Arabe > grammaire > verbe > assimilé  > forme 4 : 'awqafa - أَوْقَفَ = arrêter

A la 4° forme, tous les verbes assimilés en و se conjuguent comme 'awqafa - أَوْقَفَ = arrêter.
Avec و , seule la diphtongue aw - ـَوْ existe. Les autres diphtongues subissent les modifications suivantes :
uw - ـُوْ > û - ـُو . Par exemple : il arrête (yuwqifu - يُوْقِفُ) > yûqifu - يُوقِفُ.
iw - ـِوْ > î - ـِي . Par exemple : arrestation ('iwqâf - إِوْقاف) > 'îqâf - إِيقاف.
Inaccompli - مُضارِع Accompli - ماضي
apocopé - الجَزْم indicatif - مَرْفوع
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personneنُوقِفأُوقِفنُوقِفُأُوقِفُأَوْقَفْناأَوْقَفْتُالمُتَكَلِّم
2° personnemasculinتُوقِفُواتُوقِفاتُوقِفتُوقِفُونَتُوقِفانِتُوقِفُأَوْقَفْتُمأَوْقَفْتُماأَوْقَفْتَمُذَكَّرالمُخاطِب
fémininتُوقِفْنَتُوقِفِيتُوقِفْنَتُوقِفِينَأَوْقَفْتُنَّأَوْقَفْتِمُؤَنَّث
3° personnemasculinيُوقِفُوايُوقِفايُوقِفيُوقِفُونَيُوقِفانِيُوقِفُأَوْقَفُواأَوْقَفاأَوْقَفَمُذَكَّرالغائب
fémininيُوقِفْنَتُوقِفاتُوقِفيُوقِفْنَتُوقِفانِتُوقِفُأَوْقَفْنَأَوْقَفَتاأَوْقَفَتْمُؤَنَّث
Impératif - أَمْرsubjonctif - مَنْصُوبإِيقافمَصْدَرmaSdar
pluriel - جَمْعٌduel - مُثَنَّىsingulier - مُفْرَدpluriel - جَمْعٌduel - مُثَنَّىsingulier - مُفْرَد
1° personneنُوقِفَأُوقِفَمُوقَفُونَمُوقَفانِمُوقَفٌاِسْم مَفْعولparticipe passif
2° personnemasculinأَوْقِفُواأَوْقِفاأَوْقِفْتُوقِفُواتُوقِفاتُوقِفَمُوقَفِينَمُوقَفَيْنْمُوقَفاً
fémininأَوْقِفْنَأَوْقِفِيتُوقِفْنَتُوقِفِي
3° personnemasculinيُوقِفُوايُوقِفايُوقِفَمُوقِفُونَمُوقِفانِمُوقِفٌاِسْم فاعِلparticipe actif
fémininيُوقِفْنَتُوقِفاتُوقِفَمُوقِفِينَمُوقِفَيْنْمُوقِفاً