكِلْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betettâkel - بِتِتّاكِل	mabtettakélš - ما بْتِتّاكِلْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betettákli - بِتِتّاكْلي	mabtettaklîš - ما بْتِتّاكْليش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyettâkel - بِيِتّاكِل	mabyettakélš - ما بْيِتّاكِلْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betettâkel - بِتِتّاكِل	mabtettakélš - ما بْتِتّاكِلْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benettâkel - بِنِتّاكِل	mabnettakélš - ما بْنِتّاكِلْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betettáklu - بِتِتّاكْلوا	mabtettaklûš - ما بْتِتّاكْلوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyettáklu - بِيِتّاكْلوا	mabyettaklûš - ما بْيِتّاكْلوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hattâkel - هَتّاكِل	meš hattâkel - مِش هَتّاكِل	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatettâkel - هَتِتّاكِل	meš hatettâkel - مِش هَتِتّاكِل	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatettákli - هَتِتّاكْلي	meš hatettákli - مِش هَتِتّاكْلي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayettâkel - هَيِتّاكِل	meš hayettâkel - مِش هَيِتّاكِل	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatettâkel - هَتِتّاكِل	meš hatettâkel - مِش هَتِتّاكِل	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanettâkel - هَنِتّاكِل	meš hanettâkel - مِش هَنِتّاكِل	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatettáklu - هَتِتّاكْلوا	meš hatettáklu - مِش هَتِتّاكْلوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayettáklu - هَيِتّاكْلوا	meš hayettáklu - مِش هَيِتّاكْلوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	ettakélt - اتّاكِلْت	mattakélteš - ما اتّاكِلْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	ettakélt - اتّاكِلْت	mattakélteš - ما اتّاكِلْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	ettakélti - اتّاكِلتي	mattakeltîš - ما اتّاكِلْتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	ettâkel - اتّاكِل	mattakélš - ما اتّاكِلْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	ettáklit - اتّاكْلِت	mattaklétš - ما اتّاكْلِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	ettakélna - اتّاكِلنا	mattakelnâš - ما اتّاكِلْناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	ettakéltu - اتّاكِلتوا	mattakeltûš - ما اتّاكِلْتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	ettáklu - اتّاكْلوا	mattaklûš - ما اتّاكْلوش	همّ		الغائب
p. passif	sing.		m	enta	mettâkel - مِتّاكِل	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	mettákla - مِتّاكْلة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	mettaklîn - مِتّاكْلين	-	إنْتو			جَمْعٌ

Verbes concernés	accompli
manger	ettâkel - اتّاكِل
prendre	axad - أَخَذ