Arabe > grammaire > verbe > hamzé  - مَهْموز égyptien

Parmi les verbes sains, les verbes hamzés sont ceux  dont une des radicales est un hamza.
Ils se conjugent généralement de manière régulière, mais il faut prendre en compte les règles d'écriture du hamza, ainsi que celles déclenchant l'apparition du madda.
Ainsi, pour les verbes comme 'amara - أَمَرَ = ordonner, dont le hamza est la première radicale, à la première personne de l'inaccompli, la suite 'a' - أَأْ devient 'â - آ :
Voix Active - صِغَةُ الْفاعِلِ
Inaccompli - مُضارِع Accompli - ماضي
apocopé - الجَزْم indicatif - مَرْفوع
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personne نَأْمُرْ آمُرْ نَأْمُرُ آمُرُ أَمَرْنا أَمَرْتُ المُتَكَلِّم
2° personne masculin تَأْمُرُوا تَأْمُرا تَأْمُرْ تَأْمُرُونَ تَأْمُرانِ تَأْمُرُ أَمَرْتُم أَمَرْتُما أَمَرْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
féminin تَأْمُرْنَ تَأْمُرِي تَأْمُرْنَ تَأْمُرِينَ أَمَرْتُنَّ أَمَرْتِ مُؤَنَّث
3° personne masculin يَأْمُرُوا يَأْمُرا يَأْمُرْ يَأْمُرُونَ يَأْمُرانِ يَأْمُرُ أَمَرُوا أَمَرا أَمَرَ مُذَكَّر الغائب
féminin يَأْمُرْنَ تَأْمُرا تَأْمُرْ يَأْمُرْنَ تَأْمُرانِ تَأْمُرُ أَمَرْنَ أَمَرَتا أَمَرَتْ مُؤَنَّث
Impératif - أَمْر subjonctif - مَنْصُوب أُمور أَمْر إِمارة مَصْدَر maSdar
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personne نَأْمُرَ آمُرَ مَأْمورُونَ مَأْمورانِ مَأْمورٌ اِسْم مَفْعول participe passif
2° personne masculin اُئْمُرُوا اُئْمُرا اُئْمُرْ تَأْمُرُوا تَأْمُرا تَأْمُرَ مَأْمورِينَ مَأْمورَيْنْ مَأْموراً
féminin اُئْمُرْنَ اُئْمُرِي تَأْمُرْنَ تَأْمُرِي
3° personne masculin يَأْمُرُوا يَأْمُرا يَأْمُرَ آمِرُونَ آمِرانِ آمِر اِسْم فاعِل participe actif
féminin يَأْمُرْنَ تَأْمُرا تَأْمُرَ آمِرِينَ آمِرَيْنْ آمِراً

Le verbe  ra'â (a) - رَأَى ـَ = voir perd le hamza à l'inaccompli et à l'impératif.

A la 8° forme, en général les verbes hamzés dont le hamza est la première radicale se conjuguent régulièrement comme i'tamara - اِئْتَمَرَ = comploter.
(Par exception, le verbe hamzé axada -أَخَذَ dont le hamza est la première radicale se conjugue comme ittaxada - اِتَّخَذَ = prendre, choisir.)
أَبى refuser défectueux
أتى venir défectueux
أَخَذَ prendre
أَكَلَ manger
أَمَرَ ordonner
اِتَّخَذَ prendre, choisir
أِسْتَأَجَرَ louer (prendre en location)
رَاَى voir défectueux
أرى faire voir défectueux
سَأَلَ demander, interroger
سَئِمَ se lasser de
بَدَأَ commencer
أَطْفَأَ éteindre
جاء venir, arriver concave
شاءَ vouloir concave
هَيَّأَ préparer
تَهَيَّأ se préparer (à - لِـ)
قِراءة lecture
قَرَأَ lire

commencerبَدَأَيَبْدَأُبَدْء
lireقَرَأَيَقْرَأُقِراءة
se tourner vers, avoir recours àلَجَأَيَلْجَأُلجء
remplirمَلَأَيَمْلَأُمَلْأ، مَلْأة
se calmerهَدَأَيَهْدَأُهدوء


تَتَهَيَّهآنِ
هَيِّئْ
هَيِّئْهُ