Arabe > grammaire > verbe > formes > quatrième forme - وَزْن 4

Cette forme se caractérise par l'ajout du préfixe 'a - أَ à l'accompli, et par la voyelle u du préfixe et la voyelle i de la 2° radicale à l'inaccompli.

Elle donne souvent le sens de "faire faire" ou celui de "rendre tel ou tel" à des verbes intransitifs de 1° forme : دَخَلَ  = entrer > أَدْخَلَ = faire entrer / تَعِبَ = être fatigué > أَتْعَبَ = (rendre fatigué) fatiguer

صِغَةُ الْفاعِلِ - Voix active
Inaccompli - مُضارِع Accompli - ماضي
apocopé - الجَزْم indicatif - مُضارِع
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personne نُفْعِلْ أُفْعِلْ نُفْعِلُ أُفْعِلُ أَفْعَلْنا أَفْعَلْتُ المُتَكَلِّم
2° personne masculin تُفْعِلُوا تُفْعِلا تُفْعِلْ تُفْعِلُونَ تُفْعِلانِ تُفْعِلُ أَفْعَلْتُم أَفْعَلْتُما أَفْعَلْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
féminin تُفْعِلْنَ تُفْعِلِي تُفْعِلْنَ تُفْعِلِينَ أَفْعَلْتُنَّ أَفْعَلْتِ مُؤَنَّث
3° personne masculin يُفْعِلُوا يُفْعِلا يُفْعِلْ يُفْعِلُونَ يُفْعِلانِ يُفْعِلُ أَفْعَلوا أَفْعَلا أَفْعَلَ مُذَكَّر الغائب
féminin يُفْعِلْنَ تُفْعِلا تُفْعِلْ يُفْعِلْنَ تُفْعِلانِ تُفْعِلُ أَفْعَلْنَ أَفْعَلَتا أَفْعَلَتْ مُؤَنَّث
Impératif - أَمْر subjonctif - مَنْصُوب

إِفْعال مَصْدَر maSdar
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personne نُفْعِلَ أُفْعِلَ مُفْعَلونَ مُفْعَلانِ مُفْعَلٌ اِسْم مَفْعول participe passif
2° personne masculin أَفْعِلُوا أَفْعِلا أَفْعِلْ تُفْعِلُوا تُفْعِلا تُفْعِلَ مُفْعَلينَ مُفْعَلَينِ مُفْعَلاً
féminin أَفْعِلْنَ أَفْعِلِي تُفْعِلْنَ تُفْعِلِي
3° personne masculin يُفْعِلُوا يُفْعِلا يُفْعِلَ مُفْعِلونَ مُفْعِلانِ مُفْعِلٌ اِسْم فاعِل participe actif
féminin يُفْعِلْنَ تُفْعِلا تُفْعِلَ مُفْعِلينَ مُفْعِلَينِ مُفْعِلاً

Les verbes sourds se conjuguent comme 'aHabba - أَحَبَّ =  aimer.
Les verbes concaves se conjuguent comme 'arâda - أَرادَ = vouloir.
Les verbes défectueux se conjuguent comme 'a3Tâ / yu3Tî - أَعْطى / يُعْطِي = donner.



صِغَةُ الْمَجْهُول - voix passive
Inaccompli - مُضارِع Accompli - ماضي
apocopé - جَزْم indicatif - مَرْفوع
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1نُفْعَلْأُفْعَلْنُفْعَلُأُفْعَلُأُفْعِلْناأُفْعِلْتُالمُتَكَلِّم
2Mتُفْعَلُواتُفْعَلاتُفْعَلْتُفْعَلُونَتُفْعَلانِتُفْعَلُأُفْعِلْتُمأُفْعِلْتُماأُفْعِلْتَمُذَكَّرالمُخاطِب
Fتُفْعَلْنَتُفْعَلِيتُفْعَلْنَتُفْعَلِينَأُفْعِلْتُنَّأُفْعِلْتِمُؤَنَّث
3Mيُفْعَلُوايُفْعَلايُفْعَلْيُفْعَلُونَيُفْعَلانِيُفْعَلُأُفْعِلُواأُفْعِلاأُفْعِلَمُذَكَّرالغائب
Fيُفْعَلْنَتُفْعَلاتُفْعَلْيُفْعَلْنَتُفْعَلانِتُفْعَلُأُفْعِلْنَأُفْعِلَتاأُفْعِلَتْمُؤَنَّث
subjonctif - مَنْصُوب
pluriel - جَمْعٌduel - مُثَنَّىsingulier - مُفْرَد
1نُفْعَلَأُفْعَلَمُفْعَلُونَمُفْعَلانِمُفْعَلٌاِسْم مَفْعُولparticipe passif
2Mتُفْعَلُواتُفْعَلاتُفْعَلَمُفْعَلِينَمُفْعَلَيْنِمُفْعَلاً
Fتُفْعَلْنَتُفْعَلِي
3Mيُفْعَلُوايُفْعَلايُفْعَلَ
Fيُفْعَلْنَتُفْعَلاتُفْعَلَ

الفِعْلُ الصَحيحُ السالِمُ - regular sound verb