Egyptien
> grammaire
> verbe
> défectueux
>
forme
1
> séHi
(a)
|
arabe |
affirmatif | négatif | |||
impératif | enta | éSHa - إِصْحى | mateSHâš - ما تِصْحش | إنْتَ |
enti | éSHi - إِصْحي | mateSHîš - ما تِصْحيش | إِنْتِي | |
entu | éSHu - إِصْحوا | mateSHûš - ما تِصْحوش | إنْتو | |
inaccompli subjonctif | ana | áSHa - أَصْحى | maSHâš - ما أَصْحش | أَنا |
enta | téSHa - تِصْحى | mateSHâš - ما تِصْحش | إنْتَ | |
enti | téSHi - تِصْحي | mateSHîš - ما تِصْحيش | إِنْتِي | |
howwa | yéSHa - يِصْحى | mayeSHâš - ما يِصْحش | هوّ | |
heyya | téSHa - تِصْحى | mateSHâš - ما تِصْحش | هيّ | |
eHna | néSHa - نِصْحى | maneSHâš - ما نِصْحش | إحْنا | |
entu | téSHu - تِصْحوا | mateSHûš - ما تِصْحوش | إنْتو | |
homma | yéSHu - يِصْحوا | mayeSHûš - ما يِصْحوش | همّ | |
inaccompli indicatif | ana | báSHa ![]() |
mabaSHâš
![]() |
أَنا |
enta | betéSHa ![]() |
mabteSHâš
![]() |
إنْتَ | |
enti | betéSHi ![]() |
mabteSHîš
![]() |
إِنْتِي | |
howwa | biyéSHa ![]() |
mabyeSHâš
![]() |
هوّ | |
heyya | betéSHa ![]() |
mabteSHâš
![]() |
هيّ | |
eHna | benéSHa ![]() |
mabneSHâš
![]() |
إحْنا | |
entu | betéSHu ![]() |
mabteSHûš
![]() |
إنْتو | |
homma | biyéSHu ![]() |
mabyeSHûš
![]() |
همّ | |
futur | ana | háSHa - هاصْحى | meš háSHa - مِش هاصْحى | أَنا |
enta | hatéSHa - هَتِصْحى | meš hatéSHa - مِش هَتِصْحى | إنْتَ | |
enti | hatéSHi - هَتِصْحي | meš hatéSHi - مِش هَتِصْحي | إِنْتِي | |
howwa | hayéSHa - هَيِصْحى | meš hayéSHa - مِش هَيِصْحى | هوّ | |
heyya | hatéSHa - هَتِصْحى | meš hatéSHa - مِش هَتِصْحى | هيّ | |
eHna | hanéSHa - هَنِصْحى | meš hanéSHa - مِش هَنِصْحى | إحْنا | |
entu | hatéSHu - هَتِصْحوا | meš hatéSHu - مِش هَتِصْحوا | إنْتو | |
homma | hayéSHu - هَيِصْحوا | meš hayéSHu - مِش هَيِصْحوا | همّ | |
accompli | ana | SeHît ![]() |
maSHítš ![]() |
أَنا |
enta | SeHît ![]() |
maSHítš ![]() |
إنْتَ | |
enti | SeHîti ![]() |
maSHitîš
![]() |
إِنْتِي | |
howwa | SéHi ![]() |
maSHîš ![]() |
هوّ | |
heyya | SíHyet ![]() |
maSeHyétš
![]() |
هيّ | |
eHna | SeHîna ![]() |
maSHinâš
![]() |
إحْنا | |
entu | SeHîtu ![]() |
maSHitûš
![]() |
إنْتو | |
homma | SíHyu ![]() |
maSeHyûš
![]() |
همّ | |
p. actif | sm | SâHi - صاحي | - | |
sf | SáHya - صاحية | - | ||
p | SaHyîn - صاحيِين | - | ||
p. passif | sm | máSHi - مَصْحي | - | |
sf | maSHéyya - مَصْحيّة | - | ||
p | maSHeyyîn - مَصْحيّين | - |
Autres verbes | accompli | maSdar(s) |
rester | béqi - بِقي | |
se rendre compte de, réaliser | déri - دِري | - -darayân -دَرَيان - - - - - - - - -dirâya -دِراية - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
se réchauffer | défi - دِفي | - - - -dáfa -دَفاء - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
être satisfait de be / approuver, être désireux de | réDi - رِضي | - - - - - - - - - -ríDa -رِضى - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
guérir | šéfi - شِفي | - - - - - - - - - -šífa -شِفاء - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
se réveiller | SéHi - صِحي | - -SaHayân -صَحَيان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
devenir malade | 3éyi - عِيي | - - - -3áya -عَياء - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
devenir cher | ġéli - غِلي | - - - -ġála -غَلاء - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
se vider, se libérer | féDi - فِضي | - -faDayân -فَضَيان -fáDa -فَضاء - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
oublier | nési - صِحي | nasw -نَسو -nasayân -نَسَيان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
se calmer, se tranquilliser | hédi - هِدي | - -hadayân -هَدَيان - - - - - - - - -hadâwa -هَداوة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
faire attention, être attentif | wé3i - وِعي | wa3y -وَعي -wa3ayân -وَعَيان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |