| Nom d'origine |
masculin singulier |
féminin singulier |
pluriel |
adjectif français |
| Égypte |
maSr - مَصْر – |
maSri - مَصْري |
maSréyya - مَصْرِيّة |
maSreyyîn - مَصْرييِّن |
égyptien |
| Liban |
libnân - لبنان – |
libnâni - لبناني |
libnanéyya - لبنانية |
libnaneyyîn - لبنانيين |
libanais |
| Palestine |
felesTîn - فلسطين – |
filisTîni - فلسطيني |
filistinéyya - فلسطينية |
filisTineyyîn - فلسطينيين |
palestinien |
| Yémen |
el-yaman - اليمن – |
yamani - يمني |
yamanéyya - يمنية |
yamaneyyîn - يمنيين |
yéménite |
| Syrie |
surya - سوريا – |
sûri - سوري |
suréyya - سورية |
sureyyîn - سوريين |
syrien |
| Soudan |
es-sudân - السودان – |
sudâni - سوداني |
sudanéyya - سودانية |
sudaneyyîn - سودانيين |
soudanais |
| Afrique |
ifriqya - إفريقيا |
'ifrîqi - إفريقي |
ifriqéyya - إفريقية |
ifrîqeyyîn - إفريقيين |
africain |
| Amérique |
'amrîka - أمريكا – |
'amrîki - أمريكي |
'amrikéyya - أمريكية |
'amrikeyyîn - أمريكيين |
américain |
| Europe |
orobba - أوربّا |
'orobbi - أوربّي |
orobbéyya - أوربّية |
orobbeyyîn - أوربّيين |
européen |
| Certains
adjectifs issus de noms terminés en "a" ou en "i" se forment en
"awi" وي |
| France |
faránsa - فرنسا – |
faransâwi - فرنساوي – |
faransawéyya - فرنسوية – |
faransaweyyîn - فرنسويين – |
français |
| Asie |
'ásya - أسيا – |
asyawi - أسيوي – ' |
asyawéyya - أسيوية – ' |
asyaweyyîn - أسيويين – ' |
asiatique |
| Certains
adjectifs de nationalité ou d'origine ont un pluriel particulier |
|
|
3árabi - عربي |
arabéyya - عربية - |
3arab - عرب |
arabe |
| Turquie |
túrkya - تُركيا |
túrki - تركي – |
turkéyya - تركية – |
atrâk - أتراك – |
turque |
|
|
kurdi - كردي – |
kurdéyya - كردية – |
akrâd - أكراد – |
kurde |
| Maroc / Maghreb |
al-máġrib - المَغْرِب - |
maġribi - مغربي – |
maġribéyya - مغربية – |
maġârba - مغاربة – |
marocain / maghrébin |
| Angleterre / Grande Bretagne |
ingiltéra - إنجلترا |
ingilîzi - انجليزي – |
ingilizéyya - انجليزية – |
ingilîz انجليز – |
anglais / britannique |
| Espagne |
asbánya - أسبانيا |
asbâni - أسباني |
asbanéyya - أسبانية |
asbaneyyîn - أسبانيين / 'asbân - أسبان |
espagnol |
| Italie |
iTálya - إيطاليا |
iTâli - إيطالي / Talyâni - طلياني |
iTaléyya - إيطالية / Talyanéyya - طليانية |
iTaleyyîn - إيطاليين / Talyaneyyîn - طليانيين /
Talyân
/ Talayna |
italien |
| Allemagne |
almánya - ألمانيا |
almâni - ألماني |
almanéyya - ألمانية |
almân - ألمان |
allemand |