|
|
|
|
|
affirmatif |
négatif |
|
|
|
|
| impératif |
sing. |
2° p. |
m |
enta |
ó'mor - اُؤْمُر |
mato'mórš - ما تؤْمُرْش |
إنْتَ |
مُذَكَّر |
المُخاطِب |
مُفَرَد |
|
|
|
f |
enti |
o'móri - اُؤْمُري |
mato'morîš - ما تؤْمُريش |
إِنْتِي |
مُؤَنَّث |
الغائب |
|
|
plur. |
2° p. |
|
entu |
o'móru - اُؤْمُروا |
mato'morûš - ما تؤْمُروش |
إنْتو |
|
المُخاطِب |
جَمْعٌ |
| inaccompli subjonctif |
sing. |
1° p. |
|
ana |
á'mor - أؤْمُر |
ma'mórš - ما اؤْمُرْش |
أَنا |
|
المُتَكَلِّم |
مُفَرَد |
|
|
2° p. |
m |
enta |
tó'mor - تُؤْمُر |
mato'mórš - ما تؤْمُرْش |
إنْتَ |
مُذَكَّر |
المُخاطِب |
|
|
|
|
f |
enti |
to'móri - تُؤْمُري |
mato'morîš - ما تؤْمُريش |
إِنْتِي |
مُؤَنَّث |
|
|
|
|
3° p. |
m |
howwa |
yó'mor - يُؤْمُر |
mayo'mórš - ما يؤْمُرْش |
هوّ |
مُذَكَّر |
الغائب |
|
|
|
|
f |
heyya |
tó'mor - تُؤْمُر |
mato'mórš - ما تؤْمُرْش |
هيّ |
مُؤَنَّث |
|
|
|
plur. |
1° p. |
|
eHna |
nó'mor - نُؤْمُر |
mano'mórš - ما نؤْمُرْش |
إحْنا |
|
المُتَكَلِّم |
جَمْعٌ |
|
|
2° p. |
|
entu |
to'móru - تُؤْمُروا |
mato'morûš - ما تؤْمُروش |
إنْتو |
|
المُخاطِب |
|
|
|
3° p. |
|
homma |
yo'móru - يُؤْمُروا |
mayo'morûš - ما يؤْمُروش |
همّ |
|
الغائب |
|
| inaccompli indicatif |
sing. |
1° p. |
|
ana |
bá'mor - باؤْمُر |
maba'mórš - ما باؤْمُرْش |
أَنا |
|
المُتَكَلِّم |
مُفَرَد |
|
|
2° p. |
m |
enta |
betó'mor - بِتُؤْمُر |
mabto'mórš - ما بْتؤْمُرْش |
إنْتَ |
مُذَكَّر |
المُخاطِب |
|
|
|
|
f |
enti |
beto'móri - بِتُؤْمُري |
mabto'morîš - ما بْتؤْمُريش |
إِنْتِي |
مُؤَنَّث |
|
|
|
|
3° p. |
m |
howwa |
biyó'mor - بِيُؤْمُر |
mabyo'mórš - ما بْيؤْمُرْش |
هوّ |
مُذَكَّر |
الغائب |
|
|
|
|
f |
heyya |
betó'mor - بِتُؤْمُر |
mabto'mórš - ما بْتؤْمُرْش |
هيّ |
مُؤَنَّث |
|
|
|
plur. |
1° p. |
|
eHna |
benó'mor - بِنُؤْمُر |
mabno'mórš - ما بْنؤْمُرْش |
إحْنا |
|
المُتَكَلِّم |
جَمْعٌ |
|
|
2° p. |
|
entu |
beto'móru - بِتُؤْمُروا |
mabto'morûš - ما بْتؤْمُروش |
إنْتو |
|
المُخاطِب |
|
|
|
3° p. |
|
homma |
biyo'móru - بِيُؤْمُروا |
mabyo'morûš - ما بْيؤْمُروش |
همّ |
|
الغائب |
|
| futur |
sing. |
1° p. |
|
