Egyptien > grammaire > verbe > formes > huitième forme - وَزْن 8

arabe

Cette forme se caractérise par l'intercalation de t entre la première et la deuxième radicale.
Les verbes réguliers se conjugent comme ektášaf - اكْتَشَف / yektéšef - يِكْتِشِف = découvrir

Conjugaison des verbes réguliers et irréguliers 

	المُعْتَلُّ - faible			الصَحيحُ - sain
	الناقِص - défectueux	الأَجْوَف - concave	المِثال - assimilé	المَهْموز - hamzé	المُضَعَّف - sourd	السالِم - régulier
	acheter	avoir besoin	contacter		s'intéresser	découvrir
Accompli 3° p m s	eštáRa - اشْتَرى	eHtâg - اِحْتاج	ettáSal - اتَّصَل		ehtámm - اهتَمّ	ektášaf - اكْتَشَف	ماضي
Accompli 1° p s	eštaRêt - اشْتَرِيت	eHtágt - اِحْتَجْت	ettaSált - اتَّصَلْت		ehtammêt - اهتَمِّيت	ektašáft - اكْتَشَفْت
Inacc. Ind.	biyeštíRi - بِيِشْتِري	biyeHtâg - بِيِحْتاج	biyettéSel - بِيِتِّصِل		biyehtámm - بِيِهتَمّ	biyektéšef - بِيِكْتِشِف	مُضارِع
Inacc. Sub.	yeštíRi - يِشْتِري	yeHtâg - يِحْتاج	yettéSel - يِتِّصِل		yehtámm - يِهتَمّ	yektéšef - يِكْتِشِف
Impératif	eštíRi - اشْتِري	eHtâg - اِحْتاج	ettéSel - اتِّصِل		ehtámm - اهتَمّ	ektéšef - اكْتِشِف	أَمْر
P. passif	meštíRi - مِشْتِري	meHtâg - محْتاج	mettéSel - مِتِّصِل		mehtámm - مهتَمّ	moktášaf - مُكْتَشَف	اِسْم مَفْعُول
P. actif	meštíRi - مِشْتِري	meHtâg - محْتاج			mehtámm - مهتَمّ	mektéšef - مِكْتِشِف	اِسْم فاعِل
maSdar		eHtyâg - احْتياج	etteSâl - اتِّصال		ehtemâm - اهتِمام	ektešâf - اكْتِشاف	مَصْدَر

Seul eštáġal - اشْتَغَل / yeštáġal - يِشْتَغَل = travailler forme son inaccompli avec une voyelle "a" en deuxième radicale.

Le t - تَـ ajouté pour former la huitième se transforme sous l'influence d'une autre consonne sonore en première radicale.
Il peut se transformer en consonne sonore d - دَ sous l'influence d'une autre consonne sonore en première radicale
- comme z - ز (cette modification s'applique au verbe régulier ezdaHam - اِزْدَحَم = se remplir d'une foule, au verbe concave ezdâd - اِزْداد = augmenter )
- comme d - د (cette modification s'applique au verbe idda3am - اِدَّعَمَ = s'appuyer, être basé (sur - على).
Il peut se transformer en consonne emphatique T - طَ sous l'influence d'une autre consonne emphatique en première radicale
- comme S - ص (cette modification s'applique au verbe régulier eSTadam - اِصْطَدَم = entre en collision, au verbe concave eSTâd - اِصْطاد / yeSTâd - يِصْطاد = chasser, pêcher)
- comme D - ض  (cette modification s'applique au verbe sourd eDTárr - اضْطَرّ / yeDTárr - يِضْطَرّ = être obligé de, voire eTTárr / yeTTárr)

Pour certains verbes de forme 8, une forme passive est parfois utilisée dans un discours relevé :
uHtúrem - احتُرِم = il a été respecté / yuHtáram - يُحْتَرَم = il est respecté