Arabe > grammaire > verbe > hamzé  > forme 8 : ittaxada - اِتَّخَذَ = prendre, choisir

A la 8° forme, par exception, le verbe hamzé axada -أَخَذَ dont le hamza est la premičre radicale se conjugue comme ittaxada - اِتَّخَذَ = prendre, choisir.
Le hamza de la premičre radicale se transforme en t - ت (i'taxada - اِئْتَخَذَ) > ittaxada - اِتَّخَذَ par assimilation avec les verbes assimilés (comme ittafaqa - اِتَّفَقَ = se mettre d'accord).
(La plupart des autres verbes hamzés dont le hamza est la premičre radicale se conjuguent réguličrement comme i'tamara - اِئْتَمَرَ = comploter.
8 Inaccompli - مُضارِع Accompli - ماضي
apocopé - الجَزْم indicatif - مَرْفوع
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personne نَتَّخِذْ أَتَّخِذْ نَتَّخِذُ أَتَّخِذُ اِتَّخَذْنا اِتَّخَذْتُ المُتَكَلِّم
2° personne masculin تَتَّخِذُوا تَتَّخِذا تَتَّخِذْ تَتَّخِذُونَ تَتَّخِذانِ تَتَّخِذُ اِتَّخَذتُمْ اِتَّخَذْتُما اِتَّخَذْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
féminin تَتَّخِذْنَ تَتَّخِذِي تَتَّخِذْنَ تَتَّخِذِينَ اِتَّخَذْتُنَّ اِتَّخَذْتِ مُؤَنَّث
3° personne masculin يَتَّخِذُوا يَتَّخِذا يَتَّخِذْ يَتَّخِذُونَ يَتَّخِذانِ يَتَّخِذُ اِتَّخَذُوا اِتَّخَذا اِتَّخَذَ مُذَكَّر الغائب
féminin يَتَّخِذْنَ تَتَّخِذا تَتَّخِذْ يَتَّخِذْنَ تَتَّخِذانِ تَتَّخِذُ اِتَّخَذْنَ اِتَّخَذَتا اِتَّخَذَتْ مُؤَنَّث
Impératif - أَمْر subjonctif - مَنْصُوب اِتِّخاذ مَصْدَر maSdar
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personne نَتَّخِذَ أَتَّخِذَ مُتَّخَذُونَ مُتَّخَذانِ مُتَّخَذٌ اِسْم مَفْعول participe passif
2° personne masculin اِتَّخِذُوا اِتَّخِذا اِتَّخِذْ تَتَّخِذُوا تَتَّخِذا تَتَّخِذَ مُتَّخَذِينَ مُتَّخَذَيْنْ مُتَّخَذاً
féminin اِتَّخِذْنَ اِتَّخِذِي تَتَّخِذْنَ تَتَّخِذِي
3° personne masculin يَتَّخِذُوا يَتَّخِذا يَتَّخِذَ مُتَّخِذُونَ مُتَّخِذانِ مُتَّخِذٌ اِسْم فاعِل participe actif
féminin يَتَّخِذْنَ تَتَّخِذا تَتَّخِذَ مُتَّخِذِينَ مُتَّخِذَيْنْ مُتَّخِذاً