ana |
há'mor - هاؤْمُر |
moš há'mor - مِش هاؤْمُر |
أَنا |
|
المُتَكَلِّم |
مُفَرَد |
|
|
2° p. |
m |
enta |
ható'mor - هَتُؤْمُر |
moš ható'mor - مِش هَتؤْمُر |
إنْتَ |
مُذَكَّر |
المُخاطِب |
|
|
|
|
f |
enti |
hato'móri - هَتُؤْمُري |
moš hato'móri - مِش هَتؤْمُري |
إِنْتِي |
مُؤَنَّث |
|
|
|
|
3° p. |
m |
howwa |
hayó'mor - هَيُؤْمُر |
moš hayó'mor - مِش هَيؤْمُر |
هوّ |
مُذَكَّر |
الغائب |
|
|
|
|
f |
heyya |
ható'mor - هَتُؤْمُر |
moš ható'mor - مِش هَتؤْمُر |
هيّ |
مُؤَنَّث |
|
|
|
plur. |
1° p. |
|
eHna |
hanó'mor - هَنُؤْمُر |
moš hanó'mor - مِش هَنؤْمُر |
إحْنا |
|
المُتَكَلِّم |
جَمْعٌ |
|
|
2° p. |
|
entu |
hato'móru - هَتُؤْمُروا |
moš hato'móru - مِش هَتؤْمُروا |
إنْتو |
|
المُخاطِب |
|
|
|
3° p. |
|
homma |
hayo'móru - هَيُؤْمُروا |
moš hayo'móru - مِش هَيؤْمُروا |
همّ |
|
الغائب |
|
| accompli |
sing. |
1° p. |
|
ana |
'amárt - أَمَرْت |
ma'amárteš - ما أْمَرْتِش |
أَنا |
|
المُتَكَلِّم |
مُفَرَد |
|
|
2° p. |
m |
enta |
'amárt - أَمَرْت |
ma'amárteš - ما أْمَرْتِش |
إنْتَ |
مُذَكَّر |
المُخاطِب |
|
|
|
|
f |
enti |
'amárti - أَمَرْتي |
ma'amartîš - ما أْمَرْتِيش |
إِنْتِي |
مُؤَنَّث |
|
|
|
|
3° p. |
m |
howwa |
'ámar - أَمَر |
ma'amárš - ما أْمَرْش |
هوّ |
مُذَكَّر |
الغائب |
|
|
|
|
f |
heyya |
'ámaret - أَمَرِت |
ma'amarétš - ما أَمَرِتْش |
هيّ |
مُؤَنَّث |
|
|
|
plur. |
1° p. |
|
eHna |
'amárna - أَمَرْنا |
ma'amarnâš - ما أْمَرْناش |
إحْنا |
|
المُتَكَلِّم |
جَمْعٌ |
|
|
2° p. |
|
entu |
'amártu - أَمَرْتوا |
ma'amartûš - ما أْمَرْتُوش |
إنْتو |
|
المُخاطِب |
|
|
|
3° p. |
|
homma |
'ámaru - أَمَرُوا |
ma'amarûš - ما أَمرُوش |
همّ |
|
الغائب |
|
| p. actif |
sing. |
|
m |
enta |
'âmer - آمِر |
- |
إنْتَ |
مُذَكَّر |
|
مُفَرَد |
|
|
|
f |
enti |
'ámra - آمْرة |
- |
إِنْتِي |
مُؤَنَّث |
|
|
|
plur. |
|
|
entu |
'amrîn - آمْرين |
- |
إنْتو |
|
|
جَمْعٌ |
| p. passif |
sing. |
|
m |
enta |
ma'mûr - مَأْمور |
- |
إنْتَ |
مُذَكَّر |
|
مُفَرَد |
|
|
|
f |
enti |
ma'mûra - مَأْمورة |
- |
إِنْتِي |
مُؤَنَّث |
|
|
|
plur. |
|
|
entu |
ma'murîn - مَأْمورين |
- |
إنْتو |
|
|
جَمْعٌ |