Egyptien > grammaire > verbe > défectueux  > forme 8 > eštáRa - اشْتَرى / yeštíRi - يِشْتِري = acheter

arabe

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	eštíRi - اشْتِري	mateštiRîš - ما تِشْتِريش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	eštíRi - اشْتِري	mateštiRîš - ما تِشْتِريش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	eštíRu - اشْتِروا	mateštiRûš - ما تِشْتِروش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	aštíRi - أَشْتِري	maštiRîš - ما أَشْتِرِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	teštíRi - تِشْتِري	mateštiRîš - ما تِشْتِرِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	teštíRi - تِشْتِري	mateštiRîš - ما تِشْتِريش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yeštíRi - يِشْتِري	mayeštiRîš - ما يِشْتِرِش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	teštíRi - تِشْتِري	mateštiRîš - ما تِشْتِرِش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	neštíRi - نِشْتِري	maneštiRîš - ما نِشْتِرِش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	teštíRu - تِشْتِروا	mateštiRûš - ما تِشْتِروش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yeštíRu - يِشْتِروا	mayeštiRûš - ما يِشْتِروش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	baštíRi - باشْتِري	mabaštiRîš - ما باشْتِرِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	beteštíRi - بِتِشْتِري	mabteštiRîš - ما بْتِشْتِرِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	beteštíRi - بِتِشْتِري	mabteštiRîš - ما بْتِشْتِريش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyeštíRi - بِيِشْتِري	mabyeštiRîš - ما بْيِشْتِرِش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	beteštíRi - بِتِشْتِري	mabteštiRîš - ما بْتِشْتِرِش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	beneštíRi - بِنِشْتِري	mabneštiRîš - ما بْنِشْتِرِش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	beteštíRu - بِتِشْتِروا	mabteštiRûš - ما بْتِشْتِروش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyeštíRu - بِيِشْتِروا	mabyeštiRûš - ما بْيِشْتِروش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	haštíRi - هاشْتِري	meš haštíRi - مِش هاشْتِري	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hateštíRi - هَتِشْتِري	meš hateštíRi - مِش هَتِشْتِري	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hateštíRi - هَتِشْتِري	meš hateštíRi - مِش هَتِشْتِرِي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayeštíRi - هَيِشْتِري	meš hayeštíRi - مِش هَيِشْتِري	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hateštíRi - هَتِشْتِري	meš hateštíRi - مِش هَتِشْتِري	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	haneštíRi - هَنِشْتِري	meš haneštíRi - مِش هَنِشْتِري	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hateštíRu - هَتِشْتِروا	meš hateštíRu - مِش هَتِشْتِروا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayeštíRu - هَيِشْتِروا	meš hayeštíRu - مِش هَيِشْتِروا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	eštaRêt - اشْتَرِيت	maštaRétš - ما اشْتَرِتْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	eštaRêt - اشْتَرِيت	maštaRétš - ما اشْتَرِتْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	eštaRêti - اشْتَرِيتي	maštaRtîš - ما اشْتَرتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	eštáRa - اشْتَرى	maštaRâš - ما اشْتاراش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	eštáRet - اشْتَرِت	maštaRétš - ما اشْتَرِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	eštaRêna - اشْتَرِينا	maštaRnâš - ما اشْتَرناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	eštaRêtu - اشْتَرِيتوا	maštaRtûš - ما اشْتَرتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	eštáRu - اشْتَروا	maštaRûš - ما اشْتَروش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	meštíRi - مِشْتِري	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	meštiRéyya - مِشْتِرِية	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	meštiRyîn - مِشْتِريين	-	إنْتو			جَمْعٌ
p. passif	sing.		m	enta	meštíRi - مِشْتِري	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	meštiRéyya - مِشْتِرِية	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	meštiRyîn - مِشْتِريين	-	إنْتو			جَمْعٌ

Autres verbes se conjuguant comme eštáRa - اشْتَرى / yeštíRi - يِشْتِري = acheter

ebtada - اِبْتَدى	commencer
extafa - اِخْتَفى	disparaître
ertawa - اِرْتَوى	être étanché 1
estawa - اِسْتَوى	être cuit, mûrir 1
eštara - اِشْتَرى	acheter
eštaka - اِشْتَكى	se plaindre
e3tana - اِعْتَنى	prendre soin de
entaha - اِنْتَهى	terminer

1 Lorsqu'un verbe est à la fois concave et défectueux, comme estawa - اِسْتَوى = cuire, mûrir, sa deuxième radicale se comporte comme une consonne normale, et il ne présente que les anomalies des verbes défectueux tels que eštáRa - اشْتَرى / yeštíRi - يِشْتِري = acheter