Egyptien > grammaire > verbe > hamzé  > forme 10 > estâhel - اسْتَاهِل / yestâhel - يِسْتَاهِل = mériter, valoir

arabe

estâhel - اسْتَاهِل / yestâhel - يِسْتَاهِل = mériter, valoir est un verbe hamzé de forme 10 dont la hamza de première radicale se fond en un "â" long. 

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	estâhel - اسْتَاهِل	matestahélš - ما تِسْتَاهِلْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	estáhli - اسْتَاهْلي	matestahlîš - ما تِسْتَاهْليش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	estáhlu - اسْتَاهْلوا	matestahlûš - ما تِسْتَاهْلوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	astâhel - أَسْتَاهِل	mastahélš - ما أَسْتَاهِلْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	testâhel - تِسْتَاهِل	matestahélš - ما تِسْتَاهِلْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	testáhli - تِسْتَاهْلي	matestahlîš - ما تِسْتَاهْليش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yestâhel - يِسْتَاهِل	mayestahélš - ما يِسْتَاهِلْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	testâhel - تِسْتَاهِل	matestahélš - ما تِسْتَاهِلْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	nestâhel - نِسْتَاهِل	manestahélš - ما نِسْتَاهِلْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	testáhlu - تِسْتَاهْلوا	matestahlûš - ما تِسْتَاهْلوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yestáhlu - يِسْتَاهْلوا	mayestahlûš - ما يِسْتَاهْلوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	bastâhel - باسْتَاهِل	mabastahélš - ما باسْتَاهِلْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betestâhel - بِتِسْتَاهِل	mabtestahélš - ما بْتِسْتَاهِلْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betestáhli - بِتِسْتَاهْلي	mabtestahlîš - ما بْتِسْتَاهْليش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyestâhel - بِيِسْتَاهِل	mabyestahélš - ما بْيِسْتَاهِلْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betestâhel - بِتِسْتَاهِل	mabtestahélš - ما بْتِسْتَاهِلْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benestâhel - بِنِسْتَاهِل	mabnestahélš - ما بْنِسْتَاهِلْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betestáhlu - بِتِسْتَاهْلوا	mabtestahlûš - ما بْتِسْتَاهْلوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyestáhlu - بِيِسْتَاهْلوا	mabyestahlûš - ما بْيِسْتَاهْلوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hastâhel - هاسْتَاهِل	meš hastâhel - مِش هاسْتَاهِل	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatestâhel - هَتِسْتَاهِل	meš hatestâhel - مِش هَتِسْتَاهِل	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatestáhli - هَتِسْتَاهْلي	meš hatestáhli - مِش هَتِسْتَاهْلي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayestâhel - هَيِسْتَاهِل	meš hayestâhel - مِش هَيِسْتَاهِل	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatestâhel - هَتِسْتَاهِل	meš hatestâhel - مِش هَتِسْتَاهِل	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanestâhel - هَنِسْتَاهِل	meš hanestâhel - مِش هَنِسْتَاهِل	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatestáhlu - هَتِسْتَاهْلوا	meš hatestáhlu - مِش هَتِسْتَاهْلوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayestáhlu - هَيِسْتَاهْلوا	meš hayestáhlu - مِش هَيِسْتَاهْلوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	estahélt - اسْتَاهِلْت	mastahélteš - ما اسْتَاهِلْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	estahélt - اسْتَاهِلْت	mastahélteš - ما اسْتَاهِلْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	estahélti - اسْتَاهِلْتي	mastaheltîš - ما اسْتَاهِلْتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	estâhel - اسْتَاهِل	mastahélš - ما اسْتَاهِلْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	estáhlet - اسْتَاهْلِت	mastahlétš - ما اسْتَاهْلِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	estahélna - اسْتَاهِلنا	mastahelnâš - ما اسْتَاهِلْناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	estahéltu - اسْتَاهِلْتوا	mastaheltûš - ما اسْتَاهِلْتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	estáhlu - اسْتَاهْلوا	mastahlûš - ما اسْتَاهْلوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	mestâhel - مِسْتَاهِل	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	mestáhla - مِسْتَاهْلة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	mestahlîn - مِسْتَاهْلين	-	إنْتو			جَمْعٌ