Arabe > grammaire > verbe > assimilé  > forme 4 : 'ayqaZa - أَيْقَظَ = réveiller

A la 4° forme, tous les verbes assimilés en ي se conjuguent comme 'ayqaZa - أَيْقَظَ = réveiller.
Avec ي , seule la diphtongue ay - ـَيْ existe. Les autres diphtongues subissent les modifications suivantes :
uy - ـُيْ > ű - ـُو . Par exemple : il réveille (yuyqiZu - يُيْقِظُ) > yűqiZu - يُوقِظُ.
iy - ـِيْ > î - ـِي . Par exemple : action de réveiller ('iyqâZ - إِيْقاظ) > 'îqâZ - إِيقاظ.
Inaccompli - مُضارِع Accompli - ماضي
apocopé - الجَزْم indicatif - مَرْفوع
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personneنُوقِظْأُوقِظْنُوقِظُأُوقِظُأَيْقَظْناأَيْقَظْتُالمُتَكَلِّم
2° personnemasculinتُوقِظُواتُوقِظاتُوقِظْتُوقِظُونَتُوقِظانِتُوقِظُأَيْقَظْتُمأَيْقَظْتُماأَيْقَظْتَمُذَكَّرالمُخاطِب
fémininتُوقِظْنَتُوقِظِيتُوقِظْنَتُوقِظِينَأَيْقَظْتُنَّأَيْقَظْتِمُؤَنَّث
3° personnemasculinيُوقِظُوايُوقِظايُوقِظْيُوقِظُونَيُوقِظانِيُوقِظُأَيْقَظُواأَيْقَظاأَيْقَظَمُذَكَّرالغائب
fémininيُوقِظْنَتُوقِظاتُوقِظْيُوقِظْنَتُوقِظانِتُوقِظُأَيْقَظْنَأَيْقَظَتاأَيْقَظَتْمُؤَنَّث
Impératif - أَمْرsubjonctif - مَنْصُوبإِيقاظمَصْدَرmaSdar
pluriel - جَمْعٌduel - مُثَنَّىsingulier - مُفْرَدpluriel - جَمْعٌduel - مُثَنَّىsingulier - مُفْرَد
1° personneنُوقِظَأُوقِظَمُوقَظُونَمُوقَظانِمُوقَظٌاِسْم مَفْعولparticipe passif
2° personnemasculinأَيْقِظُواأَيْقِظاأَيْقِظْتُوقِظُواتُوقِظاتُوقِظَمُوقَظِينَمُوقَظَيْنْمُوقَظاً
fémininأَيْقِظْنَأَيْقِظِيتُوقِظْنَتُوقِظِي
3° personnemasculinيُوقِظُوايُوقِظايُوقِظَمُوقِظُونَمُوقِظانِمُوقِظٌاِسْم فاعِلparticipe actif
fémininيُوقِظْنَتُوقِظاتُوقِظَمُوقِظِينَمُوقِظَيْنْمُوقِظاً