Questions

Anglais > Grammaire > Phrase > Questions

Exercice 1 - Exercice 2 - Exercice 3 - Exercice 4 - Exercice 5 - Exercice 6

La plupart des questions en anglais se forment en mettant le verbe à la forme interrogative avec un auxiliaire avant le sujet :

Yes-no questions (questions "fermées" dont la réponse logique est "oui" ou "non")		Wh-questions (questions "ouvertes introduites" par un mot interrogatif)
Ont-ils entendu le bruit ? Est-ce qu'ils ont entendu le bruit ? Ils ont entendu le bruit ?	Have they heard the noise?	Où ont-ils entendu le bruit ? Où est-ce qu'ils ont entendu le bruit ? Ils ont entendu le bruit où ?	Where have they heard the noise ?
L'intonation des Yes-no questions est montante :		L'intonation des Wh-questions est descendante :

Les principaux mots interrogatifs utilisés en anglais sont les suivants :

who	[ˈhuː]	qui (personne)	Who is this man?	Qui est cet homme ?	what	[ˈwɒt]	que, quoi, quel(le)(s)	What is your job?	Quel est votre métier ?
whose	[ˈhuːz]	à qui (possession)	Whose book is this?	A qui est ce livre ?	which	[ˈwɪtʃ]	lequel, lesquel(le)s, quel(le)(s)	Which pen is yours?	Lequel de ces crayons est à toi ?
why	[ˈwaɪ]	pourquoi	Why isn't he here?	Pourquoi n'est-il pas ici ?	when	[ˈwɛn]	quand	When is your birthday?	Quand est ton anniversaire ?
how	[ˈhaʊ]	comment	How do you know?	Comment le sais-tu ?	where	[ˈwɛəʳ]	où	Where do you live?	Où est-ce que tu habites ?

Remarques
- whose peut être immédiatement suivi du nom de l'objet "possédé" en anglais, au contraire du français. Whose is this book?/Whose book is this? = A qui est ce livre ?
- which et what se traduisent par quel(le)(s) + nom, lorsqu'ils sont suivis d'un nom.
On utilise which lorsque le choix est limité : Which twin do you prefer? = Quel jumeau préfères-tu ? sinon on utilise what : What subjects are you studying? = Quelles matières étudiez-vous?
- which se traduit par lequel, laquelle, lesquel(le)s s'il remplace un nom : Which would you like to have? = Lequel voudriez-vous avoir?
ou s'il est suivi de one(s) : I know his cousins. - Which ones? = Je connais ses cousines. - Lesquelles ?
- what se compose avec d'autres mots pour former des locutions interrogatives :
    What time is it? = Quelle heure est-il ? - What if she never comes? = Et si elle ne venait jamais ? - What is she like? = A quoi ressemble-t-elle? / Comment est-elle ,
- what for? = pour quoi ? (question sur le but) doit être différencié de why? = pourquoi? (question sur la cause) What do you need this for? / = Pour quoi as-tu besoin de ceci ?
- how n'est pas un mot en wh- mais c'est un mot interrogatif. Il se compose avec d'autres mots pour former de nombreuses locutions interrogatives :
    how many + nom dénombrable pluriel : How many friends have you got? = Combien d'amis as-tu ? / How many have you got? = Combien en as-tu ?
    how much + nom indénombrable singulier : How much money have you got? = Combien d'argent as-tu ? / How much does it cost? = Combien est-ce que ça coûte ?
    how often? = "combien souvent?" = Tous les combien? A quelle fréquence ? How often do you play tennis? = A quelle fréquence jouez-vous au tennis ?
    how long? = combien de temps? : How long does it take? = Combien de temps cela prend-il ? / = depuis quand ? : How long have you lived here? = Depuis quand habites-tu ici ?
    how + adjectif = How old are you? = Quel âge as-tu ? - How far is it? = C'est à quel distance ? - How tall is he? = Quelle taille fait-il ? - How long is it? = Quelle longueur fait-il ?
    how wide? = quelle largeur ? - how big? = quel taille ? - how fast? = quelle vitesse ? - how high? = quelle hauteur? - how deep? = quelle profondeur ? - how well? = de quelle manière ?
    Ne pas confondre : How are you (doing)? = Comment allez-vous ? >< How do you do?

(question rhétorique posée quand on rencontre quelqu'un pour la première fois = "Enchanté". La réponse doit être How do you do?)

haut de page

else

[ˈɛls] s'utilise après les mots interrogatifs : what else? = quoi d'autre ? - who else? = qui d'autre ? - where else? = où donc ailleurs ? - how else? = de quelle autre façon ?

- Les prépositions relevant des verbes sur lesquels les questions sont posées se mettent rarement avant le mot interrogatif. Elles sont généralement rejetées en fin de question :
Who do you work with? = Avec qui travailles-tu? - Who are you talking to? = A qui parles-tu? - What are you looking at? = Que regardes-tu? - Who are you talking about? = De qui parles-tu? - What did you buy it for? = Dans quel but l'as-tu acheté? - What is the film like? = Comment as-tu trouvé le film? - Where do you come from? = D'où viens-tu? - Which country do you live in? = Dans quel pays habites-tu? -

Il ne faut pas oublier de placer l'auxiliaire avant le sujet, au contraire de la tendance moderne française.
Attention, aux temps simples que sont le "simple present" et le "simple past", l'auxiliaire n'apparaît pas à l'affirmatif. Il faut donc le retrouver pour l'interrogatif.
Il faut aussi prendre garde à supprimer à l'interrogatif la marque du temps qui apparaît à l'affirmatif sur le verbe lui-même :
He works. > Does he work_? - He worked. > Did he work_?
Exception : on n'utilise pas "do" or "did" dans les questions dont le sujet est "who", "what" ou "which".
Qui dit cela ? = Who says that? - Qu'est-ce qui s'est passé ? = What happened? - Lequel semble le meilleur ? = Which seems best?
(Mais : What did you do? = Qu'as-tu fait ? car "what" est complément du verbe "do")

Attention, les modaux sont des auxiliaires.
Vous pouvez m'aider ? = Can you help me? - Quand est-ce que tu dois partir ? = When must you leave?
Pourquoi devrions-nous obéir ? = Why should we obey? - Puis-je ouvrir la fenêtre ? = May I open the window?

L'auxiliaire du futur est généralement "will" : Viendront-ils demain ? = Will they come tomorrow?
L'auxiliaire du conditionnel est généralement "would" : Accepterais-tu ? = Would you accept?

La reprise du sujet par un pronom, ou son rejet en fin de phrase s'emploient très peu en anglais :

L'homme qui a l'argent viendra-t-il ?
Est-ce qu'il viendra, l'homme qui a l'argent ?
Il viendra, l'homme qui a l'argent ?

= Will the man who has the money come?

Il existe des questions sans verbe conjugué avec les expressions what about + Ving - how about + Ving
What about going to the cinema? = Et si on allait au cinéma ? - How about staying at home? = Pourquoi ne pas rester à la maison ?

haut de page